Chương 19.

Ngay lập tức toàn bộ ma cà rồng nhà Cullen đuổi theo người đó kể cả Edward.

Cô giáo dạy môn toán vừa mới bước vào cửa dùng eke chỉ vào đám học trò đang bỏ chạy, Atlas vội vàng ôm bụng vừa chạy vừa quay đầu lại: "Xin lỗi cô bụng của bọn em đau quá!"

Nhóm ma cà rồng vừa chạy đến chỗ góc cua hành lang cũng đồng loạt ôm bụng trưng ra vẻ mặt khổ sở như Atlas.

Cô toán nhìn cách bọn họ đi như bay, bàn tay cầm eke run lên, đến khi đám trẻ nhà Cullen đều biến mất mới lên tiếng trách mắng: "Cái đám này... cái đám... vô liêm sỉ!"

Leah Clearwater hối hả chạy theo sau Sam Uley nhưng mà cô không cách nào đuổi theo kịp anh ta. Rõ ràng dáng vẻ của Sam giống như lảo đảo sắp té ngã đến nơi nhưng tốc độ bỏ chạy của anh ta nhanh hơn là Leah tưởng tượng rất nhiều khiến cho cô gái vừa đuổi theo vừa hét: "Sam đợi chút! Anh cần đi bệnh viện! Bệnh viện!"

Chợt cô vấp té khiến cho Sam Uley quay đầu lại nhìn thoáng qua, anh ta lộ rõ vẻ do dự nhưng Sam biết rất rõ tình trạng thân thể của mình bởi vì đây không phải là lần đầu tiên. Tuy vậy mấy lần trước đây đều bị anh ta áp chế được, thế nhưng lần này cảm giác lại quá mãnh liệt, anh có thể cảm nhận được trong cơ thể anh có gì đó đang dâng trào khiến cho toàn thân anh như đang bị ném vào trong đống lửa. Cảm giác đó vô cùng mãnh liệt, hung ác khiến cho máu huyết của Sam sôi sục muốn tấn công bất kỳ kẻ nào dù cho đó là cô bạn gái của mình.

"Về đi! Nhanh lên! Anh không sao đâu, anh xin em Leah." Sam cố gắng hét lên vài tiếng trấn an bạn gái rồi nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của Leah, trước khi biến mất thì Sam có nhìn thoáng qua một nơi, gió từ hướng đó thổi đến mang theo một mùi hương khiến cho anh ta cảm thấy rất khó chịu nhưng Sam không biết tại sao anh ta lại có cảm giác đó...vì Sam là người đầu tiên của thế hệ này.

Nhóm ma cà rồng nhà Cullen không quan tâm đến chuyện để lộ hành tung của mình với Sam mà chỉ chú ý né tránh Leah. Cô gái đó tuy cũng là thành viên của bộ tộc Quileute nhưng hiển nhiên trước mắt cô ấy còn chưa có mùi gì lạ.

Emmett gãi mũi mắng lớn: "Chết tiệt, cái tên người sói đó, từ đằng xa anh đã ngửi thấy mùi hôi trên người hắn ta rồi. Bộ Quileute chắc là mừng lắm vì trong tộc của họ lại xuất hiện người sói."

Alice cau mày, đây là lần đầu tiên cô ngửi thấy mùi của người sói, kiểu mùi hương này khiến cho cô rất khó chịu: "Cái mùi đó thật khó ngửi, em chỉ mong cả đời này sẽ không bao giờ ngửi lại thêm lần nào nữa."

Edward chạy đến sau cùng đứng ở bên cạnh các anh chị em của mình, một tay xoa lưng Atlas đang thở hổn hển —— Atlas đáng thương không thể sánh với ma cà rồng, chạy nguyên một quãng đường dài hại cậu mất nguyên một buổi mới nhả ra được hai tiếng: "Người sói?"

Trên mặt cậu hiện rõ vẻ khiếp sợ cực kỳ.

Alice cười nghiêng ngả đến mức phải tựa vào trong lòng Jasper, mà Jasper với khả năng điều khiển tâm trạng của người khác cũng bật cười vì năng lực của anh khiến cho anh cảm nhận rõ hơn bất kỳ ai nỗi khiếp sợ của Atlas đáng yêu đến thế nào.

"Vì sao không thể có người sói trong khi cậu đã gặp được ma cà rồng? " Alice chớp chớp đôi mắt mèo.

Từ sau khi Atlas trở thành một thành viên trong gia đình Cullen thì mọi người không định giấu diếm cậu bất kỳ chuyện gì miễn là nó không ảnh hưởng đến an toàn của cậu —— đây là cách mà bọn họ thể hiện sự tôn trọng dành cho Atlas.

Bọn họ rấy yêu quý cậu bé loài người này kể cả Rosalie luôn tỏ ra lạnh lùng cũng như vậy. Atlas không chỉ là người yêu của Edward mà còn là em trai của họ kể từ khoảnh khắc cậu đổi tên thành Atlas Cullen.

"Nhưng mà..." Atlas nhớ tới người sói trong game hay trong phim đều có thân hình to lớn đầy lông, đầu sói mình người, dưới ánh trăng tru lên những tiếng thê lương khiến cho cậu run rẩy.

A, nói không chừng cậu không sợ ma cà rồng không phải vì cậu lớn gan mà là bởi vì thái độ cùng cách hành động của bọn họ chẳng khác gì người bình thường. Không, không phải là không khác gì mà là họ xuất sắc hơn con người nhiều.

Xem ra đã là người thì không tránh khỏi việc 'trông mặt mà bắt hình dong'.

Edward tuy không thể đọc được suy nghĩ của Atlas nhưng mà chỉ nhìn thoáng qua nét mặt của cậu thì cũng đủ để anh đoán được hết rồi.

Edward mỉm cười: "Không phải kiểu như em nghĩ đâu. Bọn họ... ừm, bọn họ vẫn có thể giữ nguyên hình dạng con người và có thể biến thành chó sói khổng lồ mà thôi. Nói một cách chính xác thì người của tộc Quileute không thể gọi là người sói mà bọn họ là một dạng biến thể của người sói, là người biến hình."

"Bọn họ đã mất đi sức mạnh siêu việt của người sói mà chỉ dựa hoàn toàn vào cơ thể sói khổng lồ để chiến đấu. Điều này khiến cho bọn họ nếu phải chiến đấu với ma cà rồng cổ xưa với sức mạnh khủng khiếp thì không chiếm được ưu thế. Thậm chí chưa chắc đã cắn thủng được làn da cứng rắn của những ma cà rồng cổ xưa."

