Yamaguchi Tadashi

- T/b... đây là gì...?_ nhìn vào cặp, anh chàng hỏi

- ừ... thì... bao thuốc...

- T/b... cậu biết là chúng rất có hại cho sức khỏe mà...

- ừ, nhưng tớ đã quen rồi... tớ đã cố bỏ trong một tuần...

- để tớ giúp cậu nhé?

- bằng cách nào?

Cậu lấy bao thuốc từ trong cặp cùng với bật lửa ra và vứt nó vào thùng rác

- Tada... thôi được...

- đừng hút thuốc nữa...

- được rồi

Sakusa Kiyoomi

Bạn sang nhà bạn trai ngủ qua đêm. Trong lúc anh ngủ, bạn lặng lẽ ra ban công làm một điếu. Anh đã thức dậy khi bạn ra ngoài đó và ngửi thấy mùi thuốc là

- T/b, em hút thuốc đấy à?

- thì... vâng...

- lí do?

- lí do em hút sao?

- đúng vậy

- chà... em không biết nữa...

- nghĩa là, nếu em không lí do chính đáng thì đừng hút thuốc nữa

- gì cơ??

- nghe thấy rồi đấy, bao thuốc lá đâu?

- trong túi...

Anh cầm lấy bao thuốc và vứt nó đi, trước đó còn vò nát chúng

Kuroo Tetsurou

Bạn quên cất thuốc lá trên bàn đi và Kuroo đã nhìn thấy nó

- oya... gì đây?

- thì... thuốc lá đấy

- oya oya... cho anh thử một điếu...

- anh nghiêm túc đấy à?

- ừ đấy

- okay_ bạn lấy ra một điếu cho Kuroo và châm lửa

- pcẹc_ anh chàng ngay lập tức nhổ nó ra_ T/b... đừng hút nửa, dở quá... 

(trans-or: thế anh nghĩ nó ngon à? à mà, tui cố ý viết vại đó:)) bản gốc tác giả cố ý cho ảnh nói tục một cách văn hóa)

Bạn chỉ nhìn Kuroo bằng đôi mắt mở lớn khi anh cầm bao thuốc lá vứt vào thùng rác

Ukkai Keishin

- đây là cái gì?

- thì...

- anh hỏi lại, đây là cái gì?

- thuốc lá...

- không phải. Lại đây, anh đưa tiền mua loại tốt hơn

- chờ đã... gì cơ?!

- anh bảo là lại đây, anh đưa tiền để em mua loại thuốc lá bình thường. Chỉ là... em đừng quá lạm dụng chúng. Được chứ?

- ừ, được thôi

Bạn đã khá ngạc nhiên khi anh không hề mắng bạn. Nhưng bên trong thì khá chắc rằng anh sẽ không quá giận dữ vì chính anh cũng hút thuốc mà

Tanaka Ryunosuke

- T/b

- ơi?

- có vài lời bàn tán rằng... cậu hút thuốc?

- thì...

- nói đi!

- đúng...

- tớ đã mong đó chỉ là những lời bàn tán vô căn cứ...

- xin lỗi...

- tớ tất nhiên là không từ chối nếu cậu muốn hút nhưng đừng quá lạm dụng nó. Không tốt cho cơ thể cậu đâu

- được_ bạn ôm anh

Terushima Yuuji

Bạn cùng anh bắt đầu hút thuốc cùng nhau, thật đấy, đó là ý của bạn, vì vậy, không có bất cứ la mắng từ anh cả

(trans-or: các bạn mong chờ gì từ anh bạn xỏ khuyên lưỡi nhỉ?:))) )

Oikawa Tooru

KHi anh biết bạn hút thuốc, anh liền muốn thử

- T/b~

- sao?

- cho tớ thử một điếu~

- cậu chắc chứ?

- chắc

- okay_ bạn đưa cho anh một điếu là châm lửa. Ngay khi anh hút hết, bạn ngạc nhiên nhìn anh

- tớ thích rồi đấy~

- cậu nghiêm túc đấy à??

- ừ

Sau lần đó hai bạn luôn ra sau trường hút thuốc

(trans-or: thật luôn?! Iwaizumi đâu rồi?!!!?)

Daishou Suguru

- T/b, anh không hiểu, miệng em hết việc để làm rồi à?

- là sao?

- ý trên mặt chữ

Bạn đứng ngây người thêm vài ba phút và khi hút xong thuốc lá trên tay mới hiểu

- Suguru, đồ điên!!

- he he he he~

Sau đó bạn bỏ thuốc vì anh luôn trêu trọc bạn 

(trans-or: dịch xong tui mới hiểu:))) )

Cảm ơn rất nhiều:)))

Ngày dịch: 03/05/2021

Ngày đăng: 17/05/2021