8. Vlive của Eunji_211106 (trước khi chiếu tập 7)

Eunji: Mọi người có câu hỏi gì về Kang Jigu không? Cứ hỏi đi, mình sẽ trả lời.

Sự tồn tại của Sejin mang ý nghĩa gì?

Ồ... Hing... Sejin có ý nghĩa gì? Cái này, mình nghĩ là trong tập sau, mọi người sẽ có thể cảm nhận được sâu sắc hơn. Em ấy khiến mình thấy có lỗi...? "Mình không thể sống như thế, mình có thật sự đủ phẩm chất để làm một giáo viên hay không?" Kiểu vậy.

Nhìn vào origami mà Jigu gấp, chủ yếu là rắn nhỉ. Um, phần còn lại, mọi người có thể tự hiểu theo cách nghĩ của mọi người, nhưng nó là rắn. Một con rắn.

Mấy món quà học sinh tặng cho Jigu... là những thứ mà tụi nhỏ bỏ tiền ra mua. Nhưng chỉ có con rắn giấy đó, nó là thứ duy nhất được làm bằng tay, thể hiện được sự chân thành. Cho nên Jigu đã lấy nó theo.

Tập sau sẽ có rất nhiều đoạn hội thoại với Sejin. Tới lúc đó, mình sẽ lại làm Vlive để giải đáp thắc mắc của mọi người nhé.

9. Vlive của Eunji_211118 (chiếc Vlive Eunji đã hứa ở trên)

Eunji: Mọi người có câu hỏi gì về 'Work later, drink now' không? Cứ hỏi đi, mình sẽ trả lời.

Jigu có nhớ Sejin không?

Tất nhiên là có chứ. Đó là khoảnh khắc mà Jigu hối hận vô cùng. Dù là giáo viên chủ nhiệm nhưng cô ấy đã không thể cứu Sejin. Hẳn là Jigu đã suy nghĩ rất nhiều sau chuyện đó, về những lời đã nói với Sejin, có rất nhiều thứ khiến Jigu hối hận. Nếu như cô ấy quan tâm đứa nhỏ ấy hơn (như một người giáo viên), thì liệu mọi chuyện có khác đi?

Với lại, một học sinh đột nhiên đến văn phòng giáo viên, tìm Jigu và nói 'em như thế này, em như thế kia, em đã làm việc này, việc kia'... Làm gì có học sinh nào tự dưng lại như thế, đúng không? (T/N: Ý là Jigu đã vô tình và không nhận ra những dấu hiệu khác thường của Sejin, kể cả việc em nói mượn chìa khóa sân thượng để chết luôn cho xong, cô cũng xem nhẹ và không để tâm)

Jigu khi ấy chỉ là, kiểu, 'mình chỉ làm những việc cần làm là được, mình chỉ cần dạy lịch sử là được', mẹ cô ấy cũng nói thế mà, 'Giáo viên lịch sử không dạy sử chứ dạy gì?'

Không phải Sejin đi du học sao?

Ầy, Sejin đi du học... Nếu mà em ấy đi du học thật thì tốt.

Jigu gấp Ouroboros là vì Sejin?

Hm... Mình cũng đã nghĩ về việc đó rất nhiều. Theo mình thì hồi đầu, đúng là vậy, nhưng giờ thì không chỉ bởi do Sejin nữa, mà Jigu đang gấp giấy vì chính cô ấy. Mình đã có suy nghĩ như vậy. Kiểu... Không được quên... Phải nhớ những ngày tháng đau buồn đó và không lặp lại những sai lầm bằng lời như thế nữa. Hẳn là vậy.

Sejinie là học sinh đã giúp Jigu nhận ra nhiều điều. Và đối với Jigu, Sejin là người... là đứa nhỏ đầu tiên khiến Jigu phải tự nhìn nhận lại bản thân.

(T/N: Sẵn đây cũng có bạn fan đã chỉ ra ảnh đại diện KaTalk của Jigu là hình một con rắn. Eunji cũng công nhận rắn có ý nghĩa đặc biệt với Jigu. Ý nghĩa gì thì mọi người tự liên kết ha :D)

Dù sao thì, Jigu...với tư cách là giáo viên... với tư cách là giáo viên của Sejin, Jigu cho rằng cô chỉ cần làm đủ những việc được giao, nhưng rồi cô đã nhận ra ý nghĩa thật sự của nghề giáo, của một người giáo viên, cho nên... Sejin là học sinh mà Jigu rất trân quý.

Tại sao Jigu lại trực tiếp tìm đến người để lại bình luận xấu (tập 2)?

