Câu để trong "" là lời thoại nói ra miệng, còn không có "" là suy nghĩ trong đầu

***

Otto: "Rita, lần đầu tiên gặp Bianka, ngươi có suy nghĩ gì?"

Rita: "Tôi cảm thấy cô ấy là một người rất đặc biệt"

Otto: "Tiếp tục"

Rita: "Chỉ là một trực giác...Nhưng tôi cảm thấy, cô ấy tuy nhỏ tuổi nhưng lại ngoài ý muốn thuộc về loại "luyến cũ" người"

"Ý của tôi là, cô ấy một khi nhận định chuyện gì liền sẽ không dễ dàng thay đổi cách nhìn cùng hành động của mình về chuyện đó"

"Trên thế giới này, có rất nhiều người tự nhận suy nghĩ của bản thân mình sẽ không dễ dàng bị thay đổi... nhưng bọn họ hành vi"Nay Tần Mai Sở" đã sớm bán đứng chính mình"

<Nay Tần Mai Sở : Tráo trở bất thường, ý chỉ không kiên định, lúc thế này lúc thế khác,>

"Từ quan điểm mà nói,tôi cho rằng chỉ cần bồi dưỡng phù hợp, Bianka tiểu thư tương lai chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của Destiny"

Otto: "Nhưng là với Otto tiên sinh, hắn không phải là một lãnh đạo am hiểu cách bồi dưỡng Valkyrie tài giỏi"

Rita: "Giáo chủ ngài nói đùa"

Otto: "Không, ta không nói đùa"

"Tổ chức Destiny không phù hợp với sự phát triển của nhân sự cấp trung... Dù là việc gì đều là bản thân ta quyết định"

"Tất nhiên, làm như vậy cũng có chỗ tốt của nó, vì vậy ta cũng không tính toán đi thay đổi nó hoàn toàn"

"Mặc dù vậy,ta vẫn muốn vì thế giới này tạo ra người có thể bảo vệ siêu chiến binh tương lai bảo vệ thế giới: Ngươi nghĩ có khả năng không?"

<Ý Otto là muốn có người bảo vệ Bianka để Bianka tương lai có thể bảo vệ thế giới :v>

Rita:"Giáo chủ đại nhân... ngài là.. đang hỏi tôi phải không?"

Otto:"Ta cho rằng trước mắt ngươi là người duy nhất có năng lực có thể giúp ta được chuyện này-- trong số những người phù hợp"

"Dù cho sớm hay muộn, sẽ có một ngày, cô ấy sẽ giống với những người tiền nhiệm, Bianka sẽ hiểu rằng giáo chủ của cô ấy không giống như vẻ bề ngoài- hắn khác nhau đến tận xương cốt"

"Lúc thời điểm kia đến,cô ấy có thể giữ được bình tĩnh hay không... chuyện này liền giao cho ngươi, Rita Rossweisse"

Rita: 

Ngay từ đầu, ta không thể hiểu được giáo chủ đang nói cái gì. Ngài ấy cho ta đọc một số tài liệu về những người khác nhau : Theresa,Eleanor,Leianna,Otto Vera

Một trong số người đó đã từ chối danh hiệu Valkyrie cấp S và rời khỏi tổng bộ

Có người thật bất hạnh khi ở trong một cuộc thí nghiệm thất bại đã hóa thành Băng Hoại thú, chỉ có thể bị đồng đội giết chết

Thậm chí có người trực tiếp phản bội Destiny,sau khi chết bị xóa hồ sơ

Mà ngoại lệ duy nhất còn lại... cô ấy thậm chí còn không phải Valkyrie

Dường như dưới sự lãnh đạo của Destiny... nếu bạn muốn phát triển đến mức có thế tự cứu thế giới bằng sức mạnh của mình thì bạn chắc chắn sẽ có rất nhiều vấn đề không ngờ đến sẽ xung đột giữa bản thân và tổ chức

Mà bản thân giáo chủ, công việc thực sự mà ngài muốn tôi hoàn thành là việc gì đây...

***

(Lúc này Bianka đang nằm ngủ và mơ)

Bianka: "Cô Ragnar..."

Rita: Nói mớ sao?

Bianka: "Em... có rất nhiều điểm...đều khác với bọn họ..."

"Tuy rằng em không quan tâm..."

"Thế nhưng đã có những người hâm mộ hoặc ghen ghét em bắt đầu bắt chước em..."

