╔═ * .·:·. ✧ ✦ ✧ .·:·. * ═╗

𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐤𝐲 𝐚𝐭 𝟏𝟎:𝟏𝟓 𝐚𝐦

╚═ * .·:·. ✧ ✦ ✧ .·:·. * ═╝

@cygnus | AO3

Disclaimer: Đây là một tác phẩm hư cấu của người hâm mộ, được tạo ra với mục đích giải trí, phi lợi nhuận và không liên quan đến các sự kiện thực tế. Tất cả các nhân vật trong tác phẩm đều không thuộc quyền sở hữu của tôi. Bản dịch này đã nhận được sự chấp thuận từ tác giả.

Rating: Teen And Up Audiences.

Archive Warnings: Major Character Death.

Category: M/M.

Pairing: Lee Minho/Kim Seungmin

Additional Tags: Angst, Hurt/Comfort, Grief/Mourning, Implied/Referenced Character Death, Established Relationship, Friends With Benefits, Denial of Feelings, Reunions, Non-Idol AU.

Original Story:

https://archiveofourown.org/works/33813763

Summary:

Minho và Seungmin chưa từng thân thiết từ ban đầu, thế nhưng cả hai vừa đủ gần gũi để họ ngủ với nhau. Chỉ là một điều bình thường thôi. Giải tỏa căng thẳng. Không có gì sâu sắc, không có gì nghiêm trọng -- vậy nên, nó là một bí mật.

Nhưng rồi cho đến một thời điểm nào đó, tựa như hầu hết các mối quan hệ thể xác thuần túy khác, tình cảm cứ thế dần xuất hiện. Seungmin dễ dàng chấp nhận được điều đó, còn Minho thì không.

❝ [ 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫'𝐬 𝐍𝐨𝐭𝐞 ] ❞

Bản gốc là một oneshot dài hơn mười một nghìn chữ, nhưng mình đã xin phép tác giả để tự chia fic thành bốn phần và đặt tên chương dựa trên ca khúc "Head In The Clouds" (Hayd). Bởi lẽ câu chuyện đã khiến Vita liên tưởng đến bài hát này rất nhiều, và càng đặc biệt hơn nữa khi mà nó được phát hành gần đúng một tuần sau khi tác phẩm được đăng tải.

Vậy nên, mình gợi ý các cậu hãy nghe ca khúc này sau khi đọc xong hết tác phẩm. Mình mong nó sẽ góp phần an ủi mọi người bằng chính những giai điệu yên bình cũng như bao lời ca thấm thía từ Hayd. Đồng thời, các câu hát in nghiêng ở đầu mỗi chương đều do chính mình chọn lọc và đặt vào bản dịch.

Nếu có bất kỳ thắc mắc riêng tư nào không tiện nêu tại đây thì các cậu cứ nhắn tin trực tiếp cho mình nhé, Vita sẽ cố trả lời nhanh chóng nhất có thể.

Cuối cùng, hy vọng mọi người sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời khi thưởng thức tác phẩm, chúc các cậu một ngày vui vẻ.

Vita - @lavitalia