TRẦN TÌNH LỆNH
*
Thanh thanh hà biên thảo
Miên Miên tư Viễn Đạo.
*
Thanh sơn bất cải
Lục thuỷ trường lưu
Hậu hội hữu kì.
- Dịch
Núi xanh không đổi
Nước biếc chảy hoài
Hẹn ngày gặp lại.
*
Hỏi thăm hai đạo chính tà,
Ngắm nhìn thế gian huyên náo,
Kề vai đấu với giang hồ,
Vẫn chưa từng phụ lòng mình.
*
Minh Nguyệt Thanh Phong Hiểu Tinh Trần
Ngạo Tuyết Lăng Sương Tống Tử Sâm
Liễm Phương Dao Cầm Kim Quang Tán
Trạch Vụ Động Tiêu Lam Hi Thần
Quân Tử Như Lan trà vị mãn
Cựu thức Tư Truy tửu dĩ ôn
Hồng Trần Yên Hữu Vong Cơ ngữ
Mộng tỉnh nguyện vi Vô Tiện nhân.

HI TRỪNG
*
Vạn lý trạch vu
Hồi phủ trừng tâm
Xích luyện động
Nỗi lòng ta hôm đó
Một nửa là mưa bụi
Một nửa là tà dương.

HI DAO
*
Nếu trong lòng Lam Hi Thần chôn sâu một đóa mẫu đơn khiến hắn rỉ máu, thì trong lòng Kim Quang Dao ắt hẳn cũng đang giấu kín một đóa bạch ngọc lan.
"Ngọc lan thanh cao, mẫu đơn kiều diễm,
Trạch Vu Quân trời cao trăng sáng,
Liễm Phương Tôn nhất tiếu khuynh thành,
Sơ tâm chi tình, một lòng khó quên."
*
Tuyết lạc Trạch Vu không Sóc Nguyệt,
Hoa Lạc Liễm Phương đồ Hận Sinh.
- Dịch
Tuyết rơi xuống đầm hoang
Bỏ trăng non trống rỗng,
Hoa rơi giấu hương nồng
Chỉ hận mình sinh ra.
*
- Vạn dặm phó Trạch Vu, quân tử giáo như cầu.
Đây là câu nói lúc phỏng vấn Chu Tán Cẩm tặng Lam Hi Thần.
- Kim Tinh Tuyết Lãng, một đời Liễm Phương.
Đây là câu Nghiêm Khoan nói lúc phỏng vấn tặng Kim Quang Dao.
*
Mi gian điểm chu sa,
Áo thêu mẫu đơn hoa,
Càng cười càng cô quạnh.
*
Mi mục như họa
Nụ cười như hoa
Nhất tiếu khuynh thành
Tái tiếu khuynh quốc.

VONG TIỆN
*
Ba ngàn nhược thuỷ cửu trùng thiên,
Bác Quân Nhất Tiếu tận khả khuynh.
*
Một bước lỡ dở nghìn thu ôm hận
Giật mình ngoảnh lại hóa hư không.
*
Tam bách niên điều dưỡng một kẻ tình si
Thập tam niên vấn canh cố nhân hoàn.
*
Bất vong sơ tâm phương đắc thủy chung.
*
Tư quân bất khả truy
Nguyện quân khả hồi quy
*
Lòng son không cần mở miệng nói
Thanh sáo khẽ thổi ánh sai rơi
Khiến đường ta có tên phía sau
Không bằng đúng lúc uống một chén rượu.
*
Ủ một bình rượu, kính chàng thiếu niên trẻ
Trăng sáng như xưa, đâu mang vẻ thẫn thờ
Chi bằng tiêu sái cùng trải qua sóng gió
Chân trời một khúc cùng du dương.
*
Tìm người tri kỉ không lối hẹn
Vũ bằng nhật tuệ tựa thiên thu
Cung tâm thương vấn linh Lam Trạm
Thập lục niên canh hoàn cố nhân.
*
Đèn khách trên giấy lê hoa mưa lạnh
Ta đợi phong tuyết lại một năm
Thương người tri kỉ hằng đêm dã
Vũ huyết yến đằng vĩnh dạ thiên.
*
Hoa bay trong gió
Đèn đã sắp tàn
Cố nhân ngoảnh lại
Nồng nàn hương xưa.

TIẾT HIỂU
*
"Xuân qua hạ tới thu sang đông tàn
Bên người bao năm tình chớm nở
Phận người số khổ đành theo trọn
Vạn kiếp tình này còn vẹn nguyên... "
*
Nghĩa thành bắt đầu
Nghĩa thành kết thúc
Bình thuỷ tương phùng
Hận sinh ly biệt
Vô vọng tái kiến
Tiễn sao trời về rạng đông
Tiễn sinh mệnh vùi đêm tối.
*
Sương giá màn đêm chốn Nghĩa Thành
Quạnh quẽ cô hồn bóng tịch dương
Nhà nhỏ hoang vu bóng ai ngồi
Thơ thẩn trầm tư lệ tuôn rơi
Khóc rồi cười tâm như đã nát
Vuốt mặt ai lạnh lẽo vô tri?
Trăng thanh chiếu rọi ai anh tuấn
Gạt lệ che đi nét bi sầu
Hồn nào yếu ớt Tỏa Linh Nang?
Cô đơn Thành Mỹ tâm đã chết
Đạo Trưởng chờ ta đến bên người .
*
"Sống ác độc chết tay lìa khỏi xác
Vẫn nắm chặt chiếc kẹo nát không buông
Hai năm ngọt ngào phủ tro bụi
Tám năm chờ đợi hóa hư không...

Một ngày nào đó người tỉnh lại
Thân xác này đã hóa luân hồi
Kiếp sau có duyên còn gặp gỡ
Hãy gặp lúc tâm còn nguyên sơ..."