ROM

nuneul tteunda eodum sok na
shimjangi ttwineun sori nasseol ttae
maju bonda geoul sok neo
geopmeogeun nunbit haemugeun jilmun
eojjeomyeon nugungareul saranghaneun geotboda
deo eoryeoun ge na jashineul saranghaneun geoya
soljikhi injeonghal geon injeonghaja
niga naerin jattaedeureun neoege deo eomgyeonghadan geol
ni salm soge gulkeun naite
geu ttohan neoye ilbu, neoigie
ijeneun na jashineul yongseohaja beorigien
uri insaengeun gireo miro sogeseon nal mideo
gyeouri jinamyeon dashi bomeun oneun geoya

chagaun bame shiseon
chorahan nal gamchuryeo
mobshi dwicheogyeotjiman ey

jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotteonga
jeo sucheon gae challanhan hwasare gwanyeogeun na hana

You’ve shown me I have reasons
I should love myself (Oh)
nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

eojeye na oneure na naeire na
(I’m learning how to love myself)
ppajimeobshi [V/JK] namgimeobshi modu da na

jeongdapeun eobseuljido molla
eojjeom igeotto dapeun anin geoya
geujeo nal saranghaneun iljocha
nuguye heoragi piryohhaetteon geoya
nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo
But deoneun jukgo shipjiga aneun geol
seulpeudeon me
apeudeon me
deo areumdaul mi

geurae geu areumdaumi
ittago, aneun maeumi
naye sarangeuro ganeun gil
gajang piryohan nadaun il
jigeum nal wihan haengboneun
baro nal wihan haengdong
nal wihan taedo
geuge nal wihan haengbok
I’ll show you what i got
duryeobjin ana geugeon nae jonjaenikka
Love myself

shijage cheoeumbuteo
kkeute majimakkkaji
haedapeun ojik hana

wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro (Hey)
nae shilsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde (Ey)

[V/JK] You’ve shown me I have reasons
[V/JK] I should love myself (Oh oh)
[V/JK] nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

nae aneneun yeojeonhi oh
[JM/V] seotun naega itjiman [JM/JK] (Whoa)

[Jin/JM] You’ve shown me I have reasons
[Jin/JM] I should love myself
(I’m learning how to love myself) (Oh)
[Jin/JM] nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae (Oh oh)

eojeye na oneure na naeire na (Whoa~)
(I’m learning how to love myself)
ppajimeobshi [V/JK] namgimeobshi modu da na

KOREAN

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부, 너이기에
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만 ey

저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나

You’ve shown me I have reasons
I should love myself (Oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나
(I’m learning how to love myself)
빠짐없이 [브이/정국] 남김없이 모두 다 나

정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me
아프던 me
더 아름다울 美

그래 그 아름다움이
있다고, 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I’ll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Love myself

시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나

왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로 (Hey)
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데 (Ey)

[브이/정국] You’ve shown me I have reasons
[브이/정국] I should love myself (Oh oh)
[브이/정국] 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

내 안에는 여전히 oh
[지민/브이] 서툰 내가 있지만 [지민/정국] (Whoa)

[진/지민] You’ve shown me I have reasons
[진/지민] I should love myself
(I’m learning how to love myself) (Oh)
[진/지민] 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 (Oh oh)

어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (Whoa~)
(I’m learning how to love myself)
빠짐없이 [브이/정국] 남김없이 모두 다 나

Eng trans

I’m opening my eyes in the darkness
When my heartbeat sounds unfamiliar
I’m looking at you in the mirror
The fear-ridden eyes, asking the question
Loving myself might be harder
Than loving someone else
Let’s admit it
The standards I made is more strict for you
The thick tree rings in your life
It’s part of you, it’s you
Now let’s forgive ourselves
Our lives are long, trust yourself when in a maze
When winter passes, spring always comes

From the eyes of the cold night
I try to hide myself
As I keep tossing and turning

Maybe I fell in order to take place of those countless stars
The target of the thousands of bright arrows is me alone

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
With no exceptions, it’s all me

Maybe there’s no answer
Maybe this isn’t the answer either
It’s just that loving myself
Doesn’t require anyone else’s permission
I’m looking for myself again
But I don’t wanna die anymore
Me, who used to be sad
Me, who used to be hurt
It’ll make me more beautiful

Yes, I have that beauty
Knowing that is going
On the path to loving myself
It’s what I need the most
I’m walking for myself
It’s an action needed for me
My attitude towards myself
That’s the happiness I need for me
I’ll show you what i got
I’m not afraid because it’s me
Love myself

From the very beginning
To the very end
There’s only one answer

Why do you keep trying to hide under your mask?
Even all the scars from your mistakes make up your constellation

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path

Inside of me
There’s still that awkward part of me but

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
(I’m learning how to love myself)
I’ll answer with my breath, my path

