* : Đại hội thể thao UA ( phần 2 )

Akutagawa : Hắn , hắn ta , anh

Atsushi : Cậu

Ngôi thứ ba , xưng hô đa phần là tớ - cậu ( một số trường hợp đặc biệt thì xưng mày - tao ; tại hạ - ngươi

------

Khi Akutagawa ngồi xuống cạnh Atsushi, trận đấu của Kirishima và Tetsutetsu đã bắt đầu.

"Cách mọi phản ứng với anh không phù hợp với em . Anh đã thắng trận đấu một cách công bằng," Atsushi nói, nhìn thẳng vào bất cứ đâu trừ người đàn ông bên cạnh anh.

Akutagawa ho, quay đầu nhìn Atsushi khi cơn ho lắng xuống.

"Rashomon có vẻ phù hợp hơn với lý tưởng của họ về kosei của một tên tội phạm. Tuy nhiên, họ không sai," Anh trả lời, hướng ánh mắt sang trận đấu vật tay được tổ chức để xác định người chiến thắng.

(Kirishima và Tetsutetsu quá giống nhau .)

"Thật trùng hợp, họ đúng. Nếu đó là bất kỳ học sinh nào khác, chẳng hạn như Tokoyami, thì đó sẽ là một lời buộc tội sai lầm. Điều đó không đúng."

Một xã hội hời hợt đánh giá ai đó dựa trên vẻ bề ngoài, theo những quy tắc do chính họ đặt ra về đâu là da đen và đâu là da trắng. Những niềm tin này sau đó đã được củng cố bởi hệ thống. Chính phủ, hệ thống giáo dục, toàn bộ mạng lưới.

Một xã hội quan tâm quá nhiều đến những điều sai trái. Cho dù kosei của một người có vẻ xấu xa, liệu người đó có một điều kỳ quặc nào không. Quá nhiều tầm quan trọng đã được đặt lên một thứ chỉ đơn thuần là một phần mở rộng của cơ thể con người.

"Một vấn đề cơ bản của vũ trụ này," Atsushi thì thầm khi cậu chợt nhận ra cùng lúc Kirishima thắng trận đấu vật tay.

Akutagawa tò mò nhìn cậu nhưng không nói gì thêm, bằng lòng lắng nghe lý thuyết của Atsushi khi họ về đến nhà.

Trận đấu cuối cùng của Hiệp 1 chắc chắn... bùng nổ.

Uraraka đã cố gắng hết sức để đánh bại Bakugou, xoay sở để giáng một vài cú đánh vào nhóc ta và khiến nhóc ta lơ lửng. Than ôi, cậu bé có thể điều khiển chuyển động của mình bằng những vụ nổ nhỏ và Uraraka không thể giữ Bakugou lâu nên cuối cùng cậu ta đã thoát khỏi sự kìm kẹp của cô nhóc.

Cô ấy đã chiến đấu tuyệt vời, thậm chí còn vạch ra một kế hoạch sử dụng tất cả những mảnh vỡ mà Bakugou đã phát nổ để chiến thắng, nhưng Bakugou là người có nhiều kinh nghiệm hơn.

(Atsushi có một ý niệm mơ hồ về việc làm thế nào Bakugou có được... kinh nghiệm đó .)

Cuối cùng, chàng trai tóc vàng đã chiến thắng sau một trận chiến mệt mỏi.

Đám đông cũng không thực sự biết phải cảm thấy thế nào về điều đó, mặc dù Atsushi không thể hiểu tại sao.

Đó là một trận đấu hay, với việc Uraraka gần như ngang ngửa với Bakugou khi chiến đấu tay đôi (Atsushi có thể thấy cô ấy sử dụng một số chiêu thức mà Akutagawa đã đích thân dạy cho họ). Nếu bất cứ điều gì, nó chỉ cho thấy rằng Bakugou coi cô ấy như một đối thủ nghiêm túc.

Atsushi đã hoàn thành việc cố gắng hiểu những gì xã hội yêu cầu đối với các anh hùng (mặc dù cậu có thể cần phải làm vậy nếu muốn rời đi).

