[Q] Tiếng Anh không tốt sẽ có cảm giác thế nào?

1. [+17640] I always think english của tui rất tốt, if english của bạn cực giỏi, vậy you one định can listen hiểu what tui say. Họ nói no sai, Chinese is dễ nhất. look hiểu thì please like nhá!

2. [+9695] Một lần ngu ngu lỡ chỉnh ngôn ngữ điện thoại thành tiếng anh, từ đó hết biết chỉnh lại luôn T___T

3. [+8660] Đi Texas Mỹ du học, lúc đó muốn nói với thầy là "Chào thầy em vừa tới" nên tui nói "I'm coming". Thầy mặt đen sì nhìn tui. Bạn tui nói mới hiểu, lẽ ra phải nói "I'm here", còn "I'm coming" thì khi abcxz lúc cao trào mới nói "Sắp ra rồi"...=.=

4. [+8449] Thích Ngô Ngạn Tổ nhưng qua weibo ảnh chả hiểu ảnh nói gì, like cho ảnh vui thôi!

5. [+6293] Lúc nào cũng đọc Big Bang thành Big Ben.

6. [+5501] "Mie nó bay mất rồi" tiếng anh nói sao? -> "Your mother biu biu biu"
"Mie nó nổ cmnr" tiếng anh nói sao? -> "Your mother boom shakalaka"
"Mie nó bể rồi" tiếng anh nói sao? -> 'Your mother doang!"

7. [+4090] Mỗi lần viết stt tiếng anh còn phải suy nghĩ mấy lần coi viết đúng chưa :-ss

8. [+3658] Coi phim truyền hình Mỹ coi cả mấy ss vẫn không bao giờ nhớ được mặt diễn viên vì lo coi sub hết rồi, nhiều khi phải coi lại mấy lần vì đọc sub ko kịp.

9. [+3614] "Sĩ khả sát bất khả nhục" (Có thể giết tôi chứ đừng sỉ nhục tôi) tiếng anh nói sao? --> You can kill me, but you can't fuck me. Há há like cho tui nào.

10. [+3241] Có một loại sản phẩm tên là Supreme, nguyên năm ngoái tui cứ tưởng là Superme, còn chỉ cho khách hàng nữa chứ.

11. [+3294] Muốn chụp hình với một vị khách nước ngoài kia mà chả biết nói sao, cuối cùng : "You and me...tạch tạch tạch ok?"

12. [+3021] Đi rạp coi phim Mỹ coi hết phim cũng chả biết mặt diễn viên, lo coi sub ko hà.

13. [+2959] Má tui kiu tui dịch giùm cái hướng dẫn sử dụng trên sản phẩm giùm, tui nói má đó là tiếng Pháp.

14. [+3010] Đọc được hàng chữ tiếng anh, thấy hoành tráng lắm đi dò từ điển nữa ngày mới biết thì ra là tên người.

15. [+2855] Lao ra trước chiếc taxi hét lên Telephone!! T__T

16. [+2800] Dùng "excuse me, sorry, thank you". Lúc đi ăn thì "this one, this one, this one" có thể xài được nhiều lắm đó mấy thím.

17. [+2870] Đó giờ cứ tưởng câu ca sĩ hay nói mỗi khi chuẩn bị hát "Music" là Bắt đầu!

18. [+2409] Có lần đi với cả đám bạn người nước ngoài, tụi nó hỏi tui "mày có thích sadomasochism (khổ dâm/ngược đãi tình dục) ko?". Tui ko hiểu nhưng không muốn tỏ ra mình ngu, liền trả lời là thích lắm! Sau đó tụi nó nhìn tụi bằng ánh mắt kì quái. Sau này khi tui hỏi bạn tui nó nghĩa là gì, thì những nơi nào nói tiếng anh sẽ không còn sự tồn tại của tui nữa đâu.

19. [+2250] Học từ cấp 2 tới giờ tui cũng không biết được bảng chữ cái tiếng anh có 24 hay 26 chứ nữa :-ss

20. [+1984] Thích nhất là nói chuyện trên điện thoại với người nước ngoài, bởi nếu ko hiểu còn có thể copy câu của nó đem đi google translate.

21. [+1951] Nghe thằng bạn nói Panda mà chả nhớ nổi nó nghĩa là gì. Sau nó bập bẹ tiếng trung nói với tui "Tao muốn xem "lông ngực" của tụi bây. Đợi tới lúc tui cởi áo ra cho nó xem tui mới hiểu ý nó là "Gấu trúc", từ đó mới biết tiếng anh với tui rất quan trọng!
(GT: "Gấu trúc" và "Lông ngực" đồng âm --> xiong mao)

22. [+1574] Giờ tiếng anh câu tui nói nhiều nhất là I dont know!

23. [+873] “would you like something to drink coffee or tea?"
"Or"

24. [+762] Tính nói với thầy "thầy làm khó em quá!", nói thành "You make me hard". Thầy nói không được nói vậy, tui tra hoài vẫn không hiểu, sau mới hiểu câu đó nghĩa là "Bạn làm tui...cương cứng lên rồi!". Cả lớp cười 1 trận đã đời.

25. [+403] Đi trên đường lỡ va vào bác kia, tui nói "Im sorry". Bác đó đáp lại "Im sorry too"
Tôi nghi ngờ nhìn bác 1 cái nói thêm "Im sorry three"
Bác nhìn lại tui hỏi "What are you sorry for?"
Tui ngẫm mie nó ông này đúng phiền phức nên phun câu cuối "I'm sorry five!"

26. [+3878] Một lần đi tàu điện, một người ngọai quốc giẫm phải chân tui. Người ta nói "Im sorry". Tui ko suy nghĩ gì liền bay vào "You're welcome!" T_T

• Source: Weibo
• V-trans: Yingie
• Via: Đời người như mộng, vui được là bao?