Bản gốc : Tegami

Tác giả : windborne

Người dịch : Iris_sirI

Rating : K+

Thể loại : Hài hước

Tóm tắt : Giống như một người anh tốt, Sesshoumaru viết thư cho người thân duy nhất còn sống của anh, thằng em bán yêu, Inuyasha...

Link fic : https://www.fanfiction.net/s/2704329/1/Tegami

——-

Em trai bán yêu thân mến,

Ngươi thế nào rồi ? Hy vọng lá thư này tìm thấy ngươi đang bị thương. Còn tốt hơn nữa là đã chết rồi. Oops. Đó là một nhầm lẫn. Bỏ đi.

Dù sao, để tiếp tục...

Gần đây, ta bắt đầu nhận ra rằng gia đình là quan trọng, và ta quyết định trao đổi với ngươi qua thư, để chúng ta có thể xây dựng một mối quan hệ bền vững và thân thiết.

Do đó, ta xin lỗi vì đã định cướp Tessaiga và làm ngươi bị thương nặng. Ta mong đợi một lời xin lỗi vì đã làm mất tay của ta trong thư trả lời.

Ta đã ngăn chặn Kanna khi con bé trên đường tìm giết ngươi. Đính kèm thư là một món quà lưu niệm cho ngươi từ trận đánh ngoại lệ đó.

Ta sẽ đợi thư trả lời của ngươi. Và tốt hơn là nó nên đến sớm, hoặc là ta lại phải xuyên bàn tay ta qua lồng ngực của ngươi, như ta đã làm trước đây.

Người anh trai đáng mến của ngươi,

Sesshoumaru.

——-

Tên khốn thân mến,

Ngươi là ai ? Ngươi đã làm gì với anh trai thật của ta ? Vấn đề khốn kiếp của ngươi là gì ? Chặt đứt cánh tay của ngươi là một trong những điều tốt nhất ta đã từng làm. Và ta nên làm cái quái gì với một bông hoa bốc mùi ? Nếu như ngươi thật sự háo hức muốn trở nên có ích, hãy đi giết Naraku và lấy cho ta Shikon no Tama. Nói thêm, vết thương mà ngươi gây ra chẳng là gì hết. CHẲNG LÀ GÌ !

Một Inuyasha đang giận dữ.

——

Em trai bán yêu thân mến,

Ta vô cùng không hài lòng vì thư trả lời của ngươi, đặc biệt là thói quen sử dụng từ "khốn kiếp" của ngươi. Tuy nhiên, ta sẽ rộng lượng lần này và bỏ qua thói vô lễ đó.

Để ta dừng thói lầm bầm lảm nhảm của ngươi một lần và mãi mãi. Người con của Inu no Taishou vĩ đại nên tỏ ra thông minh hơn, dù là bán yêu như ngươi. Trên cái chết của ngươi, ta sẽ mở hộp sọ ngươi ra và cân bộ não của ngươi. Ta tự hỏi ta có phải gọi nó là một hột đậu hơn là một cơ quan trong cơ thể.

Ta là Sesshoumaru. Ta chưa từng bị bắt cóc, bị tẩy não, hay có một tính cách quái đản. Không có "vấn đề khốn kiếp" nào với ta cả. Bây giờ, ngươi chắc là đang sùi bọt mép. Hãy uống một cốc nước và bình tĩnh lại. Làm bất cứ thứ gì ngươi thích với bông hoa. Hay là ngươi thích một nắm tóc ? Hay cái gương ? Ta đã nghĩ đến việc đưa cho ngươi một ngón tay của con bé, nhưng ta không biết ngươi có thể làm gì với nó.

Ngoài ra, việc Tessaiga có thêm tính năng làm ta chú ý. Đó là điều đáng khen nhất. Một người luôn luôn nên tìm nhiều sức mạnh, nhiều quyền năng hơn. Nhân danh tình anh em, ngươi có muốn đổi thanh kiếm với ta không ?

Người anh trai đáng mến của ngươi,

Sesshoumaru.

