namjoon tỉnh dậy khi jungkook vẫn đang rúc vào lòng anh. phòng ngủ của họ khá lạnh, nên họ luôn nằm thật gần. anh thấy thật sự thoải mái, vô cùng thoái mái là đằng khác, có điều. anh cần phải vào nhà vệ sinh ngay bây giờ.

anh cố gắng ra khỏi giường mà không đánh thức jungkook, nhưng anh không thể kiểm soái nổi. jungkook cựa mình và nhìn anh với đôi mắt long lanh, vẫn còn ngái ngủ và phát ra một tiếng thút thít.

"đừng làm vậy với anh," namjoon rên rỉ, "anh phải vào nhà vệ sinh gấp."

"thế thì anh nhanh lên," jungkook lầm bầm và cuộn mình như một quả bóng nhỏ.

thực ra namjoon cũng chẳng vội vàng gì. anh đánh răng trong phòng tắm và táp nước lên mặt. một mặt anh muốn vào bếp pha cà phê, nhưng khi quay lại phòng ngủ thấy jungkook đang rướn mình hướng về phía anh. anh thấy mình hoàn toàn bất lực.

khi anh quay trở lại giường, jungkook chạm môi lên môi anh.

namjoon thủ thỉ. "chào buổi sáng"

"chào buổi sáng." jungkook mắt nhắm mắt mở. cậu kéo namjoon về phía mình để hôn anh thêm lần nữa. namjoon lúc nào cũng nhượng bộ với những nụ hôn. quả thật, đây là một cách lí tưởng để trải qua một ngày thứ bảy đầy mưa. có rất nhiều ngày thứ bảy như thế này đã trôi qua, họ hôn nhau cả buổi sáng, và rồi cứ nằm ườn trên giường đến tận trưa.

namjoon trêu chọc jungkook bằng những nụ hôn rải rác, khi cậu vẫn đang nhõng nhẽo và buồn ngủ. cậu phát ra những tiếng kêu khó chịu nho nhỏ, không hề muốn bị chọc phá một chút nào, và gác chân vòng qua hông namjoon. cậu luôn thật nhu hòa và quấn người vào buổi sáng. namjoon thích điều này.

thứ khiến họ tạm ngưng hoạt động buổi sáng này là một tiếng meow thật lớn. nó vang vọng qua bức tường phòng ngủ.

"ôi trời ơi," jungkook thốt lên. cậu trợn to mắt nhìn namjoon, một tay ôm cổ. trông hơi buồn cười. namjoon suýt thì cười phá lên. "ôi trời ơi," jungkook lặp lại. "hôm qua em quên không để thức ăn cho mèo mất rồi." cậu lật đật chạy xuống giường đến mức tưởng như chân không chạm đất. quay ngoắt 180 độ so với người vừa ngái ngủ 1 phút trước.

giờ thì tình thế đã thay đổi, "không," namjoon than thở, "quay lại đi mà."

"không!" jungkook kịch liệt phản đối. "lũ mèo không thể đói được! em là một ông bố tốt (*) cơ mà!"

namjoon ngồi dậy và cố gắng nín cười. "em là một ông bố tốt. được rồi, để anh nói lại, anh sẽ đi với em. chúng mình sẽ ăn sáng."

jungkook cúi xuống hôn lên môi anh. "vâng. những ông bố tốt."

(*) ở bản gốc, tác giả sử dụng cụm "good cat dad" dịch nguyên văn sẽ là ông bố mèo tốt, mình cảm thấy nếu dịch ra như vậy nghe sẽ khá ngang nên chỉ dịch thành những ông bố tốt thôi vì ngữ cảnh khá là rõ ràng rồi. mong các bạn có thể đóng góp cho mình cách dịch hợp lí hơn.