Edward nhún vai giảng giải cho cậu bạn trai nhỏ: "Ừm, giống như ma cà rồng, người sói nguyên thủy cũng có siêu năng lực, bằng không thì họ cũng không được gọi là thiên địch của ma cà rồng."

Atlas nghe vậy, tâm hồn không biết đã trôi tới nơi nào, hưng phấn mà múa máy tay chân: "Vậy thì những đứa trẻ người Quileute sẽ biến thành... những chú sói con lông mềm như nhung, đáng yêu cực kỳ mà có trí tuệ như con người sao? Ôi!"(Ru: (￣┬￣；))

Edward cùng với mấy người kia đều bật cười, ánh mắt nhìn Atlas như một đứa trẻ mới sinh hiếu kỳ với mọi thứ.

"Không có khả năng này đâu!" Edward cố nặn ra gương mặt nghiêm nghị, cứng rắn, nhưng rất nhanh anh không thể giữ được hình tượng này, "Khi dòng máu người sói trong cơ thể của họ thức tỉnh thì cơ thể của họ sẽ nhanh chóng trưởng thành để họ có thể đạt được khả năng chiến đấu tốt nhất, đây là nguyên tắc cơ bản trong tự nhiên. Vì vậy sói con lông mềm như nhung không có khả năng xuất hiện đâu em."

Edward phủ định luôn hai chữ trí tuệ của Atlas, anh không muốn dùng mấy từ ngữ tốt đẹp cho kẻ địch trời sinh của mình. Edward suy tư một chút rồi bổ sung: "Nếu như người sói Quileute mà thức tỉnh dòng máu này khi còn nhỏ thì khả năng lớn nhất là cơ thể của họ sẽ không chịu được sức mạnh đó mà chết."

Atlas gãi đầu áy náy nói: "Nhưng mà anh là ma cà rồng chứ có phải người sói đầu, không chừng anh chưa biết hết bí mật của người sói."

Edward dở khóc dở cười: "Không, tin anh đi, kẻ địch của em có khi hiểu em còn rõ hơn là bản thân em nữa, bọn anh và người sói cũng như vậy. Ví dụ như tên người sói vừa rồi, hắn ta e là cũng chả hiểu rõ tình trạng của thân thể hắn hơn em là mấy đâu."

Alice nháy mắt: "Atlas, mình không biết là cậu lại thích mấy con thú lông mềm như nhung đó."

Atlas quay mặt đi: "Mình chỉ muốn xem thử thôi."

Alice đột nhiên tràn đầy hào hứng: "Có muốn đi xem con chó kia không? Ha, chắc hắn ta đang sợ hãi lắm. Đã lâu lắm rồi tộc Quileute không xuất hiện người sói, chắc chắn là chưa có ai kể cho hắn nghe chuyện của người sói."

Rosalie lên tiếng ngăn cản: "Alice! Chuyện này không được! Người sói vừa mới biến thân không có khả năng khống chế bản tính của mình đâu, nguy hiểm cho Atlas lắm."

Edward cũng tức giận trừng Alice khiến cho Alice lập tức giơ hai tay đầu hàng: "Được rồi được rồi, em sai rồi." Cô quay qua Jasper cười toe toét, "Nhưng chúng ta có thể tặng thêm cho con chó đó một chút phiền toái anh thấy sao?"

Rosalie lắc đầu: "Quá nguy hiểm!"

Alice mất hứng: "Hứ! Chỉ là một con chó mà thôi, nguy hiểm gì đâu. Người sói gì chứ, cái thứ kia chỉ mới thức tỉnh với lại chỉ có một mình thì làm gì được chúng ta. Đi thôi, Jasper." Cô kéo tay Jasper thở phì phì chạy đi. Jasper vội vàng quay đầu lại tỏ vẻ áy náy lẫn trấn an các anh chị em rồi đi theo Alice.

Atlas nhìn quanh quất, chỉ một hướng khác nói: "Người sói đang chạy theo hướng bên kia, là chim chóc nói như vậy, tụi nó rất sợ hãi loài động vật hung dữ như thế. Chúng ta có cần giúp Alice không?"

Edward lắc đầu: "Không, Alice nói cũng đúng, một người tộc Quileute không thể mang lại nguy hiểm gì cho con bé, huống chi còn có Jasper ở đó. Nếu như nói về khả năng chiến đấu thì Jasper chính là người lợi hại nhất trong cả gia đình."

Emmett phát ra tiếng gầm gừ phản đối đáng tiếc là bị mọi người tự động ngó lơ khiến cho anh chàng hung hăng trừng Edward.

"A! Em không nhìn ra!" Atlas kêu lên kinh hãi.

Edward mỉm cười xoa đầu Atlas trong lúc cậu không để ý đến vì mải chú tâm vào đề tài hấp dẫn này.

"Jasper đã tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập đồng thời cũng trở thành sĩ quan trẻ nhất khi đó. Kinh nghiệm của anh ấy không một ma cà rồng nào có được trước khi biến thân. Khả năng chiến đấu của anh ấy ngay cả Carlisle lớn tuổi hơn ảnh nhiều cũng không thể không tán thưởng. Huống hồ anh ấy còn bỏ ra hơn một thế kỷ để huấn luyện ma cà rồng mới sinh. Tóm lại Jasper đã tham gia rất nhiều cuộc chiến hơn chúng ta rất nhiều."

"Wow!" Atlas phát ra tiếng thán phục.

Cậu vẫn còn trong độ tuổi sùng bái anh hùng. Những gì mà Jasper đã trải qua cũng đủ để trở thành thần tượng của bất kỳ một thiếu niên nào. Hiển nhiên là từ sau khi biết được chuyện này ma cà rồng mà Atlas ngưỡng mộ đã chuyển từ Emmett mạnh mẽ sang Jasper anh hùng.

"Chúng ta phải đem chuyện ngày hôm nay nói cho Carlisle." Edward nói.

"Đương nhiên." Emmett trả lời.

"Tôi cảm thấy chuyện quan trọng trước mắt là chúng ta nên đối phó với thầy giáo như thế nào kìa." Rosalie bất đắc dĩ nói.

Mọi người quay đầu lại thì thấy cô toán đang đứng tuốt đằng xa trừng bọn họ. Aiz, xem ra cô không tin là bọn họ xin nghỉ vì đau bụng.

Mấy ma cà rồng nhà Cullen u ám nhìn nhau.

Có thể bọn họ không buồn bực bằng Atlas bởi vì đây là ngày đầu tiên cậu đi học. Từ xưa tới giờ cậu vẫn luôn là trò ngoan mà!

