6. Airplane
.
.
.

Tôi vẫn nhớ bản thân mình ngày trước
Cái thời mảnh đất cằn cỗi này còn đốt cháy da thịt tôi
Tôi ngẩng đầu chạy nhìn lên bầu trời xanh thẳm
Cũng muốn được cất cánh bay cùng chiếc máy bay ấy

Tôi còn nhớ bản thân của ngày trước
Cái thời mảnh đất cằn cỗi này còn đốt cháy da thịt tôi
Tôi ngẩng đầu chạy nhìn lên bầu trời xanh thẳm
Cũng muốn được cất cánh bay cùng chiếc máy bay ấy

Tôi vẫn không tài nào tin nổi
Rằng thằng nhóc Gwangju ngày ấy lại có ngày được bay trên bầu trời
Được bay cao thật cao trong ước mơ ngày ấy
Bay lượn trên thế giới xinh đẹp này
Cảm giác rung động trong chuyến bay đầu tiên tới Nhật Bản
Tôi vẫn còn nhớ cảm giác khi ngồi trên chuyến bay ấy
Bởi vì giấc mơ được bây cao của tôi đã thành hiện thực
Bởi vì nó đã biến tôi trở thành tôi của ngày hôm nay
Bay khắp mọi nơi
Giờ đây tôi đã là người của công chúng, mỗi khi đèn flash sáng lên
Tôi sẽ cảm thấy được chúc phúc vì một chuyến bay an toàn
Cầu chúa ban phước lành

Tôi vẫn nhớ bản thân mình ngày trước
Cái thời mảnh đất cằn cỗi này còn đốt cháy da thịt tôi
Tôi ngẩng đầu chạy nhìn lên bầu trời xanh thẳm
Cũng muốn được cất cánh bay cùng chiếc máy bay ấy

Nhiều người chửi tôi không biết mệt mỏi
Sự ghen tỵ càng khiến họ cô đơn hơn mà thôi
Tôi chả bận tâm, chỉ cảm thấy buồn cười
Khi ngồi uống sâm-panh trên máy bay của tôi

Ngày nào cũng bay lượn trên mây
Ngày nào cũng bay lượn trên mây
Cảm giác khi hoà mình vào mây trắng
Được tung mình trên bầu trời
Hoà làm một với mây trên trời
Ngày ngày bay lượn trên mây
Niềm vui khi lướt trên mây
Tan biến khi ngắm nhìn mây
Có thể tôi không quen mấy người khoảng khắc khi độ cao tăng lên hàng dặm
Bởi kinh nghiệm bay nhiều năm
Tôi sẽ thấy cảm thông cho những người không thể vươn tới
Tôi sẽ dùng điểm bay để mua quà cho mấy cậu
Yêu khoảnh khắc khi airplane mode được bật lên
Dù cho người ta có nói gì đi nữa cũng không ảnh hưởng được đến tôi
Giữ chặt chiếc vé máy bay trong tay
Đưa mắt nhìn ra bầu trời đêm tỉnh lặng
Đây là nơi mà tôi thuộc về

Tôi vẫn nhớ bản thân mình ngày trước
Cái thời mảnh đất cằn cỗi này còn đốt cháy da thịt tôi
Tôi ngẩng đầu chạy nhìn lên bầu trời xanh thẳm
Cũng muốn được cất cánh bay cùng chiếc máy bay ấy

Nhiều người chửi tôi không biết chán
Sự ghen tỵ chỉ càng khiến họ cô đơn hơn mà thôi
Tôi chả bận tâm, chỉ cảm thấy hạnh phúc
Ngồi trên máy bay tận hưởng thành công của chúng tôi

-------