"Em có thế nhận ra được.... bọn họ chỉ là đang cưỡng ép chính mình..."

"Cho nên họ rất vất vả....lại không thể như ý muốn của bản thân..."

Rita: "..."

Bianka: "Cô... em cảm thấy Rita cũng rất mạnh...Cô ấy đã dùng biện pháp gì để đạt được điều đó?"

Rita:"!"

Bianka: "Có phải như thế này hay không... Cuộc sống hằng ngày của kẻ mạnh...chính là sự lãng mạng của kẻ yếu?"

"Cho dù là niềm vui hay nỗi đau.... đều là lãng mạng"

"...Nhưng luôn có những người không thể tận hưởng những điều "lãng mạng" này đi?Bọn họ đã làm những gì?"

"..."

"Phải rồi, cô nói đúng...người không lãng mạng,là người không có cách nào để luôn luôn làm một Valkyrie"

"Sao?"

"Một ngày nào đó... bọn họ sẽ dùng cách của riêng mình... để bảo vệ em?"

Rita:"..."

***

Rita: 

Cô Ragnar từng nói, hầu gái là vô địch.

Ngay từ đầu,tôi chỉ cho rằng đây là câu đùa vui hoặc là sở thích của cô ấy...

Nhưng hiện tại, tôi dần dần hiểu được ý nghĩa của câu nói này.

Ý nghĩa của câu nói đó không phải là Một người vì trở thành hầu gái mà trở nên vô địch, ý nghĩa của nó là, Một người ở trạng thái hoàn hảo mới có thể chân chính đảm đương trách nhiệm hầu gái.

Nó giống như cái gọi là "Mẫu thân là vô địch"

Nếu không thể ngủ đủ 4 tiếng một ngày mà phải tỉnh dậy,như vậy vai trò của tôi sẽ không được làm tốt.

Không biết vì sao tôi nhớ đến một đoạn trang sách còn sót lại trong tập hồ sơ của Valkyrie

Nó được cắt từ một cuốn tiểu thuyết, các cạnh được cắt gọn gàng và tinh tế

[Trong đầu tôi không ngừng xuất hiện một hình ảnh, có một nhóm trẻ em đang chơi đùa trên một cánh đồng lúa mì lớn.

Hàng trăm nghìn đứa trẻ nhưng xung quanh không có bất kì người lớn nào- ngoài trừ tôi.

Tôi đứng tận rìa vách đá trên vực thẳm,công việc của tôi là đứng canh gác ở đó, nếu có đứa trẻ nào đến vách đá, trách nhiệm của tôi là đem bắt đứa bé đó lại.

Ý của tôi là,bọn nhỏ đều chơi đùa chạy lung tung, không biết mình đang chạy đi đâu,tôi đuổi theo và bắt chúng nó lại

Tôi làm việc này cả ngày.Tôi chỉ muốn làm người canh gác trên cánh đồng lúa mì

Tôi biết điều này thực sự điên rồ, nhưng đây là việc duy nhất tôi muốn làm.]

Chủ nhân của trang sách này cuối cùng đã phản bội Destiny.

Trong tương lai,tôi và chủ nhân phiến trang sách này sẽ không có điểm nào giống nhau trong quỹ đạo của cuộc đời

Nhưng là tôi cũng có thể hiểu được cảm giác của cô ấy.

Hơn nữa,mặc dù cô ấy là kẻ phản bội nhưng cô ấy cũng là một người mạnh mẽ.

Nếu cô ấy còn sống đến thời đại của chúng tôi...

Có lẽ Bianka sẽ không cô đơn như vậy

..Không, đối với đứa trẻ kia mà nói, cô đơn trước nay đều không phải là một loại cô đơn.

Thứ cô ấy muốn không phải là kiểu mạnh mẽ  so sánh đó

... Thứ cô ấy muốn là chính mình "ngày càng mạnh mẽ hơn"

Cô ấy chính là một người đặc biệt như vậy.

***

Bianka: 

Tôi dường như có một chuỗi giấc mơ

Tan vỡ,hỗn loạn, như một chiếc đèn lồng....thế nhưng tôi lại không nhớ được chi tiết

Ánh mắt trời chiếu vào phòng qua các cửa sổ, đây hẳn là phòng y tế mà thành viên trên thuyền có lẽ đang nghỉ trưa.

Không sai, nỗ lực của tôi trước đó hẳn là đã thành công,cho nên bọn họ mới có thể như vậy không nhanh không chậm đi trở về.