Họ được nghỉ ngơi một thời gian ngắn để chuẩn bị cho hiệp tiếp theo, bắt đầu với trận Midoriya vs Todoroki. Atsushi tự tin rằng cậu bé tóc xanh sẽ có thể vượt qua, nhưng có vẻ như cậu ta hoàn toàn tập trung vào một vấn đề khác.

Cậu  định hỏi thì cậu bé được gọi vào đấu trường cho trận đấu tiếp theo.

"Chúc may mắn, Midoriya!" Atsushi đã chọn thay thế.

Cậu bé cười trước khi hét lên "Cảm ơn!", mặc dù Atsushi có thể thấy một chút căng thẳng rời khỏi vai cậu nhóc .

(Điều đó thật tốt.)

Trong nhận thức muộn màng, Atsushi lẽ ra nên biết có điều gì đó sắp xảy ra.

Một Midoriya bình tĩnh thường có nghĩa là cậu ta sắp làm một điều gì đó điên rồ. Một cái gì đó hoàn toàn điên loạn*. Một cái gì đó không thể hiểu được đối với tâm trí con người. 

(Bản gốc là bonkers , tôi dịch ra thì thấy từ điên loạn thì ổn hơn từ điên dại . Bồ nào có góp ý gì về chỗ đây thì cmt để tôi sửa nhé )

Mỗi khi Todoroki ném một tảng băng, Midoriya sẽ cố gắng hất nó đi. Tuy nhiên, hất văng không thực sự là điểm mạnh của cậu nhóc. Cậu ấy có thể làm điều đó một vài lần, nhưng không liên tục. Hơn nữa Midoriya vẫn chưa thành thạo việc điều khiển các ngón tay của mình khi tập trung nhiều hơn vào các phong cách chiến đấu bằng chân.

(Cậu có thể nghe thấy tiếng thở dài của Akutagawa cùng lúc với "Đứa trẻ có vấn đề thứ 3" vang lên qua loa, cho thấy giáo viên chủ nhiệm của họ cũng cam chịu như họ.)

Họ theo dõi trong nỗi kinh hoàng ngày càng tăng khi trận đấu kéo dài, chứng kiến ​​Midoriya hy sinh bản thân hết lần này đến lần khác để đạt được điều gì đó cho Todoroki. Có lẽ là trong một nỗ lực để cứu cậu ta.

"Đồ ngốc tự hy sinh. Cậu ta lấy cái đó từ em," Akutagawa càu nhàu, cau mày.

Atsushi không biết phải nói gì với điều đó, vì vậy cậu chỉ quyết định im lặng .

Họ có thể thấy Midoriya càng trở nên thất vọng khi Todoroki càng lạnh lùng, việc cậu nhóc từ chối sử dụng ngọn lửa của mình đã khiến Midoriya gục ngã. Midoriya cũng đang trở nên thất vọng khi cậu ấy hét toáng lên, mặc dù Atsushi không thể nghe rõ điều đó do gió xung quanh đột ngột nổi lên.

Cậu nhóc đã nói điều gì đó khiến Todoroki phải dừng lại, trước khi ngọn lửa bùng lên dữ dội.

Khi cả hai chuẩn bị đối mặt với nhau bằng tất cả những gì họ có, Cementoss đã tạo ra một bức tường ngăn cách họ đúng lúc, trước khi họ làm người kia bị thương nặng.

Cuối cùng, Todoroki là người gần như không thể đứng trên đấu trường trong khi Midoriya bất tỉnh ngay bên ngoài nó.

Lúc đầu nó hơi sốc nhưng Atsushi càng nghĩ về nó, nó càng có ý nghĩa. Tất nhiên Midoriya sẽ đặt người khác lên trước bản thân mình. Tất nhiên nhóc ấy sẽ làm thế.

(Dù sao thì Midoriya cũng là một Atsushi thu nhỏ mà.)

Họ phải đợi một thời gian để có thể xây dựng lại đấu trường nên Atsushi đã dành thời gian này để thăm Midoriya ngay trước trận đấu của cậu với Shiozaki. Akutagawa chuẩn bị một bài giảng nghiêm khắc sẵn sàng trên đầu lưỡi*.

