Bản gốc : Dear Half Brother

Tác giả : ShadowBluebell

Người dịch : Iris_sirI

Rating : T

Thể loại : Hài hước

Tóm tắt : Sesshoumaru và Inuyasha miễn cưỡng làm theo nguyện vọng của cha mình, cái được gọi là "gắn kết", và do đó họ thỉnh thoảng viết thư cho nhau...

Link fic : https://www.fanfiction.net/s/6081940/1/Dear-Half-Brother

______

...

-----

Em-trai-một-nửa thân mến,

Jaken vừa thông báo cho Sesshoumaru này biết rằng ngươi đã được đánh thức sau giấc ngủ 50 năm. Ta đã không biết rằng trong văn hoá của loài người, một mũi tên xuyên qua trái tim tương đương với một sự ràng buộc thiêng liêng.

Nhưng ta không tán đồng ý kiến đó.

Ta viết lá thư này không chỉ vì nghĩa vụ đối với nguyện ước kỳ quặc của cha chúng ta, nhưng còn để chính thức thông báo cho ngươi biết rằng ta sẽ rất vui lòng chặt đầu ngươi vào tuần trăng tròn sắp đến và thu về chiếc răng huyền thoại của cha.

Chân thành,

Sesshoumaru.

Tb : Trừ khi bộ não kém phát triển của ngươi cũng đã bị thanh tẩy, ta cho rằng ngươi sẽ nhận ra Sesshoumaru là ai.

----

Sesshoumaru thân mến,

CÁI QUÁI -- Lời chào kiểu đó là cái kiểu gì ? "Xin chào em trai, ta chuẩn bị đến cắt đầu ngươi và lấy cái răng của cha!"

...Oh, và mũi tên xuyên qua tim. Thật nực cười. Ít ra thì ta cũng đã tiến đến gần hơn việc được gần gũi với một cô gái, hơn hẳn cái tương lai vô vọng của ngươi. Trừ khi là ngươi đã phát triển tình cảm ĐÓ với con cóc-tên hầu của ngươi. Ta gửi lời chào đến Jaken.

Oh, ta cũng đang mong đợi gặp ngươi lần nữa. Rồi ngươi sẽ thấy ai đáng đứng trên bậc cao hơn.

Rất thành thật,

Inuyasha toàn năng.

Tb : Ai thèm quan tâm đến ngươi.

----

Em-trai-một-nửa thân mến,

Có vẻ như ta đã đánh giá thấp ngươi về sự miễn cưỡng nhận biết vị trí của mình. Ngươi không chỉ phá huỷ nơi an nghỉ cuối cùng của cha, mà còn mang theo một con người, một Miko khác, không hơn, như là trò chơi của ngươi.

Ta trông chờ cái ngày mà cô ta quá mệt mỏi với những trò hề chán ngắt của ngươi, và quyết định kết thúc nó với cung và tên.

Chân thành,

Sesshoumaru.

Tb : Đừng lấy cuộc rút lui chiến thuật của ta làm chiến thắng - ngươi chỉ đang trì hoãn cái kết không thể tránh được.

----

Ngài Lông Xù thân mến,

Quỷ tha ma bắt ! Ngươi đã bắt đầu nó ! Ngươi làm hỏng bộ xương của ông ấy, ta chỉ tự vệ mà thôi ! Và rút lui chiến thuật cái con khỉ ! Ngươi đã cúp đuôi bỏ chạy thì có ! Cám ơn rất nhiều vì đã biến một yêu quái nào đó thành giống như mẹ ta. MỘT VỞ KỊCH THẤT BẠI.

VÀ KAGOME KHÔNG PHẢI LÀ TRÒ CHƠI CỦA TA ! Cô ta chỉ là cái máy dò ngọc ! Không hơn không kém !

Rất thành thật,

Người CHIẾN THẮNG, Inuyasha.

Tb : Ta hy vọng ngươi không mất luôn cái tay. HA !

TTb* : Ta đã hoàn toàn quên rằng ngươi có một cái đuôi-cái khăn quàng lông kỳ cục, thứ giống như cha. Không có nhiều kẻ có thể lấy nó ra khỏi người, ngươi biết đấy.