Không phải là bởi vì Sejin sao? Vì Sejin đã bị tổn thương bởi những bình luận xấu nhắm thẳng vào em ấy. Nhìn thấy những dòng bình luận đó khiến Jigu nhớ về Sejin.

Bởi vì Jigu không phải kiểu người để tâm đến việc người khác nghĩ gì về mình, nên hành động trực tiếp tìm đến để đối mặt với người để lại bình luận đó không giống tính cách của Jigu chút nào, nên mình đã tự hỏi vì sao cô ấy lại làm như thế. Sejin cũng là do những bình luận như vậy, nên mới... Những người trốn sau màn hình đó... Sau cùng thì họ đã làm tổn thương Sejin. Nên mình nghĩ đó là lí do cho hành động của Jigu khi ấy.

Nếu không phải là Kang Jigu, mà là Jeong Eunji, thì Eunji sẽ lập tức bắt lấy Sejin vì cô không có sợ độ cao như Jigu.

Hì, mình chỉ sẽ chạy lại và lập tức bắt lấy Sejin. Khi em ấy nói "Cô mà còn bước lên một bước..." thì mình đã bước được năm bước rồi =)))))

Bởi vì em ấy nói "... bước lên một bước..." nên mình bước năm bước thì đâu có sao? =))))

10. Vụn moments =)))

Park Sejin ngoài đời cũng rất đam mê rượu bia =))) Vừa đủ tuổi một cái là ẻm uống liền tù tì bốn ngày không nghỉ, sakê, vang, soju, bia, ẻm quất hết =)))

Trước vai Sejin, Jihyo cũng có thủ những vai nhỏ lẻ khác, mà hầu hết đều có liên quan đến bia rượu. Cỡ này thì dù là Jigu hay Eunji, ẻm cũng sẵn sàng tiếp hết nha =)))

Một chiếc vụn mmt của Han Jihyo - nhân viên pha chế chính hiệu, và Jeong Eunji - đứng quầy pha chế chỉ để hát =)))

Ụa vậy rồi là ai đã chỉ cho ai cách tạo dáng này đây? =)))

Vài facts nho nhỏ

Cái nết ngồi 'vô tư' trứ danh của Han Jihyo :D

Jihyo nhắn trong group chat riêng với fans

"Tổ phục trang của đoàn

Để giúp mình có chiều cao tương xứng với cô Jigu

Nên đã đem cho mình giày độn 7cm..."

(T/N: Theo profile thì Eunji cao khoảng 1m63, Sejin mang giày độn nhưng nhìn vẫn thấp hơn Jigu xíu, thì mọi người phải hiểu là Jihyo nấm lùn tới mức nào ha =])

Từ kịch bản lên phim nó khác nhau những gì?

Do sự nổi tiếng quá mức tưởng tượng của Work later, drink now ở Hàn, TVING đã cho phát hành luôn cuốn kịch bản của phim :v Ở ngoài bìa để season 1 nên mình vẫn cứ chắc cú là 100% sẽ có season 2 nhé =)))

Fan Hàn sau khi đọc hết cuốn kịch bản đã nhận ra có kha khá sự khác biệt so với khi lên phim, trong đó lời thoại của Jigu đã được Eunji biến tấu khá nhiều, và mọi người đều khen là Eunji đã giúp thoại trở nên 'chất' và tự nhiên hơn. Chỉ có mấy câu chửi thề là Eunji bám sát kịch bản vì "Em ngoài đời không có biết chửi thề" =))))))

Đoạn 'Tại sao cô lại nhảy xuống theo em chứ?' của Sejin vốn không có trong kịch bản. Đoạn 'Em không thích, trừ khi là cô' cũng vậy.

Đúng ra mẹ của Sejin cũng sẽ xuất hiện.

Và đúng ra chúng ta đã phải có cảnh Jigu lau nước mắt cho Sejin sau khi nhảy khỏi sân thượng =)))

Có một chi tiết ít ai để ý trong tập 1

Khi giới thiệu nhân vật, có cảnh Jigu cầm con khủng long bằng giấy và cho nó đi giật ngược. Giờ thì hẳn ai cũng hiểu lí do cũng như ẩn ý sau hành động đó rồi.

Cuộc sống của Jigu vốn vẫn luôn vương vấn bóng hình Sejin, chỉ có cô là không nhận ra điều đó thôi.

.

.

.

T/N: Hiện tại thì Eunji đang trong quá trình quay Blind, Jihyo cũng vừa đóng máy phim mới, và thông tin season 2 của chúng ta vẫn biệt tăm biệt tích =))) Hy vọng biên kịch giữ đúng lời hứa cho phim lên sóng trong năm nay =))) Cho tới ngày đó, mình vẫn sẽ ở đây chèo cái thuyền âm phủ này =)))