~ Yandere-chan POV ~

Làm thế để tôi có thể tiếp cận anh ấy? Tôi có nên nói "Chào" không? Tôi phải làm một cách tinh tế hoặc nếu không tôi sẽ mất người giúp tôi tiếp cận senpai. Tôi có lẽ sẽ bắt đầu với những việc nhỏ nhặt. Sau giờ học, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Tôi đóng cửa tủ và quay sang nhìn Osana Najimi, Kokona Haruka, và Saki Miyu. Tất cả đều nhìn tôi với một nụ cười tươi.

"Tụi tớ nghe nói cậu đã tham gia câu lạc bộ võ thuật ..." Osana nói.

"Ừm, tớ đã tham gia." Tôi chậm rãi trả lời.

"Vậy, cậu nghĩ gì về hội trưởng, Budo Masuta?" Kokona hỏi.

"Anh ấy chỉ là đàn anh lớp trên của tớ. Không thực sự nổi bật bên cạnh tính cách anh hùng của anh ấy"

"Tớ nghĩ rằng anh ấy chú ý đến cậu." Saki nói thêm. "Cái cách anh ấy nhìn cậu giống như cách cậu nhìn Taro-kun. Cậu hiểu tớ đang nói gì mà*."

Cách cô ấy gọi Senpai làm tôi cảm thấy khó chịu, nhưng tôi đã không nói. Tôi có thể thấy Osana và khuôn mặt hạnh phúc của Kokona thoáng cau mày. Sau đó nhanh chóng trở lại bình thường.

"Không, tớ không nghĩ rằng anh ấy thích tớ như thế. Tớ chỉ là một thành viên mới. Ngoài ra, tớ thích một người khác." Tôi giải thích với cô ấy.

"Nhưng có lẽ cậu nên nói chuyện với anh ta. Chỉ để xem liệu điều này có đúng hay không thôi." Kokona nói.

Tôi dự định làm điều đó. "Tớ nói tớ thích một người khác."

"Yan-chan! Thôi nào chỉ l-" Tôi cắt ngang ba cô gái (không theo nghĩa đen).

"Tạm biệt" Tôi đi tới lớp học tiếp theo của tôi. Nhưng họ nói đúng về cách Budo nhìn tôi có chút kì lạ.

-------------------------------------

*Câu này tớ không biết dịch sao cho đúng. Nghĩa gốc của nó là you go jelly at your knees. Tớ không hiểu rõ câu này, có lẽ là thành ngữ ?