Sau khi rời khỏi phòng vệ sinh, Leonard hành động bình thường trở lại, không có chút nào đi lệch khỏi ký ức của Klein, nghiêm túc dạy cậu cách kín đáo điều tra người khác.

Vì Klein đã 'theo dõi' bà Sharon và khám phá ra những bí mật của bà, mặc dù ở một dòng thời gian khác thế nên bây giờ cậu không vội theo dõi bà. Cậu nhàn nhã bỏ ra 5 bảng Anh để nhờ thuộc hạ của một ông chủ bộ ba (?) viết báo cáo về thói quen hàng ngày của  bà ta.

Cậu biết báo cáo điều tra phải đến chiều thứ sáu mới kết thúc và cho đến lúc đó, cậu tương đối rảnh rỗi— ngoài vụ án bà Sharon ra, lúc này cậu chỉ bận tâm điều tra những ngôi nhà có ống khói màu đỏ, mà Klein đã quyết định rồi để ngăn chặn cái chết của mình.

Dù sao, nơi ẩn náu của Ince Zangwill có sự can thiệp của 0-08 sẽ rất khó tìm ra và cho dù có tìm được thì Klein cũng không có đủ thực lực để làm gì.

Vì vậy thay vào đó, cậu đến thăm thị trường ngầm của Tingen và mua một số nguyên liệu cần thiết để thực hiện một nghi thức, cũng như một số nguyên liệu bổ sung cho lọ thuốc Magician.

Cầm chiếc ví mỏng hơn nhiều, Klein thở dài một mình khi trở về gia đình Moretti. Đó là một nửa tuần lương của tôi… Cậu phàn nàn trong lòng. Nhưng để chuẩn bị cho những sự kiện sắp tới, tôi chỉ có thể nhận mất mát này!

Bước vào gian phòng của mình, Klein nhanh chóng dựng lên một bức tường tâm linh, phong tỏa xung quanh. Thành lập một bàn thờ quen thuộc, cậu nhắm mắt lại và cầu nguyện Nữ thần đêm tối.

“Người là Phu nhân của Crimson, Nữ hoàng của Tai họa và Kinh hoàng, Mẹ của Sự Che giấu.”

Sau khi niệm xong kính ngữ của 'Cô ấy', Klein dừng một chút. “Tôi cảm ơn sự quan tâm và chăm sóc của người.” Tôi biết bạn đang theo dõi tôi. “Aman–” Klein lập tức toát mồ hôi lạnh, suýt nữa nói ra tên thật của Nữ thần, vội vàng sửa lại. “Nữ thần bóng đêm…”

"Người có tin vào du hành thời gian?"
...
Sau khi Klein kết thúc lời cầu nguyện dài nhất trong đời mình, cậu đứng dậy và đợi vài phút để nhận được phản hồi. Khi không có gì sắp tới, cậu ấy thở dài và chuẩn bị thắp lại những ngọn nến. Cho đến khi tôi nhận được phản hồi, tôi sẽ tiếp tục làm phiền 'Cô ấy'... miễn là 'Cô ấy' không hạ gục tôi ngay tại chỗ là được!

Nhưng vào lúc đó, một làn sóng bóng tối mềm mại che khuất tầm nhìn của cậu, Klein phát hiện căn phòng của mình, bao gồm cả chính cậu, đã tiến vào trạng thái bán che khuất.

Cậu đã hoảng hốt trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trước khi cậu nhận ra chuyện gì đang xảy ra và thư giãn. Linh tính của cậu kích phát, Klein vội vàng nhìn khói hương trên tế đàn.

{ Nếu những gì bạn nói là đúng, khói từ các loại nước hoa được thắp sáng đã hình thành các từ một cách bí ẩn trong ngôn ngữ Loenese tiêu chuẩn. Sau đó, tôi sẽ cung cấp hỗ trợ sớm hơn dự định, nhưng nó sẽ không miễn phí. }

Những từ ngữ tan biến trong không khí và gần như ngập ngừng, một tin nhắn mới xuất hiện.

