Sáng hôm sau, Yuna ra hiệu cho Yeji đến quầy thu ngân. "Tớ không biết cậu đã làm gì với Ryujin," cô ấy che tay thì thầm, "nhưng tớ hy vọng cậu không bao giờ ngừng làm điều đó."

"Ý cậu là gì?"

Cả hai đều quan sát Ryujin khi cô ấy rót sữa vào cốc latte mà cô ấy đang pha cho Yeji. Ryujin nhận ra và giơ ngón giữa với cả hai, đôi mắt cong lên với một nụ cười tinh nghịch. Yeji mỉm cười đáp lại, ánh mắt dịu dàng.

"Cậu ấy gần như muốn phát sáng trong vài tuần qua." Yuna cười khúc khích, nhìn vào giữa hai người họ. "Cậu ấy ngân nga một mình khi rót cà phê. Ngay cả trong ca làm việc buổi sáng. Cậu có biết tớ đã hoảng sợ như thế nào khi lần đầu tiên nghe thấy không?"

"Tớ có thể nghe thấy cậu, cậu biết đấy," Ryujin nói một cách dứt khoát.

"Tớ chỉ nói với Yeji rằng tớ rất vui vì cậu ấy đã biến cậu thành một người yêu đời hơn," Yuna nói.

"Tớ không phải là một người yêu đời," Ryujin nói, ra hiệu cho Yeji đến quầy.

"Vậy nếu tớ mở nắp ly cà phê đó ngay bây giờ, tớ sẽ không nhìn thấy thứ gì đó dễ thương mà cậu đã vẽ cho cậu ấy một lần nữa?"

"Không," Ryujin nói, đáng yêu đến mức Yuna bật cười, trong khi Yeji che tay giấu một nụ cười trìu mến. "Im đi."

"Được, được rồi, xin lỗi. Tớ sẽ để hai người một mình." Yuna cười toe toét, bắt đầu thực hiện order của khách hàng tiếp theo, và Yeji bước đến quầy của Ryujin.

Ryujin cầm đồ uống ra, dừng lại, cười toe toét và sau đó cố tình nói, "Đây là ly latte của cậu. Đừng quên ống hút của cậu. "

Yeji ngạc nhiên chớp mắt nhìn cô ấy trong một giây, rồi khịt mũi. "Làm ơn đi. Đây là cà phê nóng, tớ thậm chí không cần phải dùng ống hút. "

Ryujin líu lưỡi phản đối. "Đó không phải là những gì cậu sẽ nói. Tớ nghĩ cậu đã biết vì cậu nhìn thấy dòng chữ trên người tớ vào đêm qua. "

Một vài người quay về hướng của họ, và Yeji vội vã đưa tay bịt miệng Ryujin. "Jinnie!"

Đôi mắt của Ryujin lấp lánh với sự tinh nghịch và hàm răng của cô ấy cắn ngón tay của Yeji. Yeji nhăn mặt bỏ tay xuống và hối hận ngay lập tức.

"Thực sự, tớ đã nghĩ rằng vì cậu đã hôn chỗ đó vì vậy cậu nên biết cần nói những gì—"

Yeji gục đầu vào tay mình trên quầy. Shin Ryujin chắc chắn sẽ chết với cô.

"Xin lỗi." Ryujin cười khúc khích, cúi xuống nhìn cô. "Cậu chỉ dễ thương khi cậu bối rối, cậu biết không?"

"Ừ như cậu nói," Yeji nói vọng ra từ tay mình.

Ryujin đưa cho cô tách cà phê, vẫn mỉm cười, và Yeji nhận lấy nó, ôm lấy nó cảm nhận hơi ấm. Tò mò, cô mở nắp ra và thấy những ngôi sao nhỏ trên cà phê của mình. Năm trong số chúng được xếp thành chữ W nhỏ, trong đó ngôi sao cuối cùng xinh đẹp và tỏa sáng nhất. Ngay ở phía dưới, một mảng bọt chạy khắp bề mặt theo hình dáng của một ngọn đồi cỏ, nơi có hai bóng người nằm cạnh nhau, vô cùng nhỏ bé dưới bầu trời đêm bao la.

"Cassiopeia và Polaris," cô thì thầm.

"Cậu vẫn còn nhớ," Ryujin nói, có vẻ hài lòng.

"Tất nhiên là tớ nhớ. Làm sao tớ có thể quên được?" Yeji nhăn mày nhìn cô ấy. "Vậy đây cũng là tác phẩm của Yuna?"

"Ừ, cái này chắc chắn là Yuna," Ryujin nói với vẻ vô cảm.

"Hãy nói với Yuna rằng đây là hình mà tớ thích nhất," Yeji mỉm cười nói, "và những hình vẽ trên cà phê của cậu ấy cũng xinh đẹp như cậu ấy vậy."

"Im đi," Ryujin nói với đôi má ửng hồng và Yeji mỉm cười thích thú.

"Cậu biết đấy, đây là nơi mọi chuyện bắt đầu," Yeji trầm ngâm, nâng niu ly cà phê trên tay. "Cậu đã làm tớ gục ngã-" cô chỉ vào vỉa hè ngay bên ngoài quán cà phê"- ngay đó."

Cô đang nói đùa, nhưng Ryujin vẫn nhăn mặt. "Thấy chưa, đó là lý do tại sao tớ muốn làm lại," cô ấy nói, "nhưng cậu lại không nói những lời của tớ."

"Được rồi được rồi." Yeji cười, trong khi Ryujin chu môi dưới với vẻ trẻ con. "Tớ xin lỗi! Làm lại lần nữa nào."

"Đây là ly latte của cậu" Ryujin lặp lại, tay cô ấy đặt lên cốc của Yeji, đôi mắt đen lấp lánh khiến nhịp tim của Yeji đập nhanh. "Đừng quên ống hút của cậu."

"Là cậu sao?" Yeji nói nhẹ nhàng, và Ryujin cười rạng rỡ, một tay vươn lên ôm lấy mặt Yeji, kéo cô vào một nụ hôn khiến thế giới của Yeji quay cuồng.

"Ừ," Ryujin thì thầm, khi họ đã tách ra, cô ấy dịu dàng tựa trán vào Yeji. "Đúng vậy."

-------

Cảm ơn mọi người đã theo dõi truyện nhé. Vì rất thích truyện này mà mình bắt đầu dịch 2 fanfic của Ryeji luôn nè. Mình có đọc lướt nhiều fanfic nhưng thấy ít truyện nào miêu tả hai nhân vật giống cái cách mà mình tưởng tượng về Ryeji như vầy, kiểu hơi trẻ con và thích trêu chọc nhau, hoặc mối quan hệ love - hate (nếu ai biết thì gợi ý mình với nha).

Mình tính dịch 1 fanfic nữa nhưng đang chờ tác giả reply, nếu tác giả đồng ý thì mình sẽ bắt đầu ^^.