——

Tên khốn thân mến,

Ngươi rõ ràng là bị điên rồi. Đi mà nhúng cái đầu của ngươi vô thùng nước, đồ con hoang. Ngươi dám lên lớp với ta ư, đầu đất. Ngươi thật mất trí nếu ngươi nghĩ rằng ta sẽ viết những lá thư khốn kiếp cho ngươi. Ta cũng sẽ không bao giờ đổi bất cứ cái gì với ngươi. Hãy để Tessaiga yên, và giữ thanh Tenseiga ngu ngốc của ngươi. Ta trả lại cho ngươi bông hoa của Kanna. Làm ơn, vì cái gọi là "tình anh em" của ngươi đó, đừng bao giờ viết thư cho ta nữa.

Inuyasha.

——-

Em trai bán yêu thân mến,

Thư trả lời ngươi gửi ta thô lỗ không thể tin được, Inuyasha. Ta thật sự rất đau lòng. Bông hoa đó là món quà dành cho ngươi, ta yêu cầu ngươi phải giữ nó bên ngươi mọi lúc. Mãi mãi.

Để ta nói cho ngươi, ta không phải là "đầu đất" hay "con hoang". Con hoang thật ra là ngươi, như ai cũng thấy là Izayoi và cha chưa hề cưới nhau. Ta khuyên ngươi học tiếng Nhật cẩn thận hơn. Ta chắc là nữ miko, tên pháp sư và người diệt yêu rất vui lòng giúp ngươi. Ta e rằng ta không thể bỏ qua sự lỗ mãng của ngươi lần nữa. Nếu ta không nhận được một hồi âm lịch sự, ta sẽ truy tìm ngươi và dạy cho ngươi cách cư xử bằng cách sử dụng một cây đũa to cho cái mông của ngươi.

Tenseiga không ngu ngốc. Vui lòng tỏ ra kính trọng nó một chút, hoặc là ta sẽ phải xắt lát ngươi với thanh Toukijin.

Còn mười ngày nữa là sinh nhật của ngươi. Để chúc mừng, ta sẽ đem một cái bánh sinh nhật và một túi thức ăn cho một buổi dã ngoại. Chúng ta có thể dùng bữa cùng nhau và trò chuyện như những người anh em thân tình. Ngươi cứ mời bạn bè tuỳ thích. Tuy nhiên, ta hy vọng ngươi sẽ bỏ Kikyo khỏi danh sách, vì cô ta làm cái mũi nhạy cảm của ta khó chịu . Ta chắc là ngươi cũng hiểu.

Ta vẫn chờ lời xin lỗi của ngươi.

Người anh đáng mến của ngươi,

Sesshoumaru.

——

Tên khốn thân mến,

Tờ giấy đó đã được chìm trong thứ thuốc độc mạnh nhất mà Sango có. Ta sẽ không nói thêm gì nữa, tên ngớ ngẩn. Ta hy vọng ngươi biến mất.

Inuyasha.

——

Em trai bán yêu không-thân-mến-cho-lắm,

Không, ta không tan biến. Chúc mừng. Ngươi đã làm ta tức giận. Ta sẽ săn tìm ngươi và hong gió dạ dày của ngươi lần nữa.

Như một sự đáp trả nho nhỏ khác, ta đã hứa hôn cho ngươi với con gái Naraku, Kagura, quyền của ta vì là người thân duy nhất còn sống của ngươi. Đó là, nếu như ngươi không "tình cờ" bị giết.

Người anh trai không-đáng-mến-cho-lắm của ngươi.

Tái bút : Ngươi đã làm tan chảy Jaken. Cảm ơn nhiều.

——

Inuyasha mở lá thư và lướt qua nó trong khi Kirara nhảy lên đỉnh đầu của hắn và Kagome ngó qua vai hắn một cách tò mò. Kirara kêu mew mew thích thú khi đọc xong lá thư.

"Thế là chúng ta lại trở lại bình thường như trước đây. Tưởng tượng xem.", Inuyasha nhăn răng cười.

"..." Kagome rơi mồ hơi giọt giọt.