{ Tôi rất vui vì phán đoán của mình trong tương lai là đúng, và hy vọng rằng lần này nó sẽ vẫn như vậy. }

Sau khi lời cuối cùng tan biến, lưu lại một chút mùi vani, Klein xung quanh đột nhiên trở lại bình thường như không có chuyện gì xảy ra. Chỉ có làn khói đang tan dần là bằng chứng cho những gì vừa xảy ra.

Ngay cả khi nói chuyện bằng phương pháp gián tiếp như vậy, với tư cách là Người phi phàm danh sách 8, lưng của Klein vẫn ướt đẫm mồ hôi trong suốt quá trình thử thách. Tuy nhiên, nét mặt của cậu ấy không hề bộc lộ điều này– thay vào đó, cậu cười gượng và tự nói với chính mình, “Tôi sẽ không phụ lòng mong đợi của các bạn.” Tôi rất vui vì Amanises đã chọn tin tôi…Chà, thật khó để tưởng tượng làm thế nào tôi biết được danh tính của cô ấy và sự thật về 'Trái đất'. Tôi chắc chắn sẽ trả ơn sự giúp đỡ của cô ấy sớm hơn lần này.

Đảm bảo bức tường tâm linh vẫn còn nguyên vẹn, Klein nhìn đồ vật xuất hiện thần kỳ trên tế đàn. Cái này…! Klein sững sờ trước sự hào phóng của Nữ thần Đêm. Ngay cả khi những vật liệu này không là gì trong mắt của một vị thần và một nhà thờ lớn…

Đây không phải là quá hào phóng sao?

Một đống lớn nguyên liệu nằm trên bàn thờ, gần như tràn ra khỏi mép. Klein cẩn thận xem qua từng thứ một, đôi mắt mở to khi kiểm tra.

Các thành phần chính của thuốc Magician, và cả thành phần chính và phụ cho thuốc Faceless!

Với cái này, tôi có thể trực tiếp thăng cấp lên Danh sách 6! Có một người ủng hộ thực sự là thuận tiện! Klein theo thói quen vỗ ngực bốn cái theo chiều kim đồng hồ, lẩm bẩm nói: "Ca ngợi nữ thần."

Cậu sững người một cách bất thường trong một giây trước khi lấy nguyên liệu và đi về phía nhà bếp của gia đình Moretti.

Thật tốt khi Benson đang đi làm và Melisssa đang đi học, Klein nghĩ thầm khi dựng một bức tường tâm linh khác, lấy ngẫu nhiên một chiếc bình khi làm như vậy. Sau khi du hành ngược thời gian, lọ thuốc Clown của cậu ấy gần như được tiêu hóa ngay lập tức do những kinh nghiệm trong quá khứ của cậu. Đối với tiến độ còn lại, cậu cảm thấy rõ ràng rằng lọ thuốc đã được tiêu hóa hoàn toàn khi cậu mỉm cười với Dunn và mọi người trong Công ty An ninh Blackthorn bất chấp cảm xúc thực sự của cậu.

Đây sẽ là lần thứ hai tôi tiêu thụ thứ thuốc này... Klein cười khổ một mình, lấy ra dịch não tủy báo đen có hoa văn và tinh thể tủy lò xo của tinh linh.

Klein không thể nào quen thuộc hơn với quy trình pha chế thuốc, xử lý các vật phẩm phụ trước các nguyên liệu chính.

Sau khi thêm nguyên liệu chính, một làn sương mù màu trắng nhạt bốc lên sau đó được kéo trở lại trong nồi, Klein rót từng giọt chất lỏng vào một chiếc lọ trong suốt.

Cậu nhanh chóng tung một đồng xu để dự đoán sự thành công của lọ thuốc, xác nhận nó đã thành công.

Chuẩn bị tinh thần, Klein nhìn chằm chằm vào lọ thuốc, khẽ xoay xoay nó. Nó dường như có pháo hoa liên tục được bắn ra bên trong, màu sắc tươi sáng xuất hiện và tán xạ rời rạc. Hít một hơi thật sâu, cậu nhắm mắt lại và uống cạn hỗn hợp bí ẩn đó cùng một lúc.

