HANGUL

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
넌 내
하루하루
여름 겨울
넌 몰라도
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I'll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰
그러니
take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks
하루하루
여름 겨울
넌 몰라도
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me
Who got the best of me
누구도 몰라
but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time

ROM

When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongweoneul malhaejwo just one more time
When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anneundago just one more time
neon naege i segyeye jeonbu gata
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
uriga nanun something
And you can't make it nothing
itji anajwosseumyeon hae
neon nae

haruharu
yeoreum, gyeoul
neon mollado

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

nado naye kkeuteul bon jeok eopjiman
geuge ittamyeon neoji aneulkka
dajeonghan padogo shipeotjiman
niga badain geon wae mollasseulkka
eotteokhae neoye eoneoro mareul hago
tto neoye sumeul shwineunde
I'll be you nal jwigo itneun neo
nan neoye kare ibmatchwo

geureoni take my hand right now
ireon naega mitgiji ana
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotteon geu mal
geudaeneun nal tteonaji ma
You got the best of me
You got the best of me
kkuminji hyeonshirinjineun ttakhi jungyochi anchi
geujeo niga nae gyeote ittaneun ge
Thanks

[V/J] haruharu
[V/J] yeoreum, gyeoul
neon mollado

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

neon naye guwon neon naye chang
nan neoman isseumyeon dwae
You got the best of me
niga piryohae
So please just don't leave me
You got the best of me

biga naerideon na
nuni naerideon na
modeun bulhaengeul meomchugo
cheongugeul deryeowa
shwipge malhaji ma
neo eopneun nan eopseo
neon nae best of me
The best of me

geunyang nae daehan hwakshineul jwo
geuge naega baran jeonbuinikka
uriye gyuyureun eobtta haedo
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Who got the best of me?
Who got the best of me?
nugudo molla but I know me
nae choegoye juinin geol neon

[JK/JM] You got the best of me
[JK/JM] You got the best of me
So please just don't leave me
[JK/JM] You got the best of me

neon naye guwon neon naye chang
nan neoman isseumyeon dwae
[JK/JM] You got the best of me
niga piryohae
So please just don't leave me
You got the best of me

When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongweoneul malhaejwo just one more time
When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anneundago just one more time

JAPANESE VER.
( FACE YOURSELF)

[Japanese]

When you say that you love me
高鳴る想い
永遠と言って
oh just one more time

When you say that you love me
一言でもいい
Say 変わらないと
just one more time

君だけが 全てだから
もっと抱きしめて強くまた
分かち合った something
And you can't make it nothing
忘れないでどうか

You're my
ハルハル
ヨルム キョウル
いつでも
You got the best of me

You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
道は分からないけど
行き着く先は君さ

波のようにいたけど
君こそが海みたいだ
どうして?
君のように話し、過ごしたのに
I'll be you 今も君の
ナイフに口づける

さぁほら take my hand right now
こんな自分信じらんない
けど心でそっと言っていた言葉
「そばを離れないで...」
You got the best of me
You got the best of me

夢か現実?
なんていいんだどうだって
そう、ただ君がいるだけで
Thanks
ハルハル
ヨルム キョウル
いつでも
You got the best of me

You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
君だけに救われる
君さえいればいい

You got the best of me
君が欲しい
So please just don't leave me
You got the best of me

雨の時も
雪の時も
乗り越え 辿り着く
楽園へと
簡単じゃない
いないと無理

君は best of me
The best of me
間違いない確信をくれ
それが全てだから
ルールなんかないけれど
出来る愛すことならば

Who got the best of me?
Who got the best of me?
皆知らない but I know me
君こそが my girl
You got the best of me

You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
君だけに救われる
君さえいればいい
You got the best of me

君が欲しい
So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me
高鳴る想い
永遠と言って
oh just one more time

When you say that you love me
一言でもいい
Say 変わらないと
just one more time

ENG TRANS

When you say that you love me
Feels like I'm walking across the sky
Tell me about forever, just one more time
When you say that you love me
I just need those words
That you'll never change, just one more time
You're everything in this world to me
Harder, so it hurts, hold me tight
We shared something
And you can't make it nothing
I hope you don't forget
You're my

Day by day
Summer, winter
Even if you don't know

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

I haven't seen the end to myself either
But if there's such a thing, wouldn't it be you?
I wanted to be a warm wave
But why didn't I know you're the ocean?
What do I do? I'm speaking in your language
I'm breathing in your breath
I'll be you, you hold me
I'm kissing your sword

So take my hand right now
I can't believe myself
Words I said thousands of times only to myself
Don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
Whether this is a dream or reality, it's not important
Just the fact that you're by my side
Thanks

Day by day
Summer, winter
Even if you don't know

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

You're my salvation, you're my shield
I just need you
You got the best of me
I need you
So please just don't leave me
You got the best of me

It was raining
It was snowing
But all unhappiness stopped
You brought heaven to me
Don't speak so easily
Because without you, there's no me
You're the best of me
The best of me

Just give me assurance
That's all I want
Even if there are no rules
Laws of love do exist
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
My greatest master is you

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

You're my salvation, you're my shield
I just need you
You got the best of me
I need you
So please just don't leave me
You got the best of me