Mọi người đi về hướng cô giáo, trên mặt Rosalie đã có hơi mất kiên nhẫn, bất quá nếu như người nào mà đi học cấp 3 mấy lần như cô rồi thì có lẽ cũng chả còn tồn tại tâm lý sợ hãi trước giáo viên nữa.

"Yên tâm, Carlisle sẽ không trách em." Edward an ủi Atlas là người duy nhất lo lắng, thấy dáng vẻ buồn bã của cậu thì nói tiếp, "Đừng nghĩ đến chuyện này nữa, nghĩ đến chuyện khác vui hơn nào! Em có thể nghĩ đến sinh nhật của em, cuối tuần này là sinh nhật lần thứ mười tám của em rồi đó Atlas, em muốn quà gì? Cái gì anh cũng sẽ tặng cho em!"

Emmett hiển nhiên là rất thích thú đề tài sinh nhật này nên lén quay đầu lại cười: "Nếu như em muốn một cái xe Hummer như xe anh thì anh sẽ tặng cho em một chiếc."

Atlas hoảng hốt xua tay: "Không cần đâu, em không biết lái xe."

Emmett dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Atlas.

Atlas tung một cước vào chân Emmett nhưng đương nhiên là anh chàng cao to không đau không ngứa tí nào.

"Đừng có nhìn em như vậy! Em chưa đủ mười tám tuổi thì thi lấy bằng cái kiểu gì! Dù có bằng thì ở đây xài được không hả."

Emmett nhìn Atlas định nói thêm cái gì đó, chỉ là có người tập kích anh chàng—— là cô giáo đánh tên học trò không biết tỏ ra hối lỗi.

Nhưng mà ngay lập tức người đau đớn đến hét ầm lên vẫn là cô giáo đó.

"Ôi trời ơi!" Cô giáo tận tậm dạy dỗ học trò đau đến ứa nước mắt. Trong đám học trò trước mặt chỉ có mình Atlas tỏ ra thương xót cô vì cậu đã từng trải nghiệm qua việc này rồi và cậu biết là nó đau đến thế nào.

Emmett cười ha hả, cái tên vô lại này nhất định đã sớm biết cô giáo định đánh mình nhưng cố ý để cho cô đánh.

Không! Mấy tên ma cà rồng đều là những kẻ vô lại hết! Với giác quan linh mẫn sao họ có thể không phát hiện ra chuyện này!

Atlas dùng ánh mắt trách cứ nhìn chàng bạn trai ma cà rồng khiến cho anh vội né mặt đi chỗ khác, cho dù là ma cà rồng đã sống cả trăm năm nhưng mà để cho thầy cô giáo trách mắng thì họ vẫn cảm thấy rất mất mặt.

Chương 20.

"Bà Cullen, bà không thể quá nuông chiều con cái như vậy. Tôi có nghe nói bà làm công tác nghiên cứu khôi phục cổ vật? Tôi nghĩ không biết có phải bà quá say mê những thứ đồ cổ đó mà xem nhẹ ... giáo dục con cái?"

Cô giáo Mary ôm cánh tay còn băng bó thạch cao chỉ vì một phút tức giận mà khiến cho nó bị thương.

Thạch cao trên tay bà là do bác sĩ Carlisle bó cho, đương nhiên nguyên nhân cũng là vì trong thị trấn Forks chỉ có tổng dân cư là 3121 người nên không có phòng khám thứ hai. Carlisle đã giải thích cho bà giáo đáng thương đang vô cùng tức giận lẫn nghi ngờ rằng sọ người rất cứng, độ cứng chỉ sau xương người, là phần xương cứng nhất trên cơ thể người, cho nên...

Ý của ông là vết thương của cô giáo không có gì là quá kỳ lạ.

Mà cô giáo Mary đã hơn bốn mươi tuổi này được Carlisle vừa băng bó vừa dùng giọng nói dịu dàng giải thích nên gần như quên mất chuyện của đám trẻ nhà Cullen cho đến khi nhìn thấy Esme đến. Trong nháy mắt nhìn thấy Esme thì bà mới hoàn hồn lại nhớ ra vì sao tay của mình bị thương, hơn nữa vì hành vi của mình vừa rồi nên thành ra thẹn quá hóa giận mời Esme bớt chút thời gian đến trường.

Carlisle không thể không đứng sau lưng bà giáo Mary mà làm ra vẻ tiếc nuối với Esme. Esme bất đắc dĩ nhìn ý đùa dai hiện rõ trong mắt ông chồng của mình, bà đồng ý với đề nghị trên.

"Đúng vậy, đây là lỗi của chúng tôi. Bà cũng biết tôi và Carlisle bình thường luôn bề bộn nhiều việc, cho nên không có nhiều thời gian trông nom bọn trẻ." Esme tỏ ra có lỗi, nhanh chóng thừa nhận sai lầm của mình tránh cho bà giáo Mary tiếp tục ca thán.

"Tôi sẽ bảo bọn trẻ, nhưng mà cô giáo, tôi hy vọng bà đừng tạo quá nhiều áp lực cho bọn chúng. Bà biết đấy, bọn chúng không phải là con ruột của tôi và Carlisle mà chỉ được chúng tôi nhận nuôi, cuộc sống trước kia của bọn trẻ... không được tốt. Ví dụ như Atlas Yut là cô nhi, mà cuối tuần này chính là sinh nhật mười tám tuổi của nó."

Bà giáo Mary nghẹn lời, trong lòng sinh ra cảm giác tội lỗi. Bà quay đầu nhìn thấy Atlas đang bối rối lấp ló ngoài cửa nhìn lén, như một con chim nhỏ sợ hãi.

"Ừm..." Bà giáo thở dài một tiếng, "Được rồi, lần này tôi sẽ tha cho bọn chúng, dù sao thì ai cũng có lúc phạm sai lầm, chỉ cần biết ăn năn hối lỗi là được rồi."

"Anh nói xem bà ấy có gây khó dễ cho Esme không?" Atlas thập thò ngoài cửa nhìn vào trong phòng nói với anh bạn trai ma cà rồng đứng sau lưng, "Ha, anh nhất định biết bọn họ đang nói gì đúng không? Anh còn biết cô giáo đang nghĩ cái gì nữa mà, anh phải nói cho em biết!"

Edward cười thầm, chỉ cho Atlas: "Em có thể nghe thấy mà, chỉ cần đến gần một chút là nghe được thôi."