Chất lỏng lạnh như băng tràn xuống cổ họng cậu và vô số bong bóng dường như vỡ tung khi cậu nuốt xuống. Cậu bình tĩnh bắt đầu sử dụng Cogitation, phớt lờ câu thần chú lờ mờ “Hornacis…Flegrea…” cứ lặp đi lặp lại trong đầu cậu.

Vài phút sau, Klein bình tĩnh lại và mở mắt ra. Cậu thăng cấp thành công!

Trở thành danh sách 7 Magician, Klein kiểm tra thân thể trong chốc lát, phát hiện dược tề của mình đã tiêu hóa gần hết.

Tốc độ thăng cấp ban đầu của tôi đã đủ nhanh, nhưng bây giờ với sự trợ giúp của những kinh nghiệm trong quá khứ, tôi không biết mình sẽ trở thành loại quái vật ngốn thuốc gì! Sáng uống thuốc, chiều uống thuốc, tối uống thuốc… chẳng lẽ là như vậy sao?

Klein bật cười trước suy nghĩ của mình.

Thêm vào đó, ngay cả nhu cầu về một nghi lễ cũng gần như biến mất! Bởi vì tôi đã làm tất cả chúng rồi!

Lắc đầu với sự may mắn quá lớn của mình, Klein trong chốc lát dọn dẹp nhà bếp và ném phần còn lại của nguyên liệu lên trên màn sương xám. Ngày mai, trong cuộc điều tra của bà Sharon, tôi sẽ thể hiện một màn trình diễn hoàn hảo và tiêu hóa phần còn lại của lọ thuốc của Nhà ảo thuật. Sau đó tôi sẽ thăng cấp lên Danh sách 6…

Và sau đó, tôi có thể quấy rối Pallez.

Hài lòng với kế hoạch của mình, Klein lấy hộp diêm, kéo và vài tờ giấy trắng. Với khuôn mặt vô cảm, cậu ngồi xuống và bắt đầu từ từ cắt những hình người bằng giấy.
-----------------------------------------------------
Amanises: Con mèo con tôi muốn nuôi đột nhiên trở thành một con mèo trưởng thành, phải làm sao?
____________________________________________________________________

Thật ra tên tiêu đề chính thức của chương 3 này phải là 'Chuẩn bị và xúc tiến', lúc đầu tôi dịch từ promotions ra nghĩa là xúc tiến. Tôi kiểu: ୧( ಠ Д ಠ )୨ cái pp gì vậy, xúc tiến nghĩa là cái mẹ gì. Sau đó, tôi tra từ điển Anh-Việt được một lúc thì phát hiện promotions
cũng có nghĩa là sự khuyến mãi, may mà tôi tìm hiểu kĩ chút chứ không là dẹp truyện luôn.

Không biết mọi người đọc truyện của tác giả chưa nhỉ? Nếu có thì chắc hẳn sẽ có vài người kiểu thấy truyện tôi dịch hơn khác so với tác giả phải không?! Thật ra thì trong lúc dịch lại thì tôi đã sửa lại một từ, thêm hoặc bớt từ để cho mọi đọc dễ hiểu hơn chút cũng như để tôi hiểu rõ hơn về truyện. Lúc tôi đã truyện thì tôi đọc bằng Google nên có rất nhiều từ tôi không hiểu nổi, tôi không muốn mọi người phải chịu cảnh tượng như vậy nên cố ý thêm, bớt hoặc sửa lại một số từ. Mặc dù sửa lại nhưng không mất đi khả năng truyền đạt của tác giả.

Tôi yêu tiếng Việt ghê ᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗ chỉ đơn giản vì nó có nhiều cảm xúc, cách miêu tả, đại từ xưng hô khác nhau nhưng vẫn diễn đạt được đúng ý.
––––––––––––––––
End chương 3.
Tác giả: jiux.
Nguồn: Ao3.
Trans: Hoa và Lá.
Chưa beta.