(Có lẽ tôi dịch chỗ này hơi khó hiểu chút , ý đại loại là Atsushi sẽ làm bản thân mình bị thương như Midoriya nên Akutagawa đã chuẩn bị sẵn bài thuyết giáo í .)

Khi họ bước vào, đã có rất nhiều học sinh lớp 1A khác nghĩ rằng tốt nhất là nên đến thăm bạn của họ. Chính điều này đã khiến Recovery Girl đuổi tất cả họ ra ngoài, nói rằng Midoriya cần nghỉ ngơi trước khi phẫu thuật.

(Phẫu thuật. Cậu bé cần được phẫu thuật! Inko sẽ phải ngồi sụp xuống trước khi nghe điều này.)

Ban đầu, Atsushi nghĩ những trận chiến một đối một là một điều gì đó vui vẻ, thú vị. Giống như một trận đấu tập người ta sẽ xem ở Thế vận hội. Nhưng... cậu không ngờ nó lại gây ra hậu quả thảm khốc như vậy.

Tại sao các biện pháp không được thực hiện để đảm bảo an toàn cho học sinh? Chắc chắn họ có thể đưa ra một vài quy định để đảm bảo rằng các trận đấu sẽ không quá... bạo lực.

Bây giờ cậu mới thực sự nghĩ về nó, miễn phí cho tất cả, đặc biệt là đối với những thanh thiếu niên mạnh mẽ vẫn chưa thể kiểm soát đúng cách những kosei của mình dường như không phải là lựa chọn tốt nhất. Chỉ... để trọng tài dừng trận đấu trước khi nó trở nên quá hoang dã dường như là chưa đủ.

Lúc đó chắc chắn là không đủ, khi All Might thất bại trong việc xen vào giữa Bakugou và Midoriya.

Họ không chỉ được tạo ra để chiến đấu với nhau giống như một phiên bản ít khắc nghiệt hơn của một trận đấu thật sự, nó còn được truyền hình trên toàn quốc. Điểm mạnh và điểm yếu của họ, như Kaminari sẽ nói, bị bắt ở 4k. Chúng sẽ được tách ra từng mảnh một, và nếu loại thông tin đó rơi vào tay kẻ xấu...

Atsushi rõ ràng đã bị phân tâm bởi thực tế đó, cho đến khi trận đấu của cậu bắt đầu. Ngay cả khi đó, cậu thực sự không có tâm trạng chiến đấu nên cậu đã kết thúc mọi thứ nhanh nhất có thể.

Cậu dùng móng vuốt của mình để cắt đứt dây leo của Shiozaki và khi cô mất cảnh giác, cậu nhẹ nhàng đẩy cô ra khỏi giới hạn. Sau trận đấu Todoroki vs Midoriya, nó tương đối áp đảo.

Điều tương tự cũng có thể xảy ra với các trận đấu còn lại ở Hiệp 2.

Akutagawa đã dễ dàng đánh bại Ashido bằng cách khống chế cô ấy bằng Rashomon ngay khi trận đấu bắt đầu, nâng cô ấy lên và đưa cô ấy ra khỏi đấu trường. Trong khi đó, Bakugou đã tìm ra điểm yếu cứng rắn của Kirishima và khai thác nó, giúp cậu ta giành chiến thắng.

Trong số bốn người họ tiến vào Vòng 3, không ai trong số họ thực sự có tâm trạng chiến đấu, có lẽ ,ngoại trừ Bakugou.

Trận đấu đầu tiên của Vòng 3 là Todoroki vs Atsushi. Rõ ràng là cậu bé không có ý định sử dụng lửa nữa, mặc dù Atsushi không thể xác định chính xác lý do tại sao. Tuy nhiên, cậu sẽ không coi đó là điều hiển nhiên.

Chiến đấu với Todoroki khó khăn hơn một chút so với những người khác, chủ yếu là vì cậu bé đã có kinh nghiệm chiến đấu vì một số lý do. Cậu có cảm giác nó có liên quan đến Endeavour nhưng giờ không phải lúc để nghĩ về nó.

