Tendou Satori

Khi anh phát hiện ra bạn biết chơi guitar, anh ấy ngay lập tức yêu cầu bạn chơi một bản nhạc nào đó. Bạn không từ chối và đã đánh một bản nhạc yêu thích của anh ấy. Và mỗi khi anh ấy ở với bạn, bạn sẽ đánh một bài bất kì và anh sẽ hát đệm

Kuroo Tetsuro

Anh đến ngủ qua đêm ở nhà bạn và khi nhìn thấy chiếc túi đựng đàn guitar ở góc phòng, nói

- T/b?

- hmm?

- em biết chơi guitar à?

- thì... có, vẫn đang học. Sao vậy?

- tại sao em không nói với anh? Đánh một bản nào đó đi_ Tetsuro nhìn bạn như một con mèo tìm thấy thú vui nào đó

- được thôi_ bạn khẽ mỉm cười, lấy đàn ra, ngồi với một tư thế dễ chịu hơn và bắt đầu đánh đàn

Lúc đó, Kuroo chăm chú nhìn bạn chơi và đã rất ngạc nhiên

(trans-or: nhưng anh không thể hiện rằng anh đã rất bất ngờ trước tài nghệ của bạn đâuuu, chỉ chăm chú nhìn như hình ảnh dưới đây thôiii)

Yaku Morisuke

Đội của anh đã thua trong trận cuối cùng và năm ba phải tốt nghiệp. Mọi người quyết định đi sắp xếp một chuyến cắm trại qua đêm. Vì bạn là quản lí của đội nên cũng sẽ có mặt. Khi đến nơi, tất cả mọi người đều bắt đầu dựng lều và đốt lửa. Bầu khí này thật tuyệt vời, một khu rừng nhỏ, bên cạnh là một nước tuyệt đẹp, hàng trăm, hàng ngàn ngôi sao lấp láng trên bầu trời, bạn ngồi bếp lửa ấm áp và nhớ lại khoảng thời gian 3 năm qua. Sau đó, Lev lấy ra một cây đàn guitar và hỏi

- em bắt đầu thấy chán rồi... đội chúng ta có ai biết đánh đàn guitar không ạ?

Bạn đứng lên và nói rằng bạn biết đánh đàn, bạn biết rằng trong đội này không có ai biết chơi nó. Mọi người ngạc nhiên, Lev đưa cho bạn cây đàn và bạn bắt đầu chơi. Với những tiếng hát từ cây đàn, bạn đã ngồi chơi một tiếng với những ngón tay ngày càng đỏ. Khi ngồi nghe chán chê, mọi người lều ai nấy về

Lúc bạn cũng muốn vào lều của mình, Yaku từ đằng sau gọi bạn

- ờm... T/b

- ừ?

- cậu chơi guitar được bao lâu rồi?

- thì... khoảng nửa năm. Sao vậy?

- ừ thì, cậu đã đánh đàn rất tốt

- cảm ơn_ bạn cười

- thật tiếc khi năm ba phải rời đi và bọn tớ không thể nghe cậu đánh đàn nữa

- ừ...

Akaashi Keiji

Lần này bạn ngủ qua đêm tại nhà một người bạn. Bố cậu ấy rất hòa thuận với bạn và ông ấy đã nói rằng, con gái ông ấy biết chơi guitar. Khi bạn ngồi trong phòng của Akaashi, bố cậu váo vào cùng với một cây đàn guitar trên tay

- nào, T/b, sao cháu không chơi một bản nào đó cho chúng ta?

- emm... cháu... thôi được ạ

Akaashi nhìn bạn với ánh mắt đầy dấu hỏi chấm và nói

- sao cậu không nói rằng cậu biết chơi?

- thì tại cậu đâu có hỏi..._ bạn trả lời

bạn bắt đầu chơi và khi kết thúc bản nhạc, bố Keiji bắt đầu nói

- khi bác tầm tuổi cháu, bác đã lên barre(?) mà không gặp vấn đề gì

- cô ấy là con cái nên điều đó là không vấn đề (??)_ Akaashi nói

Bạn có chút xấu hổ và sau khi bố cậu ấy tời đi, bạn đã ngồi thêm nửa tiếng với cây đàn guitar. Ngón tay của bạn trông khá đau nên Akaashi đã rất lo lắng nhưng bạn đã trấn an cậu ấy và nói rằng đã từng bị đau hơn thế này

(trans-or: hai câu cuối tui không hiểu lắm... thành thật xin lỗi vì khả năng dịch kém cỏi của tui...)

Nishinoya Yuu

Vì học cùng lớp nên hai bạn rất thân (nói thẳng ra là đã hẹn hò rồi). Khi hai bạn có một tiết học âm nhạc và chỉ có bạn và Yuu trong lớp, bạn nghĩ bạn sẽ chơi một bản nhạc nào đó trong khi không có ai. Noya thấy bạn chơi, liền hỏi

- CẬU BIẾT CHƠI?!

- à... ừ...

- sao tớ không biết?!

- thì đó, tớ đâu có nói_ bạn cười

- aaahh. T/b biết chơi guitar, tớ nên tự hào bề bạn gái của mình!!

- Yuu, đừng lớn tiếng như vậy..._ bạn ngại ngùng nói

trans-or: in lỗi vì bản dịch không chuyên nghiệp và chất lượng của hôm nay, ngày mai tui hứa nó sẽ tốt hơn...

Và

Cảm ơn rất nhiều:)))

Ngày dịch: 02/05/2021

Ngày đăng: 12/05/2021