9:20 pm

@pjm

SAO
ANH
CHƯA
VỀ?
/em buồn ngủ!/

9:45 pm

@pjm

daddy!
is everything alright? (mọi chuyện ổn chứ?)
sao không trả lời em?
/*bắt đầu lo rồi/

10:00 pm

@pjm -> @aaa (thư ký của kth)

@pjm

anh Kim đâu rồi ạ?

@aaa

chủ tịch đi gặp khách hàng rồi ạ

@pjm

em biết, nhưng anh không đi cùng sao?

@aaa

tôi không đi làm ngoài giờ hành chính ạ

@pjm

/à, phải/
any chance there will be drinking in the meeting?
(có cơ hội nào để có uống rượu trong cuộc họp không?)

@aaa

thật ra tôi cũng không rõ nữa ạ 😅
nhưng địa điểm là chỗ cậu và ngài ấy hay tới dùng bữa tối đấy, là bữa hẹn ăn tối để bàn công việc

@pjm

so barely drink?
(vậy có nghĩa là có thể sẽ không uống?)

@aaa

tôi nghĩ vậy

@pjm

he said he will be back at 9
(anh ấy nói sẽ về lúc 9 giờ)

@aaa

... what should i do with that?
(Tôi nên làm gì với chuyện đó?)

@pjm

not you, me (không phải anh, là em)

do u think its smart if i go to that place right now to find him?
(anh có nghĩ nó thông minh nếu em đến nơi đó ngay bây giờ để tìm anh ấy không?)

@aaa

/sao 2 người ai cũng thích đưa tôi vào thế khó vậy chứ 😭/

i have no idea sir 🥲 (tôi không biết thưa ngài)
/làm ơn đừng để tôi bị mắng chung với cậu, please!/

@pjm

im going (em sẽ đến đó)
come take me so i can say that i went there safety
(tới đưa em đi để em có thể nói rằng em đã đến đó an toàn đi)

@aaa

whyyyy (tại sao chứ?)

ure not my boss, its not my working time, u might get me in trouble with my boss
(cậu không phải sếp của tôi, đây không phải là thời gian làm việc của tôi, cậu có thể khiến tôi gặp rắc rối với sếp của tôi)

im telling you no way
(không đời nào!)

@pjm

or else i'll get your boss in trouble right now and if that truly happened i swear that your damn company gonna be as cold as the North Pole for months!
(Nếu không em sẽ khiến sếp của anh gặp rắc rối ngay bây giờ và nếu chuyện đó thật sự xảy ra em thề rằng cái công ty chết tiệt của các anh sẽ lạnh như Bắc Cực trong nhiều tháng!)

@aaa

/omg he got the point 😭/ (ôi trời cậu ấy nói đúng)
/but no, think straight/ (nhưng không, nghĩ thông đi nào!)
/chủ tịch sẽ giết mình mất nếu mình dám đem bé cưng của ngài ra ngoài vào 10 giờ đêm 😭/

chủ tịch thật sự sẽ không tha cho cả tôi và cậu đâu, đã (hơn) 10 giờ đêm rồi mà

@pjm

he said he will be home at 9
(anh ấy đã nói là sẽ về lúc 9 giờ)
he said he'll be fine if i stay up and wait which means he will be back on time
(anh ấy nói rằng tôi có thể chờ anh ấy về và điều đó cũng có nghĩa là anh áy sẽ về đúng giờ)

this is not fine (chuyện này không ổn)
he must be in trouble or sth bad could had happened
(anh ấy có thể gặp rắc rối hoặc chuyện xấu có thể đã xảy ra với anh ấy)

@aaa

.... u have a great mind of imagination
(cậu giỏi tưởng tượng thật đấy)

@pjm

-.- dont make me hate u
(đừng làm em ghét anh)

@aaa

did u call him? (cậu đã gọi cho ngài ấy chưa?)

@pjm

let me (tôi sẽ gọi bây giờ)
wait (chờ chút!)

@aaa

/😒/

------

you're calling @kth

[@kth] : cậu có phải là vợ sắp cưới của chủ tịch Kim không? (*nhìn tên danh bạ người gọi tới)

[@pjm] : and you are? (còn cô là?)

[@kth] : Kim Tổng hiện đang say mất nhận thức rồi, tôi nghĩ là tôi có thể đưa anh ấy về giúp cậu.

[@pjm] : đừng động vào anh ấy

[@kth] : cậu đừng hiểu lầm, ở đây không chỉ có tôi mà còn có những cổ đông khác nữa, anh ấy cứ ngủ tại bàn như thế này thì không hay chút nào đâu.

[@pjm] : is that so? i dont care, you just not gonna touch him
(vậy cơ à? dù sao tôi cũng không quan tâm, cô sẽ không động vào anh ấy)

[@kth] : oh- but he's touching me 🤷🏻‍♀️
(oh- nhưng anh ấy chạm vào tôi ấy)

you ended the audio call

------

@pjm

fucking come here right now or i will go by myself
(Chết tiệt, đến đây ngay bây giờ hoặc tôi sẽ đi một mình)

that fucking girl is the one who answer the call!
(Cô gái chết tiệt đó là người trả lời cuộc gọi!)

and your boss is death drunk!
(còn ông chủ của anh thì đang say khước rồi!)

@aaa

be right there
(tới ngay!)
pls dont go by yourself or else i'll be in trouble
(Làm ơn đừng đi một mình nếu không tôi sẽ gặp rắc rối)

:leehanee

chap này TA hơi nhiều
chap sau (& sau nữa) sẽ write