----

Em-trai-một-nửa thân mến,

Ta thấy rằng ngươi đang quyết định đem theo những thuộc cấp khác. Có vẻ như ngươi có một đam mê kỳ quặc với một phần thân thể đã bị hỏng, có tên là cánh tay. Có lẽ ngươi nên cân nhắc thuê vài tên yêu quái có khả năng tự bảo vệ cho bản thân.

Hay là con cáo nhỏ đã đáp ứng bản năng muốn có một đứa con với đứa con gái loài người của ngươi ?

Ta thật sự mong là ta đã không làm ngươi bị thương quá nặng.

Chân thành,

Sesshoumaru.

----

Sesshy thân mến,

Ngươi đã làm quái gì với cánh tay con người ? Có phải ngươi đã phát triển một sự tôn sùng dành cho bộ phận thay thế ? Oh, cái khe hở trên ngực ta đã khép lại hoàn hảo. Cám ơn đã hỏi, tên khốn.

VÀ ĐÂY LÀ LẦN NHẮC CUỐI CÙNG, KAGOME CHỈ LÀ CÁI MÁY DÒ NGỌC ! Không hơn !

Và thế quái nào mà ngươi cứ làm một màn xuất hiện ồn ào trên vai một con quái khổng lồ vậy ? Có phải ngươi có một cái nhà kho ở đâu đó chứa đầy những con quái ăn không ngồi rồi chỉ chờ được ngươi cưỡi lên ? Cũng chẳng quan trọng. Ta sẽ thu thập hết những mảnh ngọc và đá đít ngươi !

Rất thành thật,

Inuyasha Vĩ đại.

Tb : Xung quanh ta là những con người sạch sẽ. Kagome nhắc ta tắm mỗi ngày, cái con người rắc rối đó. Điều đó làm ta nhớ đến, chuyện gì đã xảy ra với hôn thê của ngươi ấy nhỉ ? Ta nghĩ là ngươi đã được đính ước với một yêu quái chồn 72 năm trước...

----

Maru thân mến,

Này, ngươi vẫn còn sống, hay ngươi đã chịu thua kỹ năng kinh hoàng của ta ?

Rất thành thật,

Inuyasha, người có tất cả sức mạnh.

Tb : Kagome nói rằng một số "penicillin" có thể ngăn chặn sự lây nhiễm. Hình như nó là một loại nấm.

-----

Em-trai-một-nửa thân mến,

Ta xin lỗi vì đã không trả lời cũng như sự chậm trễ. Ta đang hoàn toàn bận rộn dạy Kanji cho Rin. Ngươi nên ghi chú và nhắc đến người thân của ngươi bằng cái tên thích hợp, hay kính trọng hơn.

Chân thành,

Sesshoumaru.

Tb : Đừng bao nhờ nhắc đến loài chồn một lần nữa.

TTb : Ta khá quen thuộc với các loại nấm. Jaken đã học được cách lợi dụng nó kể từ khi lão ngã vào giường để phối giống với yêu quái rắn.

----

Sesshou thân mến,

Và ngươi đã buộc tội TA nuôi dưỡng những đứa trẻ để làm hài lòng bản năng làm cha ? Đúng là đạo đức giả.

Phối giống với yêu quái rắn ? Thật là quá nhiều thông tin, cảm ơn. Thật, cảm ơn vì cái hình ảnh điên rồ đó.

Oh, Kagome đã nói cô ấy sẽ dẫn ta đến thế giới của cô ấy và dạo chơi ở một nơi gọi là Lassve-Gas. Ta sẽ không trở lại cho đến hết kỳ trăng. Cô ấy nói ở đó có Red Sake và nhiều chỗ sòng bản nên ta cũng sẽ không viết lách gì nữa. Ở đó cũng có một nơi gọi là Cha-pell*, nhưng ta không biết chắc ta có thể làm gì ở đó.

Rất thành thật,

Inu...( chữ khó đọc )

-----

Em-trai-một-nửa thân mến,

....vậy thì, nhân giống vui vẻ.

Chân thành, Sesshoumaru

Tb : Hãy đem một số quà cho Rin.

====

*TTb : tái tái bút.

*chapelle : nhà thờ nhỏ