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
With no exceptions, it’s all me

Korean: naver
Rom: hadi
Eng: pop!gasa
Info: naver

Viet trans by Shine CTT97

Mở mắt dậy giữa màn đêm đen tối
Khi nhịp tim đập những âm thanh xa lạ
Cố gắng nhìn vào cậu trong chiếc gương
Đôi mắt ngập tràn sợ hãi,  bật lên những câu hỏi
Yêu bản thân có lẽ rất khó hơn so với việc yêu một ai khác
Hãy thú nhận đi
Những tiêu chuẩn mà tôi đặt ra thật quá khắt khe với cậu
Vòng sinh trưởng dày đặc trong đời cậu
Nó là một phần của cậu, là chính cậu
Giờ hãy tha thứ cho chúng ta đi
Đời ta còn rất dài, giữa mê cung ấy xin hãy tin vào chính cậu
Khi Đông qua thì xuân sẽ luôn đến

Từ ánh mắt của màn đêm lạnh giá
Tôi cố gắng giấu đi chính mình
Vì tôi cứ tiếp tục lăn lộn mãi như thế

Có thể tôi đã rơi xuống để mà đón lấy muôn vàn vì sao kia
Duy nhất tôi chính là tấm bia cho hàng ngàn mũi tên sáng chói kia

Cậu đã cho tôi thấy lí do mà tôi nên yêu lấy bản thân mình
Tôi sẽ trả lời nó bằng cả trái tim này, bằng cả con đường tôi lựa chọn

Tôi của hôm qua, tôi của hôm nay, tôi của ngày mai
(Tôi đang học cách yêu lấy bản thân mình)
Không có bất kì sự loại trừ nào cả, tất cả là chính tôi

Có thể chẳng có câu trả lời nào
Có thể đây cũng chẳng phải đáp án luôn
Chỉ việc yêu lấy bản thân
Chẳng cần phụ thuộc vào sự phê duyệt của bất kì ai
Tôi nhìn lại bản thân mình lần nữa
Nhưng tôi chẳng còn muốn chết nữa
Tôi, kẻ đã từng đau khổ
Tôi, kẻ từng tổn thương
Nó sẽ tạo nên một tôi đẹp đẽ hơn cả

Phải, Tôi biết vẻ đẹp ấy thực sự tồn tại
Trên con đường tự yêu lấy bản thân của tôi
Nó chính là thứ cần thiết nhất

Tôi bước đi vì bản thân mình
Đó chính là hành động cần thiết với tôi
Thái độ của tôi với bản thân mình
Là những điều hạnh phúc mà bản thân tôi cần, cho chính tôi
Tôi sẽ cho cậu thấy điều mà tôi có
Tôi chẳng sợ gì bởi vì đó là tôi
Yêu bản thân tôi

Ngay từ khi bắt đầu cho đến khi kewts thúc
Chỉ có duy nhất một câu trả lời mà thôi

Tại sao cậu cứ mãi che giấu dưới lớp mặt nạ của mình
Dù cho tất cả những vết sẹo đều được tạo nên từ lầm lỗi đều tạo nên những chòm sao của cậu

Cậu đã cho tôi thấy lí do mà tôi nên yêu lấy bản thân mình
Tôi sẽ trả lời nó bằng cả trái tim này, bằng cả con đường tôi lựa chọn

Bên trong tôi
Vẫn còn một phần lóng ngóng vụng về nhưng

Cậu đã cho tôi thấy lí do mà tôi nên yêu lấy bản thân mình
Tôi sẽ trả lời nó bằng cả trái tim này, bằng cả con đường tôi lựa chọn

Tôi của hôm qua, tôi của hôm nay, tôi của ngày mai
(Tôi đang học cách yêu lấy bản thân mình)
Không có bất kì sự loại trừ nào cả, tất cả là chính tôi

Viet trans by Shine CTT97

Produced by Pdogg
(Pdogg, 정바비, Jordan " DJ Swiwel " Young, Candace Nicole Sosa, RM, SUGA, j-hope, Ray Michael Djan, Ashton Foster, Conor Maynard)

Keyboard
Pdogg

Synthesizer
Pdogg

Chorus
Jung Kook
ADORA

Bass
이주영

Guitar
이태욱

Vocal Arrangement
Slow Rabbit

Rap Arrangement
RM, SUGA, j-hope

Digital Editing
Hiss noise, 정우영

Recording Engineers
ADORA @ Adorable Trap
Slow Rabbit @ Carrot Express
정우영 @ Big Hit Studio

Mix Engineers
Jordan "DJ Swiwel " Young for DJ Swiwel Music LLC

Mianhae vì tới giờ mới up
Bạn học xong rồi lười quá cày ngôn cày phim nên bỏ bê quên mất