Eyyyyy!! Lâu nay mới lục lại truyện cũ mình dịch ra xem lại các thím ạ, và tôi nhận ra mình có tiến bộ trong cách dịch rất nhiều so với những ngày đầu chập chững bước đi trên con đường translator!! 

:'3 Ngày xưa dịch nó cứ sao sao ấy, giờ cái sao sao đó đã đỡ hơn nhiều rồi!! Phải hem? PHẢI HEM?!!!!

hehe

Mà phải nói, những mẩu truyện tui dịch cứ như gói mì ăn liền ấy, nhanh thì nhanh thiệt nhưng chẳng thơm ngon, bổ dưỡng gì cho cam. Truyện dịch nhiều thật nhưng chất lượng chỉ có nát như nát. ;; v ;; 

Tui không giỏi lắm khoảng edit, làm thì sơ sài để có chỗ dịch là ngon lành cành đào rồi, không biết mấy thím kĩ tính có khó chịu không nữa.

. - . Mà giờ đọc lại truyện mình dịch khi xưa cứ muốn chui xuống lỗ luôn chứ nhìn mặt thiên hạ chỉ có bách nhục, vậy sao các thím đọc được mà theo dõi tới tận giờ hay thế? Tui mà như vậy, vừa vào đọc chương đầu đã dịch như cơ dở hơi thì out liền không nán lại đâu. 

;; v ;; Đùa chứ, hường nhiều các thím đã và đang gắn bó với tui hiện giờ. Tui sẽ tích cực thu thập request và dịch Stand-In cho các thím. *smooch*

I luz ya!!