Cậu quyết định sử dụng chiến lược tương tự mà cậu đã sử dụng với Iida, biết rõ rằng việc Todoroki từ chối sử dụng lửa của mình sẽ khiến cậu nhóc thua trong một trận chiến bền bỉ. Chắc chắn rồi, khi cậu bé bắt đầu mệt mỏi, Atsushi đã dễ dàng chế ngự cậu ta và giành chiến thắng trong trận đấu.

Trận đấu của Akutagawa ít nhất là sống động hơn của Atsushi . Nó cũng khá buồn cười, nếu cậu  thành thật với chính mình.

Bakugou trông như sẵn sàng đánh bại tên mafioso trong khi anh trông như thể anh đang đối phó với một kẻ khá phiền phức.... con muỗi.

Bakugou phát ra những luồng tiếng nổ, chỉ để Rashomon nuốt chửng khoảng không giữa chúng, thậm chí không để một hạt nào lọt qua.

Akutagawa trông gần như chán nản khi các bộ phận của Rashomon trồi lên khỏi mặt đất trước khi nó khống chế cậu trai tóc vàng trước mặt anh .

Bakugou hét lên, vùng vẫy cố gắng kéo Rashomon ra khỏi người nhưng vô ích. Không một vụ nổ nào có thể đốt cháy nó, cũng không thể xua đuổi nó. Nó đã ở đó, và ở đó để ở lại.

Sau một vài khoảnh khắc vật lộn và chửi rủa rõ ràng, Midnight tuyên bố Akutagawa là người chiến thắng, mặc dù cậu trai tóc vàng không thực sự hiểu điều đó cho lắm.

Bakugou đã bị kéo ra khỏi đấu trường, la hét về việc trận đấu không công bằng và rằng gã mafia là một kẻ hèn nhát vì đã không chọn chiến đấu.

Lần này, đám đông đồng ý với cậu bé, mặc dù có lẽ là vì giữa hai người, sự châm biếm của Akutagawa có vẻ hung ác hơn và cách anh giành chiến thắng không thực sự phù hợp với câu chuyện của họ về khuôn mẫu của một anh hùng chiến đấu sẽ như thế nào.

Dù đó là gì, điều đó vẫn có nghĩa là Akutagawa đã thắng và họ sẽ đối đầu với nhau trong trận chung kết.

Đó là khoảnh khắc mà họ đã chờ đợi, họ đã mong chờ kể từ khi Đại hội thể thao được công bố, nhưng với việc Midoriya phải phẫu thuật và với cách mọi thứ diễn ra sau đó, họ đã nhận ra rằng, nó dường như không còn thú vị nữa.

Bên cạnh đó, dốc toàn lực sẽ chỉ tạo thêm đòn bẩy cho những kẻ đứng đằng sau nếu chúng ở đâu đó ngoài kia đang theo dõi chúng. Có lẽ đã đến lúc cho một cách tiếp cận khác.

"Còn nhớ lý do tại sao Mori-san không chấp nhận điều này không?" Atsushi hỏi khi cậu đối mặt với Akutagawa trên đấu trường, vài giây trước khi Midnight tuyên bố trận đấu bắt đầu.

Akutagawa cau mày khi nghĩ, cố giải mã thông điệp mà Atsushi đang cố gửi đi mà không gây nghi ngờ trong trường hợp ai đó đọc được khẩu hình miệng.

"Em đang đề xuất một giải pháp thay thế?" Thay vào đó, anh hỏi, mặc dù Atsushi có thể nói rằng gã mafia hiểu ý cậu.

Atsushi gật đầu, ngay lập tức vào tư thế chiến đấu khi trận đấu bắt đầu.

(Điều quan trọng là phải tiếp tục giả vờ.)

Akutagawa nhướng mày, làm theo. Họ đi vòng quanh nhau nhằm câu giờ mặc dù đối với đám đông, có vẻ như hai kẻ săn mồi đang đợi thời điểm thích hợp để tấn công.

