Tóm tắt:

Taehyung nhìn Ba lớn Seokjin, đôi môi mấp máy, hai mắt rưng rưng. Rồi bé nhìn sang Ba nhỏ Yoongi, một nụ cười như có như không trên khuôn mặt vô hồn. Cuối cùng, Taehyung thôi quay qua quay lại, cúi đầu nhìn chằm chằm xuống hai bàn chân bé xíu đang nghiến chặt xuống nền đất. Bé nắm lấy tay Seokjin.

"Được rồi Ba lớn. Được rồi Ba nhỏ."

Vào ngày hôm đó, Taehyung học được ý nghĩa của từ 'ly hôn'.

----

Relationship: Kim Seokjin | Jin/Min Yoongi | SugaKim Seokjin | Jin/Park Jimin

Characters: Kim Taehyung | V, Jeon Jungkook, Kim Seokjin | Jin, Min Yoongi | Suga, Kim Namjoon | Rap Monster, Jung Hoseok | J-Hope, Park Jimin (BTS), kid!Taehyung - Character, kid!Jungkook - Character

Link gốc https://archiveofourown.org/works/9571937 - các bạn vào leave kudos cho bạn í nha

Tác giả: whenflowersbloom

https://archiveofourown.org/users/whenflowersbloom/pseuds/whenflowersbloom

Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả. Vui lòng hoan hỉ trùm chăn đọc và không đem đi nơi khác.

------

Lời của người dịch: Truyện này thật ra khá ngắn, tác giả đăng thành một one shot gần 8000 words (Bạn dịch chưa chỉnh sửa của mình hiện có gần 10000 words nhưng mình sẽ cắt ra thành nhiều chapter để đăng.) Khuyến khích các bạn có thể đọc bản gốc vì mình thật sự cảm thấy khá khó khăn để có thể truyền tải hết được ý nghĩa của nó qua tiếng Việt (tức là cái cảm giác mà mình có khi đọc bản tiếng Anh).

Playground Promises có lẽ không phải là thể loại nhiều người thích, couple nhiều người đọc, nhưng đây là truyện đầu tiên có yếu tố Bangtan trẻ con mà mình thích ngay từ khi đọc tóm tắt. Rất khó để mang trọn vẹn được cảm giác đau tức ở lồng ngực mà mình có suốt thời gian đọc từ đầu tới cuối bản gốc vào bản trans (mỗi ngày mình đều vào đọc lại, chỉnh sửa lại nhưng vẫn không thể hài lòng với sản phẩm của mình). Playground Promises dù ngắn, nhưng tới thời điểm này, là truyện mà mình bỏ nhiều công sức, suy nghĩ, tình cảm và thời gian dành cho nó nhất. Một truyện luôn kích thích mình để hoàn thành thật nhanh nhưng luôn cảm thấy chưa đủ hoàn hảo để đăng lên cho mọi người cùng đọc.

NOTE: YOONJINMIN KHÔNG HỀ BIỂU THỊ VAI TRÒ TRONG MỐI QUAN HỆ.