Vì vậy, Atlas nghe lời thò đầu vào trong ai ngờ lại bị cô giáo Mary bắt gặp khiến cho cậu hoảng hốt thụt cổ về.

Trong khi đó nhóm ma cà rồng nhà Cullen đứng cách đó không xa không khỏi lo lắng cho đứa em mới đến.

Rosalie ngập ngừng hỏi: "Mọi người có thấy Edward rất thích khi dễ Atlas không?" Cô cau hai hàng chân mày tinh xảo lại, "Cậu ta không nên làm như vậy. Atlas là một đứa trẻ ngoan lại phải sống xa gia đình."

Emmett quàng vai Rosalie cười toe toét: "Không đâu cưng à, em tin anh đi, bọn họ rất thích thú cảm giác đó giống như chúng ta vậy."

Rosalie huých khuỷu tay về phía sau khiến cho Emmett đau đớn ôm bụng nhưng anh chàng vẫn cố gắng nặn ra được thêm mấy từ: "Thích thú... giống...như... chúng ta..."

Jasper nhìn Alice, trong đôi mắt vàng óng của hai người đều toát ra vui vẻ ấm áp, hai bàn tay siết thật chặt.

Cuối tuần, ngày sinh nhật mười tám tuổi được mong đợi của Atlas đã đến, bất quá là sinh nhật mười tám tuổi ở thế giới này.

Lo lắng vì tốc độ thời gian của hai thế giới không ổn định, nếu như là ở thế giới cũ thì hẳn là cậu vẫn còn một khoảng thời gian nữa. Lần trước khi cậu gọi điện cho Clairol thì bên kia mới trôi qua hai ba ngày.

Vừa nghĩ như thế thì cậu không còn chút hứng thú nào với sinh nhật nữa. Edward dường như nhận ra được bèn mang Atlas ra cảng Angeles.

Chỗ đó cách thị trấn Forks không xa, chỉ mất hai giờ đi xe —— đây là đối với người bình thường mà nói, còn đối với Edward thì đoạn đường này chẳng đến một giờ nữa.

Cảng Angeles là một trong những nơi được du khách đến nhiều nhất, nơi này cũng như những khu du lịch nổi tiếng, mọi thứ đều rất mắc tiền, xa hoa bất quá Edward không quan tâm đến những điều này —— đương nhiên, nếu như kẻ nào cũng có một cô em gái có khả năng biết trước tương lai thì chỉ cần dùng vào việc mua xổ số, cổ phiếu chẳng hạn là đã có thể kiếm tiền thoải mái, tiền bạc chẳng còn là nghĩa lý gì, huống hồ Edward đâu phải là không biết kiếm tiền, ít nhiều gì anh cũng sống lâu như vậy .

Bất quá cảng Angeles ngoại trừ khiến cho người ta phải tốn nhiều tiền thì nó có bờ biển tuyệt đẹp cùng với hệ thống siêu thị cửa hàng sầm uất hơn thị trấn Forks rất nhiều.

Edward nắm tay Atlas thong thả dạo trên con đường dọc theo ven biển, mọi người đi trên đường đều chú ý tới họ, có lẽ là vì bề ngoài của hai người, cũng có lẽ là vì bàn tay của cả hai đang nắm chặt lấy nhau.

Nhưng ai cần quan tâm?

Khóe môi của Edward nhếch lên, gương mặt tươi cười cùng ngoại hình xinh đẹp của anh khiến cho không ít ánh mắt bám theo, thậm chí có vài cô gái xinh đẹp nóng bỏng muốn chụp ảnh với anh, nhưng Edward chỉ nhìn Atlas nghiêm túc nói: "Không thể được!"

Mặt Atlas đỏ bừng.

Edward kéo Atlas chạy nhanh qua con đường này, trong đôi mắt màu caramel tràn ngập vui vẻ nhìn chăm chú vào đôi mắt đen láy : "Atlas à, đang đi chơi mà, em vui lên một chút đi!"

"Xin lỗi. Có phải em đã khiến cho mọi người lo lắng không?" Atlas vỗ vỗ mặt.

Chàng ma cà rồng đẹp trai bật cười, giống như Atlas vừa nói ra chuyện gì khôi hài lắm.

"Carlisle rất thích lo toan, mọi người cũng vậy, chúng ta là người một nhà Atlas ạ, em phải nhớ kỹ điều này. Lo lắng cho người nhà là chuyện hoàn toàn bình thường, không phải sao?"

Chàng ma cà rồng nghiêng đầu buồn bã nói: "À, nếu em không thể vui vẻ trở lại thì chắc em sẽ không muốn xem quà của anh đâu?"

"Gì thế?"

Edward đưa một cái hộp ra, Atlas nhìn anh, mở ra, cậu giật mình thì thào: "Anh còn nhớ sao?"

Edward ôm lấy Atlas từ sau lưng, bọn họ đứng bên bờ biển, bóng của hai người hòa vào nhau: "Anh đương nhiên là nhớ rất rõ, từ khi chúng ta quen biết nhau, tuy chưa từng nhìn thấy mặt em nhưng mỗi một câu nói của em anh đều ghi nhớ trong lòng. Atlas, em biết là vì sao mà."

Anh cọ xát mũi mình vào gò má của Atlas, hơi thở phả lên trên mặt cậu.

Đó là một cái PSP, Atlas từng nói với Edward rằng cậu thay đổi hành trình là vì muốn để dành tiền mua PSP.

Khi đi ngang qua bưu điện, Atlas mua một tập giấy viết thư rồi ngồi xuống một cái bàn gần đó ghi vài dòng.

Tuy trước đó có nhờ Edward gửi thư mà không được hồi âm, nhưng Atlas cảm thấy có lẽ là do thời gian giữa hai thế giới không giống nhau chăng ? Vì vậy cậu ghi vào tờ giấy, thẳng thắn thừa nhận với Clairol rằng mình không đi Italy.

『 Mẹ à, con đã gặp được người mà con yêu tại thị trấn Forks, tên người đó là Edward. Edward có hơi đặc biệt, hy vọng khi con về nhà có thể cho mẹ gặp một lần. Con nghĩ mẹ sẽ thích Edward vì mẹ luôn yêu thích đàn ông đẹp trai mà, đương nhiên con cũng vậy. Vì thế mẹ có thể đừng nhéo tai con trước mặt anh ấy không? Con cam đoan với mẹ là sẽ để cho mẹ nhéo bù sau.

Atlas của mẹ. 』

Atlas mua một cái bánh ngọt cùng Edward trở về nhà Cullen.