"Chúng tôi có thể cạnh tranh theo một cách khác. Kẻ thua cuộc phải tự nguyện rời khỏi đấu trường," Atsushi nói khi giả vờ đấm, cố nén cười khi Akutagawa tránh nó một cách cường điệu.

Tên mafia thực hiện một cú dropkick, gần như lau sàn bằng mặt của Atsushi.

"Thật thú vị, và đó sẽ là gì?" Anh nhếch mép cười khi Atsushi lườm anh sau khi cậu hồi phục sau cuộc tấn công.

Atsushi cố gắng nghĩ ra một giải pháp thay thế trong khi tránh những cú đấm mà gã mafioso tung ra, suýt nữa thì bị vài cú. Atsushi trả đũa bằng một vài cú đá của riêng mình, mặc dù những cú đá đó cũng bị gã mafioso nhanh chóng né tránh.

(Chết tiệt Akutagawa và phản xạ của anh .)

"Oẳn tù tì thì sao? Đó là giải pháp tốt nhất ," Atsushi gợi ý sau một lúc họ chỉ trao đổi đòn.

Họ vẫn chưa sử dụng Kosei của mình và đám đông ngày càng bồn chồn. Những tiếng xì xầm bắt đầu tràn ngập không gian và nếu cậu chịu khó lắng nghe, có lẽ cậu có thể nghe thấy tiếng thở dài của Aizawa từ khắp nơi trong gian hàng mà thầy ấy đang dẫn chương trình.

Akutagawa nhìn cậu chằm chằm với vẻ hoài nghi trước khi đồng ý ngay.

Họ đứng thẳng và đối mặt với nhau, vẻ mặt nghiêm túc. Atsushi giơ tay phải lên. Akutagawa bắt chước hành động của mình.

Đám người hít một hơi chờ đợi.

"Oẳn tù tì, kéo, búa , bao*!"

(Hình như bên mỹ người ta oẳn tù tì là : kéo , bắn thì phải :Đ , nhưng mà tôi dịch thế cho mấy bồ dễ hiểu )

Atsushi đưa bao ra. Akutagawa đưa kéo ra. Akutagawa đã thắng.

Nói xong, Atsushi chán nản rời khỏi đấu trường, trước sự kinh ngạc hoàn toàn của khán giả.

"Có phải họ vừa... quyết định trận chiến cuối cùng bằng oẳn tù tì?" Mic hiện tại không hỏi ai cụ thể.

Sân vận động trở nên im lặng. Midnight bối rối nhìn vào. Atsushi nhún vai. Aizawa thở dài, trước khi tuyên bố Akutagawa là người chiến thắng cuối cùng của Đại hội thể thao.

Đám đông ngập ngừng vỗ tay, không chắc đó có phải là điều đáng ăn mừng hay không vì nó đã kết thúc theo cách như vậy. Họ có lẽ cũng bị sốc và thất vọng vì người mà họ đang ủng hộ (mọi người đều thấy rõ rằng Atsushi là người được đám đông yêu thích) lại thông đồng với một người mà họ đã cho là xấu xa.

Có vẻ như khán giả muốn họ trở thành kẻ thù của nhau, chỉ để họ có thể phù hợp với câu chuyện mà họ đã gợi ra.

Atsushi sẽ không làm mấy chuyện vớ vẩn đó đâu.

Như thể bất chấp xã hội và những kỳ vọng lố bịch của họ, cậu ngay lập tức quay trở lại đấu trường nơi Akutagawa vẫn đang đứng, và bắt đầu quàng tay qua vai anh , kéo anh đi một cách tinh nghịch.

Mafia bị sốc nhưng anh quyết định chơi theo, sẵn sàng để Atsushi làm bất cứ điều gì cậu muốn mà không phàn nàn gì nhiều.

Họ có thể nghe thấy đám đông xì xào khó chịu, nhưng họ không bận tâm.

Khi họ đã khuất dạng, Atsushi ngay lập tức để anh đi, lờ đi nỗi nhớ nhung trong lồng ngực vì mất liên lạc *.

