*
"Liên Liên Hoa Hoa Tiểu Huyền Nhất
Chân Dẫn Ngọc Phong Tín Mộ Tình."
(tựa truyện Thiên Quan Tứ Phúc)
*
Chỉ sợ tương lai không sự nghiệp
Lo gì trần thế thiếu giai nhân.
*
Vứt bỏ cả giang sơn như họa,
Đổi lấy nụ cười tựa xuân hoa,
Thiên hạ bao la đường tình vô biên,
Chỉ vì nàng mà không màng thiên hạ.
(Thiên Hạ - Trương Kiệt)
*
Vứt bỏ cả giang sơn như họa
Đổi lấy nụ cười người đẹp như hoa
Đổi được rồi cả đời chẳng còn vướng bận
Tâm không oán, yêu hận cũng tùy người.
*
16 năm sẽ vừa cho nỗi nhớ
16 năm sẽ được sự bình yên
16 năm mong tình cảm nhạt dần
16 năm không đau lòng tuyệt vọng,
Đoá Tình Hoa rực rỡ hương ngào ngạt
Nhụy Tình Hoa ngọt lịm chợt đắng cay
Gai Tình Hoa mang chất độc nát lòng
Quả của nó không bao giờ đoán được.   
(tựa Phim thần điêu đại hiệp)
*
Tương Vương có mộng, Thần nữ vô tâm.
Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình.
*
Năm ấy hoa nở trăng vừa tròn
Năm này hoa héo trăng mòn vì ai?
*
Bạch tuyết ngưng quỳnh mạo
Minh châu điểm giáng thần.
*
Mạch thượng sinh nhân ngọc
Công tử thế vô song.
*
Ta say rượu rồi mai ta tỉnh
Ta say nàng bất tỉnh thiên thu.
*
Quất sinh hoài nam tắc vi quất
Quất sinh hoài bắc tắc vi chỉ.
(trong truyện Thầm yêu quất sinh hoài nam)
*
Hoa tạ, hoa phi, hoa mãn thiên
Ái lai, ái biệt, ái phụ duyên.
- Dịch
Hoa rụng, hoa bay, hoa đầy trời
Tình đến, tình đi, tình tùy duyên.
*
Vu sơn vu hải, vu thuỷ vu tân, song mộc phi lâm, tạ điền hữu tâm.
*
Chỉ trăng cùng chàng ta hẹn ước
Trăng tròn vẹn ước mộng tương tư
Trải qua như mộng rồi tan biến
Thiếp hận trăng tròn tuyệt vấn vương.
*
Hỗn loạn trần ai
Tâm lặng như nước
Nhân sinh vô thường
Cố mộng ngàn phương.
*
Uống nhầm một ánh mắt
Cơn say theo ca đời
Thương thầm một nụ cười
Cả cuộc đời phiêu lãng.
*
Cẩm sắt - Lý Thương Ẩn
"Nhất huyền, nhất trụ, tứ niên Hoa.
- Dịch
Mỗi giây, mỗi trụ, đều gợi nhớ tuổi trẻ.
*
Mỹ nhân bất kiến sầu thiên cổ
Anh hùng vô diện hận ngàn thu.
- Dịch
Người đẹp không gặp sầu chẳng dứt,
Anh hùng không thấy hận khôn nguôi.
*
Khi đi nhân ảnh tựa sương khói,
Ai oán duyên xưa phủ bụi trần...
*
Yêu rồi biệt ly, oán rồi hội hợp, buông tay về trời, tất cả đều thành hư vô.
*
Mang nỗi nhớ gửi vào Bỉ Ngạn
Đời này lỡ dở chẳng nên duyên.
*
Duyên trần có thể dứt,
Không dứt nổi tương tư...
Lòng phàm có thể đoạn,
Không đoạn nổi chân tình...
*
Tự thẹn đa tình đoạn kiếp tu
Nhập thiền khôn xóa bóng hình xưa
Thế gian ai vẹn cả đôi đường
Không phụ như lai không phụ nàng.
*
Ma đạo bước vào, chẳng nghĩ ra
Rũ bỏ cà xa, ta tra phật
Bước vào âm ti tìm tri kỉ
Nguyện ở bên nàng vạn kiếp sau...
*
Nhất niệm thành phật
Nhất niệm thành ma
Ta là phật thế gian vô ma
Ta là ma phật sao cản nổi.
*
Nhất niệm thành phật
Nhất niệm thành ma
Rũ bỏ ca xa
Không tin phật dạy
Nguyện chỉ yêu nàng
Chọn kiếp nhân gian
Tình duyên lỡ dở
Nại Hà ngăn bước
Vẫn nguyện yêu nàng.
*
Nhất niệm thành phật
Nhất niệm thành ma
Hỏi phật trong kiếp này
Ngày ngày gõ mõ tụng kinh
Vì sao độ ta không độ nàng?
*
Ta vì nàng thoát ly của phật
Phật hỏi sao rũ bỏ cà xa
Ta thành phật trần tục vô ma
Ta thành ma Bồ Đề cản nổi?
*
Kiếp sau nguyện chẳng đi theo phật
Dàng khăn hỉ đỏ thành thân với nàng.
*
Phật độ ta vì lòng ta có phật
Phật không độ nàng vì lòng nàng có ta
Phật bảo vệ ta vì ta tyêu phật
Phật không bảo vệ nàng vì nàng yêu ta
Nếu không ai bảo vệ nàng ...
Ta đành bỏ phật, hóa ma bảo vệ nàng.
*
Thà rằng khuấy động ngàn sông
Chớ đừng khuấy động tấm lòng người tu.