HANS LÊU LỔNG
Truyện cổ Grimm

Ngày xưa có một người đàn ông chẳng làm gì ngoài chơi. Vì thế người ta gọi là Hans lêu lổng. Chàng mải ăn chơi tới mức gán cả nhà của mình. Trước ngày phải giao nhà thì chúa và thánh Petrus tới xin ở qua đêm. Hans lêu lổng nói:

- Các người có thể ngủ qua đêm ở đây. Nhưng tôi chẳng có giường để nằm và cũng chẳng có gì ăn để mời.

Chúa trời nói, chỉ cần cho ở nhờ và kiếm chỗ mua cho ít thức ăn. Thế thì Hans lêu lổng có thể ưng thuận. Thánh Petrus đưa cho ba đồng xu để đi mua bánh. Dọc đường qua nhà nơi đánh bạc, nơi Hans đã bị thua và phải gán cả nhà, các con bạc gọi:

- Hans, vào đây nào?

Hans đáp:

- Lại định ăn nốt ba xu này chứ gì?

Nhưng chẳng ai để cho chàng đi. Bị lôi vào vòng chơi và thua luôn cả ba xu.

Thánh Petrus và chúa trời đợi mãi chẳng thấy Hans về nên đi tìm. Gặp hai người, Hans làm như tiền rơi xuống vũng nước và đang phải mò tìm. Nhưng thánh Petrus và chúa trời biết là chàng đã thua bạc. Thánh Petrus đưa cho ba xu nữa. Giờ Hans không dám cờ bạc nữa, đi mua và mang bánh mì về. Chúa Trời hỏi Hans còn rượu vang không. Chàng đáp:

- Trời, thưa ông, toàn thùng không thôi.

Chúa Trời nói Hans xuống hầm coi, ở đó có rượu vang ngon. Hans không tin ở dưới hầm còn rượu, nhưng nói:

- Tôi xuống ngay thôi. Nhưng tôi biết ở dưới ấy không còn.

Nhưng khi Hans mở vòi thì thấy có rượu chảy ra, mà rượu ngon tuyệt hảo. Hans mang rượu lên cho hai vị khách. Họ ngủ qua đêm ở nhà chàng.

Sớm tinh mơ ngày hôm sau, chúa Trời gọi Hans và nói chàng có thể được ba điều ước. Hans nghĩ chắc mình phải cầu trời mới được, chàng cầu ước có những quân bài đánh ván nào cũng thắng, cầu ước có quân xúc xắc đánh ván nào cũng thắng, cầu ước có một số cây mà cành trĩu quả đủ loại, quả chỉ rơi xuống theo lệnh cùa chàng. Chúa cho ba điều ước ấy. Rồi cùng thánh Petrus ra đi. Hans nhảy ngay vào cuộc cờ bạc và thắng liên tiếp, của cải của chàng gần bằng nửa gia sản có trên trần gian. Thấy vậy, thánh Petrus nói với Chúa Trời:

- Thưa Chúa, nó làm vậy là không được. Chẳng mấy chốc cả trần gian là của nó. Phải cử thần chết xuống gọi nó đi.

Chúa Trời cử Thần chết xuống, Thần chết tới nơi thì thấy Hans còn đang mải cờ bạc. Thần nói:

- Hans ra ngoài này một chút nào?

Hans đáp:

- Đợi chút nào, đang chơi dở ván. Trong lúc chờ ra cây hái ít quả để ta cùng ăn dọc đường nhé.

Thần chết leo lên cây hái quả, hái xong muốn xuống nhưng không sao xuống được. Hans để cho Thần chết ở trên cây bảy năm. Trong bảy năm ấy không ai chết cả.

Thấy vậy, thánh Petrus nói với Chúa Trời:

- Thưa Chúa Trời, nó làm vậy là không được. Chẳng có ai ở trần gian chết. Chúng ta phải thân hành xuống xem.

Rồi Chúa Trời và thánh Petrus xuống. Chúa Trời ra lệnh Hans phải để cho Thần chết tụt xuống. Hans chạy ngay ra và chú niệm:

- Hãy xuống!

Chân chạm đất là Thần chết túm ngay Hans và cho đi đời. Xong việc, Chúa Trời, thánh Petrus và Thần Chết đi sang thế giới khác. Trong khi đó Hans lên gõ cổng trời.

- Ai ở ngoài đó?

- Hans lêu lổng đây.

- Chà, chúng ta không cần ngươi, hãy đi nơi khác.

Hans lại đến chỗ thần lửa và gõ cửa.

- Ai ở ngoài đó?

- Hans lêu lổng đây.

- Trời ơi, ở đây khốn khổ lo phiền chưa đủ hay sao mà còn cờ bạc. Xin đi nơi khác cho nhờ!

Hans tới địa ngục, gõ cửa. Mụ quỷ già Luzifer mở cửa cho vào. Ở địa ngục chỉ còn vài con quỷ lưng còng, những con khác được phái đi các nơi trên trần gian. Hans ngồi chơi bài với Luzifer và chả mấy chốc Luzifer thua hết tiền còn phải gán nợ mấy con quỷ lưng còng.

Hans lêu lổng cùng với lũ quỷ lưng còng đi chu du. Chúng phá rào và làm náo động ở thượng giới. Thánh Petrus nói với Chúa Trời.

- Thưa Chúa Trời, nó làm vậy là không được, nhưng phải cho nó vào, không chúng ném cả chúng ta ra khỏi thượng giới.

Hans lại chơi bài, cờ bạc. Đám cờ bạc cãi nhau huyên náo cả thượng giới. Chúng xô xát nhau và la hét to tới mức chẳng ai nghe được ai nói nữa. Thánh Petrus lại nói:

- Thưa Chúa Trời, nó làm vậy là không được. Chúng ta phải ném chúng ra khỏi thượng giới, không sẽ náo loạn cả thượng giới.

Thánh túm cổ Hans và ném xuống trần gian. Xác Hans văng xuống nhiều nơi. Giống ham chơi bài, cờ bạc ấy vì vậy có khắp nơi trên trần gian từ đó đến nay.

* * * * *