À thì vì là, nói chung là team bọn mình, những con người kha khá nhạy cảm, có đôi điều bức xúc thế này: các bạn có thể TÔN TRỌNG hoặc LỊCH SỰ tối thiểu với chí ít là bạn bè cùng fandom không ạ? Bọn mình hiểu việc cùng fandom có n couple khác nhau và n mũ a cách ship cùng bias khác nhau nhưng, bọn mình không hiểu và cũng KHÔNG muốn hiểu việc các bạn cứ phải "lội" vào (vâng, mình dùng từ "lội" đấy ạ) vào fic của couple bạn không ship/ghét/NOTP mà comment. Vì cớ gì vậy ạ? Đơn giản thôi ạ, thuyền ai nấy đẩy, đèn nhà ai nấy rạng, nước sông không phạm nước giếng, thậm chí khi trong fic của couple không có bất cứ đề cập gì đến couple của các bạn thì các bạn vẫn cứ bất lịch sự đến độ lội vào cmt các kiểu câu (hỏi) bất lịch sự điển hình như "mình thích này với kia cơ" hay là "tại sao này không đi với kia mà lại đi với ấy?". Okay bọn mình nhạy cảm nhưng gì cũng có lí do, không có lửa thì không có khói ạ. Thời gian qua đã có vô số bạn, vô số ấy ạ, comment những câu đại loại như trên vào các fic dịch của team và nói thật, một lần thì bỏ qua, hai lần thì bấm bụng làm ngơ nhưng có câu quá tam ba bận huống hồ gì số bận đã vượt qua tam, tụi mình buộc phải nói, nói để làm rõ các điều sau ạ:

1. "Team quyết định fic dịch" (trừ các fic dạng request) tức là, có thể trùng có thể không trùng với couple bạn ship, điều đó team không thể quản vì chín người mười ý nên là, nếu vô tình đấy là NOTP của bạn, team không ép bạn đọc ạ.

2. "Team tôn trọng mọi couple", tôn trọng tức là không phán xét, miệt thị, chỉ trích đối với tất cả các couple có thể có trong fandom. Dĩ nhiên, việc thích hay không là quyền của mọi người, tụi mình chỉ dám đảm bảo rằng dù thích hay không team cũng sẽ không chà đạp lên thuyền của người khác.

3. Vì có sự tôn trọng qua, team bọn mình cũng mong rằng sẽ có sự tôn trọng lại. Tất cả, nhấn mạnh là tất cả đấy ạ, các comment nằm trong danh sách "n+1 câu comment bất lịch sự điển hình" thì bọn mình sẽ thẳng tay xoá mà không thông báo. Đừng trách bọn mình thô lỗ ạ, nếu đã không thể có phép lịch sự TỐI THIỂU thì bọn mình cũng xin phép không tiếp ạ.

Một chút quy tắc như thế thôi ạ, team chúng mình trước giờ không có quy tắc chi cho hà khắc cơ mà lắm lúc dễ quá lại có ngày tự thổ huyết mà chết nên chúng mình đành vậy, thành thật mong mọi người hiểu cho.

Hannah & Saori

NSFC_Team