Vốn, Esme cùng Rosalie đều hy vọng có thể tự mình làm một cái, họ đã lâu rồi không trải nghiệm qua niềm vui này. Nhưng sự thật chứng minh rằng ma cà rồng có tuổi thọ vô tận hiển nhiên không phải là vạn năng, họ đã quá lâu không nếm được mùi vị thì sao có thể nấu nướng được...

Ôi, cũng chẳng cần phải cố gắng làm gì, dù sao thì trên đời này Beethoven chỉ có một, ông ấy dù không nghe thấy âm thanh nhưng vẫn có thể trở thành nhà soạn nhạc vĩ đại.

Esme tỏ vẻ vô cùng có lỗi lẫn tiếc nuối vì việc này. Sau đó dưới sự đề nghị của Atlas, bọn họ đã cùng nhau làm một cái bánh ngọt từ máu thật to, vậy mà nó rất ngon, tay nghề của các ma cà rồng không tồi, bằng chứng là Rosalie vừa làm vừa ăn, cuối cùng phát hiện ra không thể không làm thêm.

Lần đầu tiên Atlas mới thấy Rosalie luôn lạnh như băng lại đỏ bừng mặt mũi, còn bị Emmett huýt sáo trêu chọc, đương nhiên hậu quả là bị Rosalie hung hăng đánh cho một trận.

"Quà của cậu nè! Sinh nhật vui vẻ!" Atlas vừa bước chân vào cửa thì Alice đã nhào ra.

"Mở ra nhìn xem!" Cô gái nhỏ nhắn xinh xắn đáng yêu vui vẻ xoay vòng quanh Atlas như đang khiêu vũ, bước chân nhẹ nhàng thanh thoát như một chú mèo nhỏ.

"A..." Atlas vừa mở cái hộp nhỏ ra thì gương mặt nhỏ nhắn liền nhăn nhó.

Đó là một cái kẹp áo rất xinh đẹp nhưng mà...

Atlas quay đầu nhìn mình mặc nguyên một bộ đồ thể thao in bóng trên cây đàn piano sát cửa thì thầm: "Alice, cậu cảm thấy cái này hợp với mình thật á?"

Alice cười khanh khách, lộ rõ là cô đang đùa cợt Atlas, đôi mắt hoàng kim híp lại thành hai đường kẻ: "Mười tám tuổi rồi, Atlas cậu đã trưởng thành rồi cho nên cậu phải...ừm, nam tính một chút, vậy đó!"

Emmett từ đâu chạy ra bế bổng Atlas tung lên cười ha hả: "Giống như anh đây này!"

Atlas váng đầu hoa mắt rống to: "Emmett! Anh rốt cuộc trưởng thành ở chỗ nào ?!"

"Mặc kệ ở đâu thì chú em cũng phải công nhận một điều là anh đây nam tính hơn chú, mà đó cũng là sự thật." Emmett cười lớn mở rộng vòng tay định tiếp lấy Atlas rơi xuống nhưng bị một người đoạt trước.

Anh chàng cao to nhún vai chế nhạo nhìn Edward, cầm một cái chìa khóa quơ qua quơ lại trước mặt đứa em mới: "Quà sinh nhật này Atlas!"

"A không, nó quý giá quá." Atlas nhìn cái chìa khóa vàng rực lắc đầu nguầy nguậy, hoàn toàn không cảm thấy việc mình bị bạn trai ôm trong vòng tay có gì là lạ.

Bây giờ da mặt của cậu đã dày hơn trước rất nhiều, mà cái này gần như đều là nhờ có Edward và Emmett ban tặng.

Emmett tròn mắt nhìn: "Nhóc con, em tưởng là cái gì vậy ? Chỉ là một cái xe...đạp ~~~" Anh kéo dài âm cuối rồi cười ha hả.

Atlas biết ngay là mình bị chơi xỏ, gầm lên một tiếng rồi nhào tới đánh Emmett.

"Sinh nhật của anh, em sẽ tặng anh một núi tỏi! Em thề, cái tên xấu xa vô lại này!" Atlas cưỡi lên bụng anh chàng ma cà rồng cao to, hai bàn tay to nắm lấy gò má của anh chàng.

Sức mạnh của Emmett quá lớn, đối với anh mà nói thì Atlas chỉ nhẹ như một cọng lông chim, đồng thời cũng yếu ớt mỏng manh như tờ giấy, chỉ cần anh không không chế được sức mạnh của mình thì sẽ làm Atlas bị thương ngay, nhưng điều này lại khiến cho mỗi lần anh và Atlas đánh nhau anh đều rơi vào thế bị động.

Atlas là một cậu bé thông minh, rất giỏi lợi dụng những ưu điểm của mình, từ nhỏ đã như vậy.

Ví dụ như khi còn đi nhà trẻ, được chim chóc giúp đỡ nên Atlas mới tìm ra được chỗ kẹo bị trộm nhưng mà không ai tin tưởng cậu nên Atlas bé bỏng chỉ có thể khóc nức nở chạy về nhà mách với Clairol.

Sau này khi gặp lại chuyện như vậy nữa, Atlas thông minh đem mình đặt ở vị trí đám chim chóc kia mà bàng quan, giả vờ làm một bé con đáng yêu ngây thơ.

Không có ai biết rằng mấy con chim đang líu lo trên cây chính là quân sư của Atlas, dù cho Atlas đã từng thành thật thổ lộ chuyện này, cậu đã bị cô giáo đánh vào tay, còn bị bắt chép hơn một trăm lần câu "Tôi không được nói láo. "

Clairol từng vì thế mà đi gặp cô giáo đánh Atlas, nhưng mà không phải với lý do là Atlas nói thật gì đó. Sau này bà đã nói với Atlas, cục cưng à, con phải nhìn cho rõ, chúng ta và người bình thường không giống nhau, chúng ta phải học cách tự bảo vệ mình, đây không phải là nói dối, con cũng không phải đứa bé hư đi nói dối người khác. Đối với những lời này của mẹ, Atlas học một xong suy ra ba.

【 A, honey, sinh nhật anh mà không nói cho người ta biết, anh không có thương người ta! 】 Tiểu Ba vỗ cánh bay tới bay lui trong phòng khách, phát ra tiếng kêu quá dị —— tiếng kêu của vẹt nghe chẳng vui tai tí nào— cuối cùng, nó nằm bẹp trên mặt đất lăn lộn.

Tiểu Ba trải qua một quãng thời gian dài rụt rè sợ hãi, dần dần nó đã bớt nhát hơn, mà càng lúc càng coi trời bằng vung, đại khái là ý thức được những ma cà rồng trong gia đình này sẽ không thương tổn nó a.