Có một chút gì đó kỳ lạ...

Lúc tôi tỉnh ngủ,chăn được đắp chỉnh tề gọn gàng ở trên người

Hửm?

Khoảnh khắc tôi ngồi dậy trên giường,tôi đã hiểu nguồn gốc của sự "kỳ lạ" nhỏ bé này...

Cô ấy đang dựa vào giường ngủ say.Không hề phòng bị, làm cho người khác vừa quen thuộc lại vừa xa lạ

Ban đầu, thành thật mà nói,tôi chỉ xem cô ấy là một kẻ lập dị.

Tôi không biết trong đầu Otto suy nghĩ cái gì, rõ ràng nhiệm vụ quan trọng như vậy lại sắp xếp cho tôi một vị phó quan không có điểm nào "nghiêm túc"

Sau đó tôi nhận ra rằng, cô ấy cũng có sự kiên trì riêng của bản thân...Cô ấy dường như coi trọng sự tồn tại của [Bianka] hơn cả nhiệm vụ

Mặc dù tuy nói nhiệm vụ của phó quan thường là như vậy....

Nhưng là sau đó cô ấy cứu tôi, cứu tất cả mọi người chúng tôi,ngay cả khi đó chỉ là một kế hoạch tốt đã được lên sẵn từ trước, hơn nữa chỉ dấu  tôi về dự án mà thôi.

Kỳ quái, tôi vì sao lại muốn tự hỏi bản thân mình vấn đề này?

Đây không phải là tất cả công việc của cô ấy  sao?

Cái tôi của cô ấy,sự theo đuổi của cô ấy,tôi thực sự không cần phải phá vỡ ranh giới, truy hỏi đến cùng....

Thế nhưng....

Kira Shigue: "Xin lỗi, tôi vào phòng..."

***

(Tôi phân ra nhiều phần cho dễ đọc chứ thực ra nó rất liền mạch, Bianka kiệt sức hôn mê, Rita thức suốt đêm chăm sóc rồi suy nghĩ nhiều chuyện trong quá khứ, rồi Rita mệt quá ngủ thiếp đi, Bianka tỉnh dậy suy nghĩ về chuyện của hai người.

Đây có thể xem như hai đứa ngồi tổng kết lại quá trình từ quen biết đến bên nhau của hai đứa, rồi sau đó dần dần phát hiện ra tình cảm của mình,phát hiện ra đối phương ở trong lòng bản thân đã có vị trí quan trọng không thể thay thế.

Ở đoạn cuối Bianka đã nghĩ không cần phải phá vỡ ranh giới, truy hỏi đến cùng, chính là hai đứa ở bên nhau như vậy mãi mãi cũng không phải chuyện gì xấu, có lẽ không quang minh chính đại xác định quan hệ nhưng là trong lòng đều ngầm hiểu rõ.

Bên cạnh bầu bạn, nắm tay nhau cùng đi hết cuộc đời, như vậy cũng không có gì không tốt.

"Phó quan tiểu thư, tôi muốn ở bên cạnh em mãi mãi"

"Bianka đại nhân, Rita vĩnh viễn luôn ở bên cạnh bầu bạn với người"

Còn vì sao tôi dịch câu cuối, để chứng minh ý trời(Hay là Mihoyo muốn lách luật với cục) mỗi lần hai đứa so deep tình cảm với nhau dường như muốn tỏ tình đến nơi rồi thì y như rằng đều có một người nào xuất hiện phá đám, há há

Lần đầu tiên là thuyền trưởng Shakespeare, giờ là Kira Shigue :)))) cho những ai chưa biết thì Kira Shigue là Echo trong ktx, thực ra Echo là Mihoyo dịch sai chứ tên đúng của ẻm là Kira Shigue.

Cơ mà phá thì phá, không quang minh xác định quan hệ nhưng ai cũng biết, đặc biệt là tiểu đội Bất Diệt Chi Nhẫn, các bác có thấy ở chương 13 đội viên Alvitr đã hoảng hốt hoảng sợ thế nào khi gọi "Rita...tiểu thư" hay không? Bianka giữ vợ hơn giữ vàng thế ai dám động vào,xác định chủ quyền, léng phéng là ăn thương vào mặt, gọi thân mật tí thử xem... Ánh mắt nóng rực chiếu vào gáy ai đó)

(Durandal- chương 26)