Thất tình gồm:
1. Phật học: hỷ (mừng), nộ (giận), ái (thương), ố (ghét), ai (buồn), lạc (vui), dục (muốn)
2. Kinh lễ của Nho giáo: hỷ (mừng), nộ (giận), ái (thương) ố (ghét), ai (buồn), cụ (sợ), dục (muốn)
3. Đại Thừa Chơn giáo: hỷ (mừng), nộ (giận), ái (thương), ố (ghét), ai (buồn), lạc (vui), cụ (sợ)
4. Dưỡng Chơn tập: hỷ (mừng), nộ (giận), ai (buồn), lạc (vui), ưu (lo), khủng (sợ), kinh (hoảng)
5. Thuyết Đạo của Đức Hộ Pháp: hỷ (mừng), nộ (giận), ái (thương), ố (ghét), ai (buồn), lạc (vui), dục (muốn)
6. tham (tham lam), sân (thù hận), si (mê muội), hỷ (mừng), nộ (giận), ái (thương), ố (ghét)

Lục dục gồm:
1. Sắc dục: ham muốn nhìn thấy sắc đẹp
2. Thỉnh dục: ham muốn nghe lời ngon ngọt, êm tai
3. Hương dục: ham muốn ngửu mùi hương dễ chịu
4. Vị dục: ham muốn được ăn ngon
5. Xúc dục: ham muốn thân xác sung sướng
6. Pháp dục: ham muốn ý nghĩ đc thoả mãn

Lục thân gồm: cha, mẹ, anh, em, vợ, con.

Tam quan*: thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan
*quan ở đây là quan điểm, quan niệm.

Ngũ quan*: các bộ phận trên khuôn mặt gồm mắt, mũi, tai, miệng, lông mày.
*quan ở đây là cơ quan, bộ phận cơ thể

******
Nam - cao, phu, soái (cao, giàu, đẹp)
Nữ - bạch, phú, mỹ (trắng, giàu, đẹp)
Nữ - hồng nhan tri kỉ
Nam - lam nhan tri kỉ

******
Quỳ thuỷ, nguyệt san, nguyệt sự đều dùng để chỉ ngày đèn đỏ.

******
Theo dân gian Trung Quốc
- Nam ngọt, Bắc mặn, Đông cay, Tây chua.

Những thứ được coi là tốt nhất
- Đá suối trong, than lò nguội, trai Tuy Đức, gái Mễ Chi.

Nữ nhân thời xưa:
Xuân nên mặc tươi, hạ nên mặc thoáng, thu nên mắc nhã, đông nên mặc đẹp.

Gặp khánh mặc trang trọng, đi xa mặc nhẹ nhàng, ngắm hoa mặc đơn sơ, ngắm tuyết mặc diễm lệ.

Mỹ nhân cần có thần, có thái, có thú, có tình và có tâm.
Thần thái khi vui vẻ: môi hồng mặt trời đỏ, nét ngài đón gió xuân.
Khi tức giận: mắt sáng như sao khẽ liếc, mày liễu ngước lên.
Khi khóc: hoa lê mưa ướt, ve đậu cành sương.
Khi ngủ: tóc mây lõa xõa, vắt ngang ngực
Khi trễ nải: kim vàng nhon ngược chẳng thêu ngồi nghiêng.
Khi mệt mỏi: chau mày kém sắc, hao gầy như lụa.

Ngày xuân nắng rực rỡ, áo lụa vừa thân, hoa quý trợ sắc, dạo chơi nơi đồng nội ngát hương.
Vào hạ gió nồm nam, quạt tơ nhẹ phẩy hương thơm ngát, tắm xong ngủ chiếu Tương hương thơm quẩn quanh.
Thu sang đương mất mẻ, dạo thuyền quyên ngắm sen mặt hồ, trăng sáng rọi lầu cao.
Đông về hàn khí, hoa tuyết đầy trời, trang điểm bên lò sưởi, nói chuyện nhân sinh lòng có ý xuân, sáng sớm nhoẻn miệng cười hỏi chuyện hoa tuyết đêm.

******
Thâu đắc phù sinh bán nhật nhàn.
Đại ý là trong cuộc sống bận rộn phù du, trộm lấy chút thời gian vui vẻ, thư giãn thật thi vị.

******
Cúc Tịnh Y trong "cúc cung tận tuỵ"

Dương Mịch - chữ Mịch ở đây nghĩa là mũ ba trong tiếng Trung vì cả nhà ba người đều mang họ Dương

Cẩm Mịch trong:
Phồn hoa tự cẩm mịch an ninh
Đạm vân lưu thuỷ độ thử sinh

Lạc Nguyệt trong:
Thiên tải lưu niên diệc như mộng
Nguyệt lạc sơn hà nhất thế khuynh

Tên nhân vật trong truyện "Tôi không hợp yêu đương":

Hạ Duy trong "duy luyến duy" (tình yêu duy nhất).

Giang Chi Châu trong "Nhập giang chi châu" (Thuyền đi về hướng sông).

Giang Di: Di trong "di nhiên tự đắc".

Huy Nhu công chúa trong phim "Cô Thành Bế"
Huy thì thiện lương
Nhu thì nhân từ.