"Cái mông của mi lộ ra kìa." Atlas bình tĩnh nhìn cục lông màu xanh lục đang lăn qua lăn lại trên mặt đất.

Tiểu Ba dừng lại, rồi sau đó thét chói tai nhảy dựng lên, hai cánh che mặt bay tuốt lên lầu hai: 【 Lưu manh! Có lưu manh! 】

Một lát sau, vẹt ta ngậm lấy một sợi tơ bay xuống, nhăn nhó nghiêng đầu, đôi mắt nhỏ long lanh: 【 Được rồi, để tặng quà sinh nhật cho anh, người ta đem mình gói thành món quà được không? 】

Edward nhìn con vẹt đang thực hiện một loạt động tác quái dị tò mò hỏi Atlas: "Nó nói cái gì?"

Atlas lập lại lời nói của con vẹt đang làm vẻ mặt chờ mong, Edward lập tức tiến lên một bước xách cổ con vẹt to gan lớn mật này rồi đem nó tống vào trong toilet.

【 Không! Mấy người là đồ tàn nhẫn, vô tình, cố tình gây sự! Hạt dẻ trên bánh ngọt là của người ta ! Hoa quả là của người ta ! Tất cả đều là của người ta ! Không cho mấy người dành! 】 Vẹt ta bay loạn trong toilet làm phát ra vô số âm thanh va đụng, Atlas quyết tâm coi như không nghe thấy gì.

"Edward, từ nay về sau mỗi lần chúng ta ra khỏi phòng phải khóa máy tính lại."

"Sao vậy?" Cầm một miếng bánh ngọt lên cắn, cảm giác y như nhai bùn khiến cho Edward cau mày nhìn qua.

"Gần đây hình như Tiểu Ba coi kịch hơi nhiều, đây không phải thói quen tốt."

Chương 21.

Mỗi ngày Atlas đều cố gắng tìm đường trở về, hơn nữa còn có Edward đã đọc qua vô số sách vở ở bên cạnh giúp đỡ có lẽ sẽ có khả năng hơn, nhưng đây không phải là chuyện ngày một ngày hai bởi vì cậu hoàn toàn không có tí đầu mối nào.

May mắn, sự hiền từ của Carlisle và năng lực của Jasper luôn luôn có thể trấn an cậu, mà lượng kiến thức tích lũy hàng trăm năm qua của Carlisle cũng mang lại niềm tin rất lớn cho Atlas. Ông bố ma cà rồng thậm chí còn cố ý đến Volterra để tìm thêm tư liệu cho Atlas. Nghe nói gia tộc ma cà rồng sống trong thành phố này của Italy là gia tộc ma cà rồng cổ xưa nhất thế giới, họ đã tích lũy được lượng kiến thức khổng lồ qua bao nhiêu năm, còn có rất nhiều hộ vệ mang năng lực kỳ lạ, nói không chừng sẽ có được thông tin mà Atlas cần.

Đương nhiên, Carlisle không định để cho họ biết về Atlas.

Alice chỉ mập mờ nói rằng Volturi không phải là nơi nên đến, vì vậy Atlas hiểu được có nguy hiểm trong chuyện này, nhưng Carlisle cười nói không có việc gì chỉ cần không bị Aro chạm phải —— đó là một tên ma cà rồng sống rất lâu có được năng lực tương tự như Edward, ông ta có khả năng đọc được suy nghĩ của bất kỳ ai mà ông ta chạm vào.

May mà Atlas là một đứa trẻ lạc quan nên không hề tỏ ra lo lắng hấp tấp, cậu giải thích đây là do hoàn cảnh mồ côi cha mà tạo nên tính cách này nhưng Edward vẫn không hiểu lắm.

"Ừm... bởi vì người có thể dựa vào ít hơn mà, cho nên tạo nên tính cách độc lập, quen là được rồi." Atlas ngẩng đầu lên khỏi cuốn từ điển tiếng Anh dày cộp, trầm tư một chút rồi trả lời.

Mái tóc đen hơi dài của cậu mượn cái kẹp của Alice kẹp lại, phần tóc bên tai thì tùy tiện dùng kẹp nhỏ gài lên, cái đuôi tóc đằng sau đầu vểnh lên theo động tác của cậu khiến cho Edward phải cố gắng lắm mới nhịn cười được.

Trời biết khi Atlas mượn cái kẹp của Alice chỉ đơn giản nghĩ là dùng tạm để khi nào rảnh thì đi cắt, ai ngờ lại kéo được ác ma bên trong Alice ra —— lúc này cậu mới tin rằng bên trong bất kỳ một cô gái nào cũng có ma quỷ, bất luận là bên ngoài có dễ thương như thế nào.

Alice giống như đã tìm được búp bê có thể thỏa sức chơi đùa, cô ép buộc cậu phải cài cả đống trang sức mà cô dày công sưu tập lên trên đầu, sau đó là áo rồi đến quần, chỉ kém chút là bắt cậu mặc váy —— thực ra thì Alice đúng là có ý định như vậy, cô nàng khăng khăng rằng đây là cách ăn mặc bình thường của một quốc gia ở châu Âu nhưng mà Atlas lắc đầu như điên: "Không phải ! Mình tin chắc là phân nửa dòng máu châu Âu của mình là từ Italy mà."

Alice chỉ có thể bất mãn bĩu môi: "Được rồi, mình ghét Italy."

"Nhưng tháng sau em sẽ đến đó tham dự lễ hội thời trang mà." Jasper ôm cánh tay dựa vào cạnh cửa nhìn hai người đang ném qua ném lại cái váy hơi nheo mắt, cuối cùng cũng nhịn không được mà bật cười.

"Đương nhiên!" Alice hất hàm kiêu hãnh đi ra ngoài.

Atlas buồn rầu nhìn Jasper, cậu thề rằng mình không bao giờ muốn nhìn thấy cái tủ quần áo chiếm hết nguyên một mặt tường trong phòng của Alice, nó đúng là một cơn ác mộng.

"Nói cho em biết, anh đã từng bị tra tấn như vậy đúng không." Atlas nghiến răng, hiển nhiên là cậu hy vọng có được chút an ủi tâm lý.

Jasper mỉm cười.

Đại khái là bởi vì nghe nói đến chuyện Jasper từng là quân nhân nên mỗi lần Atlas gặp anh đều cảm thấy anh chẳng những có gương mặt đẹp trai lại còn có khí chất oai hùng bất phàm khiến cho cậu luôn dùng ánh mắt sùng bái nhìn anh đến mức làm cho Edward ghen tuông chỉ kém chút là chạy đi tòng quân.