( Ý là Atsushi không muốn bỏ ra , muốn dính chặt và Aku đóooooooo <333 )

Atsushi hắng giọng và nhìn đi chỗ khác, tránh bắt gặp ánh mắt dò hỏi của Akutagawa.

"Em không muốn phụ lòng mong đợi của họ," Atsushi mơ hồ giải thích sau một lúc, vẫn không nhìn người đàn ông.

Cậu có thể nói rằng Akutagawa không hài lòng với câu trả lời của cậu nhưng anh vẫn chấp nhận nó. Họ không thực sự có thời gian để đào sâu vào những sai sót của xã hội khi được gọi lên sân khấu cho lễ trao giải.

Akutagawa đứng đầu, Atsushi đứng thứ hai và Todoroki chia sẻ vị trí thứ ba với Bakugou. All Might đã trao huy chương cho họ, mặc dù Atsushi có thể thấy hình dáng của ông hơi run khi All Might phải trao huy chương cho Akutagawa.

Mafioso chỉ cười khẩy mà không nói gì khác.

Ngay sau khi buổi lễ kết thúc, họ lên đường đến chỗ Midoriya, người đã hồi phục khá nhanh sau ca phẫu thuật nhờ Recovery Girl. Akutagawa sau đó đã quyết định sẽ ổn thôi khi đưa ra bài giảng đã chờ đợi từ lâu của mình trong khi Atsushi thỉnh thoảng góp ý. Chàng trai tóc xanh cúi đầu xấu hổ, mặc dù có vẻ như cậu nhóc không hối hận về hành động của mình.

(Có lẽ họ phải gọi quân tiếp viện, chẳng hạn như Inko.)

Họ đề nghị đưa cậu nhóc về, nhưng Midoriya đã nói rằng Inko đang trên đường đến đó. Khi họ đề nghị đợi cùng cậu nhóc , Midoriya từ chối, nói rằng cậu nhóc có vài điều cần thảo luận với All Might và cậu nhóc không muốn làm phiền họ thêm nữa.

Sự nghi ngờ của Akutagawa chỉ dâng cao khi anh nhìn thấy Anh hùng số một bước vào phòng, trừng mắt lạnh lùng với người đàn ông khi họ đi ra ngoài.

Chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra nhưng cả hai đều không có năng lượng để tìm ra nó là gì. Ít nhất, không phải ngày hôm đó.

Lần thứ hai họ rời khỏi sân trường, họ bị chặn lại bởi một học sinh tóc tím.

"Đợi đã," Shinsou đã nói khi "phục kích" họ ở cổng trường, trông có vẻ lo lắng vì lý do nào đó.

Họ dừng lại khi đợi cậu bé trước mặt nói bất cứ điều gì cậu muốn nói.

Sau vài giây im lặng khó xử, Shinsou hắng giọng và nhìn thẳng vào Akutagawa.

"Cảm ơn vì đã đứng ra bảo vệ tôi."

Sau đó, cậu nhóc cúi đầu cứng ngắc và ngay lập tức chạy đi, thậm chí không đợi phản ứng của gã mafia.

Atsushi cười thích thú trước vẻ mặt sửng sốt của Akutagawa, người đàn ông rõ ràng không mong đợi được cảm ơn vì đã làm điều gì đó tốt. Akutagawa ngay lập tức thoát khỏi sự im lặng sững sờ trước âm thanh đó, ngay lập tức sử dụng Rashomon để khiến cậu im lặng.

Atsushi hét lên một tiếng trước khi cười lớn và chạy nước rút với Akutagawa nóng bỏng bám sát gót, tránh Rashomon suốt quãng đường quay lại.

Trong một khoảnh khắc ngắn, họ giả vờ rằng mọi thứ đều ổn.

--------

Trễ deadline mất một ngày :(((( , xin lỗi .

Chắc do tôi bị Toán dí nên thế , tôi phải học 8 tiết toán trong 3 ngày đấy !! Chắc chắn là cực hình :'>>

Anyways , cảm ơn vì 3.2k lượt đọc và 391 votes <33

-----

9:54p.m-24/4/2023

#2993

Ngày đăng : 24/4/2023