When you say that you love me
Feels like I'm walking across the sky
Tell me about forever, just one more time
When you say that you love me
I just need those words
That you'll never change, just one more time

VIET TRANS

Khi em nói rằng em yêu anh
Cảm giác anh lúc ấy tựa như người lơ lửng trên bầu trời
Hãy nói với anh rằng tình này là mãi mãi, chỉ một lần nữa thôi
Khi em nói tiếng yêu anh
Chỉ cần vài từ thôi cũng là quá đủ
Nói với anh rằng em sẽ chẳng bao giờ thay đổi, chỉ một lần nữa thôi
Với anh em chính là cả thế giới
Ôm chặt lấy anh, điều đó khiến anh đau đớn
Chúng ta đã có những gì
Và em chẳng thể biến nó thành con số không
Anh hi vọng em đừng quên rằng
Em là của anh

Ngày qua ngày
Hạ sang đông đến
Dù cho em chằng thể biết rằng

Em đã hạ gục anh rồi
Em đã chiến thắng anh rồi đấy
Nên xin em đừng rời xa anh
Em đã đốn ngã anh rồi

Anh chưa từng nhìn thấy điểm kết thúc của chính mình
Nhưng nếu điều ấy tồn tại, nó cũng chẳng phải là em?
Anh mong một làn sóng ấm áp
Nhưng tại sao anh lại chẳng biết rằng em là biển cả
Anh đang làm gì thế này? Anh đang nói tiếng nói của em
Ta cùng chung một nhịp thở
Anh sẽ thuộc về em và em đang ôm chặt lấy anh
Anh chạm môi em trên lưỡi dao

Vậy nên ngay bây giờ hãy nắm lấy tay anh
Anh chẳng thể tin tưởng vào chính mình
Lời mà đã hơn ngàn lần anh tự nhủ riêng mình
Đừng rời xa anh
Vì em đã hạ gục anh rồi
Em đã chiến thắng anh rồi
Là giấc mơ hay hiện thực, điều đó cũng chẳng còn quan trọng nữa
Chỉ cần một điều rằng em sẽ luôn ở đây bên cạnh anh
Thật lòng cảm ơn em.

Ngày qua ngày
Hạ sang đông tới
Dù cho em chẳng thể biết được

Em đã đống ngã anh
Em đã hạ gục anh rồi
Vì thế nên em đừng rời xa anh nữa
Em đã chiến thắng anh rồi đấy

Em là sự cứu rỗi linh hồn anh, em là tấm khiên của anh
Anh rất cần em
Em đã đốn ngã anh rồi
Anh rất cần em
Thế nên xin em đừng rời xa anh
Em đã đốn ngã anh rồi

Mưa bão
Tuyết rơi
Nhưng tất cả mọi sự bất hạnh đều đã dừng lại
Em đã đem thiên đường đến nơi anh
Đừng nói như thể điều đó quá dễ dàng
Bởi vì nếu không có em, anh chỉ là hư ảo
Em là điều quý giá nhất mà anh có được
Thứ trân quý nhất của anh

Hãy cho anh một điều chắc chắn
Vì đó là tất cả những gì anh mong muốn
Cho dù chẳng có một sự trói buộc nào
Tồn tại một thứ gọi là quy luật của tình yêy
Ai đã nắm giữ anh?
Kẻ nào đã đốn ngã anh?
Không ai biết chỉ mỗi anh biết
Ràng em chính là chủ nhân tuyệt vời nhất của anh

Em đã đống ngã anh
Em đã hạ gục anh rồi
Vì thế nên em đừng rời xa anh nữa
Em đã chiến thắng anh rồi đấy

Em là sự cứu rỗi linh hồn anh, em là tấm khiên của anh
Anh rất cần em
Em đã đốn ngã anh rồi
Anh rất cần em
Thế nên xin em đừng rời xa anh
Em đã đốn ngã anh rồi

Khi em nói rằng em yêu anh
Cảm giác anh lúc ấy tựa như người lơ lửng trên bầu trời
Hãy nói với anh rằng tình này là mãi mãi, chỉ một lần nữa thôi
Khi em nói tiếng yêu anh
Chỉ cần vài từ thôi cũng là quá đủ
Nói với anh rằng em sẽ chẳng bao giờ thay đổi, chỉ một lần nữa thôi

#-------#

Produced by Andrew Taggart, Pdogg
(Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djian Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, "hitman" bang, SUGA, j-hope, ADORA)

Keyboard: Andrew Taggart, Pdogg

Synthesizes: Andrew Taggart, Pdogg

Guitar: Andrew Taggart, SHAUN

Bass: 이주영

Chorus: Jungkook, Ashton Foster, Sam Klempner

Vocoder : Pdogg

Rap Arrangement: Slow Rabbit, Supreme Boi

Recording Engineer:
Pdogg @ Geimori Studio & Cloud Lodge SAPPORO
Slow Rabbit @ Carrot Express
Supreme Boi @ The Rock Pit
Sam Klempner @ Schmuzik Studios in London
SHAUN @ 17 - 3

#-------#

Trans by Alas/ Kookie Shine
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
don't make a video with this translation
Thanks!
-Shine's Marshland-