"Đúng vậy, đó là chuyện đương nhiên." Jasper đáp, nhưng khi Alice như chú mèo con linh hoạt từ chạc cây ngoài cửa sổ nhảy vào phòng thì anh liền duỗi cánh tay ôm lấy thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của cô vào trong lòng, không thèm để ý rằng đang đứng trước mặt Atlas mà cúi xuống hôn cô, sau đó quay qua cười rồi bỏ thêm một câu với Atlas, "Nhưng đây không thể gọi là tra tấn."

Atlas suy nghĩ một lát rồi đỏ mặt chạy ra, không ngờ khi cậu đẩy cửa ra thì lại đụng trúng một cái mỏ chim.

Tiểu Ba nhảy lung tung cáo trạng trước: 【 Anh đã bao nhiêu tuổi rồi còn đi nhìn lén người ta hôn nhau, có cần phải đói khát đến vậy không?! 】

Atlas liền xách cổ nó ném ra ngoài.

Ở trong phòng, Alice và Jasper vẫn tựa vào nhau nói chuyện: "Ôi lúc này em ước gì em có khả năng của Edward để biết vì sao cậu ấy lại có phản ứng lớn như thế!"

Jasper ôm lấy Alice ngã lên trên giường đặt cô ở dưới thân.

Alice vui vẻ ôm cổ của anh, giúp Jasper cởi áo ngoài làm lộ ra dáng người hoàn hảo khiến cho cô say mê.

"Tin anh đi, Edward cũng không biết trong đầu đứa em trai nhỏ nhất nhà chúng ta đang nghĩ cái gì đâu, cậu ấy so với chúng ta còn sốt ruột hơn." Jasper cảm thấy cùng là đàn ông thì chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu được Atlas nghĩ gì rồi. Nhưng hiển nhiên là anh không định nói, mà Alice thì bị anh khiến cho không còn tâm trí mà đi truy cứu vấn đề đó nữa.

Tóm lại Atlas hiện giờ phải cột tóc lên.

Bất quá, Atlas cũng biết là cậu không có chút khả năng nào để có thể trốn đi cắt tóc, bởi vì sau khi cậu nói ra điều này thì Alice đã mở to đôi mắt vàng tròn xoe như mèo con mà nhìn cậu chăm chăm: "Cắt tóc? Vì sao chứ? Atlas, cậu không biết mình hâm mộ cậu đến mức nào vì tóc của cậu có thể dài ra được." Cô vuốt ve mái tóc ngắn chỉa lung tung của mình, đôi mắt trở nên ảm đạm buồn bã.

Atlas đã từng nghe Edward kể rằng khi Alice bị biến thành ma cà rồng thì cô còn rất nhỏ ( đương nhiên là chỉ cần dựa vào hình dáng của cô cũng biết ), khi đó cô còn không biết mình bị biến thành ma cà rồng, thậm chí còn không có trí nhớ của con người nữa.

Theo lẽ bình thường mà nói thì khi nọc độc của ma cà rồng chạy khắp cơ thể sẽ làm biến đổi thể chất của người đó, đồng thời phá hủy đi một phần trí nhớ trước kia của họ, nhưng như Alice hoàn toàn không nhớ gì thì thật bất bình thường. Ví dụ như Edward vẫn còn nhớ tên họ của mẹ anh là Elizabeth Masen.

Carlisle chỉ có thể đoán rằng khi còn là người Alice đã gặp phải chuyện gì rất bất hạnh khiến cho cô buộc phải quên hết quá khứ, vì vậy không ai trong gia đình Cullen nỡ đả động đến vấn đề này.

Có lẽ cũng là do quá khứ bất hạnh mà khi Alice biến thành ma cà rồng thì tóc của cô vốn ngắn ngủn như vậy, mà thân thể sau khi biến thành ma cà rồng rồi thì tóc sẽ không dài ra được nữa. Tuy rằng Atlas cảm thấy kiểu tóc này rất phù hợp với con người hoạt bát đáng yêu như tinh linh của Alice nhưng chắc hẳn Alice ít nhiều vẫn để tâm đến chuyện này. Cho nên, Atlas đành mềm lòng đồng ý mà không dám đi cắt tóc, chỉ có thể dùng ghim kẹp cố định lại.

Edward thấy Atlas vừa nói xong lại vùi đầu vào cuốn sách dày cộp mà không thèm nhìn anh thêm một cái nào khiến cho anh bực bội nhìn cuốn sách trên tay cậu.

Được rồi, không phải là anh không ủng hộ Atlas học tập mà là... một quyển sách dày như vậy thì căn bản là đâu cần phải gấp gáp học đâu đúng không?

Edward ngang nhiên đi qua bế bổng Atlas lên, sau đó trước khi Atlas kịp có phản ứng đã để cậu ngồi trong lòng mình, tay ôm eo cậu.

"Anh sẽ không quấy rầy em." Anh hôn nhẹ lên khóe môi Atlas thành khẩn nói.

Atlas nghi ngờ liếc anh một cái rồi lại cúi đầu xuống đọc sách tiếp.

Nhưng rất nhanh ngón tay đang lật cuốn từ điển của Atlas cứng đơ, cậu phẫn nộ quay đầu ôm cổ Edward hét to: "Anh làm như thế này em làm sao mà học vào được hả! Chết tiệt! A ~ "

Những nụ hôn lạnh như băng đặc biệt của ma cà rồng liên tục rơi xuống, từ lông mi đến đôi mắt, từ mắt cho đến môi, nụ hôn khi nặng khi nhẹ nhưng đều lạnh buốt rơi lên trên da, khiến cho mỗi một phân một tấc da của Atlas đều run rẩy làm cậu không nhịn được mà thở dốc.

Bàn tay lạnh lẽo cứng rắn luồn vào bên trong chiếc T-shirt vuốt ve lưng Atlas làm cậu run khẽ, da gà nổi lên, chàng ma cà rồng đẹp trai phát ra tiếng cười sung sướng khiến cho Atlas bất mãn mà tỉnh táo lại, cậu dạng chân đặt mông ngồi trên đùi Edward.

"Anh xong đời rồi!" Atlas chống lên khuôn ngực cứng rắn của Edward nhìn anh chằm chằm —— bất kỳ một thằng con trai nào, dù cho thằng con trai này chỉ vừa tròn mười tám tuổi cũng sẽ không cho phép kẻ nào được cười nhạo biểu hiện của mình khi làm loại chuyện này.

