Giờ ra về ở trung học Nankatsu.
- Giờ đi đá bóng nha!- Misaki hỏi.
- Ừ!
  Bỗng có một nhóm chặn đường và ra lệnh:
- Chà chà! Misaki nhà ta có bạn mới ư? Nè, người mới, mi tránh ra để bọn ta giải quyết tên khốn Misaki. Nếu không, đừng trách!
- Tôi chẳng biết Misaki gây tội gì với các người cả. Nói thử xem.
- Đội bóng tao thua đội của nó 0-7. Tao phải trả thù. Shutetsu là mạnh nhất lại thua bọn ranh con mấy người!
- Haha! Vậy mà không biết nhục, còn tới đây gây sự nữa!
- Tên khốn!
  Nói rồi, nhóm người đó lao vào đánh Tsubasa và Misaki nhưng cậu học sinh mới của chúng ta đã nhanh như chớp kéo Misaki tránh ra một bên rồi nhếch mép nói:
- Thách đấu ư? Lát ra sân bóng đi. Tôi chờ ở đó.
- Mày thua tính sao?
- Tôi chưa từng thua ai, đặc biệt là những người tự cao. Tôi thắng thì tôi cấm mấy người đụng tới Misaki,  NGHE RÕ CHƯA?
- Được! Tao thắng thì Misaki và mày sẽ là đầy tớ của bọn ta. Chịu không?
- OK!
  Sau khi cãi nhau và suýt thì có "án mạng" thì Tsubasa cùng Misaki đến sân tập của Nankatsu.
- Misaki đến rồi! Giờ sao đây? Thủ môn đi đứng sao gãy chân rồi.
- Thiệt hả? Chết chắc rồi Tsubasa ơi!
- Sao? Tớ đứng thủ môn cho, yên tâm!
- Cậu là...
- Ozora Tsubasa! Hân hạnh được làm quen.
- Rất vui được biết cậu.
- Bắt đầu được chưa bọn ranh?
- Tới bến luôn nha, Nankatsu!- Misaki cổ vũ cả đội.
- Yay, đội trưởng!- Nankatsu đồng thanh.
- Misaki, đây là trận đầu tiên tớ tham gia với cậu! Tớ sẽ giữ vững khung thành. Cậu yên tâm nha!
- Tớ là tiền đạo giỏi nhất mà! Tớ sẽ lo hàng công cho. Cậu chỉ huy hàng thủ là thắng chắc!
-Ừm. Nhất định thắng!