Trong đôi mắt màu caramel của Edward tràn ngập vui vẻ, anh thuận theo mà nằm xuống để tránh cho cậu bạn trai nhỏ của mình phải tốn nhiều sức lực vô ích.

Nhưng nụ cười này hiển nhiên đã kích thích Atlas, thiếu niên mở to đôi mắt đen láy nhìn chàng bạn trai ma cà rồng, một cái...không...hai...đáng chết! Ba cái giật tung vạt áo của Edward, làm lộ ra khuôn ngực rắn chắc mà khiêu gợi của chàng ma cà rồng.

Đôi mắt vàng kim của Edward nháy mắt âm trầm, hầu kết của anh nhấp nhô hai cái, bàn tay đặt ở trên lưng Atlas đột nhiên rút ra chộp vào cái bàn sách ở bên cạnh.

Tiếng sách vở rơi xuống mặt đất đánh thức Atlas đang say mê trong sắc đẹp, gương mặt của cậu vụt một cái đỏ bừng, ánh mắt của Edward khiến cho cậu có cảm giác muốn lùi bước, trong ánh mắt vàng óng vốn ngọt ngào như mật đường của anh nay pha thêm một loại khí thế hung mãnh tàn ác như muốn xuyên thấu qua người cậu, cậu có cảm giác cực kỳ nguy hiểm như một con mồi đang bị săn đuổi.

Kiều diễm hóa thành mạo hiểm.

Atlas cảm thấy lông tơ toàn thân dựng đứng lên, khi cậu cố lấy hết can đảm tiến tới thì thân thể của cậu chấn động mạnh, rầm một tiếng, Edward vừa mới nằm ở dưới người cậu đã dán lên trên bức tường cách đó vài mét.

Bàn tay của Atlas vẫn còn giơ ra như muốn bắt lấy cái gì đó, lúc này động tác đó thoạt nhìn khiến cho cậu trông rất ngu.

Ngây người ra một lúc, mặt Atlas đỏ như bị thiêu đốt, cảm giác nhục nhã xông lên đầu, cậu mở to hai mắt nhìn Edward chằm chằm, chậm rãi phun ra mấy chữ: "Anh không muốn."

"Không, không phải... Không phải như vậy Atlas..." Edward dán chặt lấy tường, khổ sở nhìn Atlas. Atlas nhìn theo ánh mắt anh quay đầu lại, kinh hoàng phát hiện cái bàn rắn chắc cực kỳ đã bị đục một dấu tay rõ ràng.

Không khó tưởng tượng nếu như vừa rồi anh nắm lấy eo của cậu thì chắc chắn xương sống của cậu đã gãy vụn rồi.

Atlas hiểu ra hành động kích thích Edward vừa rồi của mình buồn cười lẫn đáng sợ đến mức nào.

Cậu thoáng run rẩy một chút nhưng Edward đã bắt được động tác này của cậu.

Chàng ma cà rồng mạnh mẽ trong chớp mắt trở thành vô cùng yếu ớt, đôi mắt màu caramel luôn sáng lạn mê người trầm xuống: "Em sợ anh."

"Không!"

"Em sợ anh!" Chàng ma cà rồng cao giọng.

"Không! Em chỉ run rẩy một chút thôi nhưng đây là phản ứng bình thường chứ không phải là sợ hãi, ít nhất thì không phải là em sợ anh!" Atlas đột nhiên phát hiện chàng bạn trai ma cà rồng của mình ngây thơ lẫn cứng đầu đến thế nào, dù cho anh đã sống hơn một thế kỷ.

Không, có lẽ không phải ngây thơ, chỉ là... lo được lo mất, bởi vì quý trọng cho nên sợ hãi. Nhưng mà... anh không tin mình!

Đột nhiên nghĩ vậy khiến Atlas rất tức giận.

Được rồi, cậu mới mười tám tuổi vậy mà không thể cùng bạn trai ma cà rồng của mình làm cái gì được, cậu đương nhiên là có tư cách nổi giận!

Atlas lập tức đứng lên, nhưng loạt động tác trước đó đã cởi đi nút quần jean nên nó tuột xuống, khí thế ngập tràn lập tức sụp đổ không còn một mảnh, cậu không thể không cúi xuống kéo quần lên đồng thời cảm thấy mặt mũi cậu mất sạch bách rồi, nhưng hiển nhiên là tình hình trước mắt cậu không trông nom được nhiều như vậy.

"Anh thích thì cứ dán ở trên tường luôn đi ! Đừng tưởng là em sẽ an ủi anh!"

"Không, Atlas..." Edward trong nháy mắt phóng tới cửa nhưng Atlas hung hăng sập cửa vào mặt anh khiến cho trên cửa bị chọc một lỗ.

Làn da cứng rắn của ma cà rồng đương nhiên là không cảm thấy đau nhưng điều này đủ khiến anh ý thức được là lần này Atlas giận thật sự.

"Carlisle." Mọi người trong gia đình Cullen đều đứng dưới lầu, bọn họ không cần ngủ và tai cũng đủ thính để nghe được tranh chấp của Edward và Atlas.

Carlisle đỡ được Atlas nhào vào trong lòng mình, ông muốn an ủi đứa con mới của mình nhưng ông nhanh chóng nhận ra là điều này không cần thiết.

Atlas ôm lấy Carlisle thì thầm vào tai ông: "Anh ấy thật quá đáng, con sẽ không tha thứ cho ảnh dễ dàng đâu."

Khóe miệng Carlisle cong lên nhưng ông rất nhanh che giấu đi. Ông nhanh chóng suy nghĩ đủ chuyện linh tinh tránh cho Edward đang còn lo lắng nhìn qua bên này phát hiện được. Đương nhiên là với sắc mặt của Edward bây giờ thì có lẽ ông không cần phải làm như vậy thì anh cũng chả đọc được gì, nhưng cẩn thận vẫn hơn.

Xem nào xem nào, ông hẳn là nên nói chuyện lại với đứa bé Edward này, có một số vấn đề thì sống lâu cũng chưa chắc có thể giải quyết được, kinh nghiệm quan trọng hơn.

Carlisle nhìn Esme, quả nhiên vợ ông chỉ hơi khẩn trương một chút thôi đã trấn định lại —— đứa con nhỏ nhất nhà vẫn là đứa được cưng chiều hơn.

Carlisle tỏ ra đồng tình nhìn Edward —— đứa con có khả năng đọc được suy nghĩ này bình thường luôn khiến cho họ bối rối. Ồ, cái cảm giác bực bội đó đương nhiên cần phải phát tiết hết ra mới có lợi.