Bonus Chapter 1: DOWNPOUR

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Chương bổ sung các nội dung nho nhỏ xảy ra trước các chương chính.

Làm thế nào để biết nó nằm ở đâu trước các chương chính? Nếu bạn thấy chương 0.5, có nghĩa là câu chuyện xảy ra trước chương 1. Nếu bạn xem chương 1.2.5, nó đã xảy ra ở chương 1 sau dấu chấm thứ hai (•) 😂

Thư giãn thôi nào!

🎶🎶🎶

"I'm getting all wet right now. I don't even have the strength to open an umbrella.
But we know. Let me just cry for a moment as I lean on the rain, so you won't see our sad tears."

🎶 Downpour by I.O.I 🎶

Tạm dịch:

"Bây giờ anh đang ướt hết cả người. Anh thậm chí không có đủ sức để mở chiếc ô.
Nhưng chúng ta biết. Để anh chỉ khóc một lúc tựa mưa rơi, để anh không nhìn thấy những giọt nước mắt buồn của chúng ta."

🎶 Downpour bởi I.O.I 🎶

🎶🎶🎶

Chương 0.5

Một thanh niên cao 185 cm đang đứng trước thang máy, chờ thang máy mở cửa, nhưng đang giờ cao điểm nên cậu đợi lâu hơn bình thường. Đôi mắt cậu cụp xuống khi lướt qua màn hình điện thoại. Những ngón tay cậu di chuyển yếu ớt, lướt lên và xuống. 

Mọi người đang tổ chức lễ kỷ niệm cho một cặp đôi. Thật ra đã lặp đi lặp lại trong vài năm kể từ khi cậu gặp người con trai đó. Cậu muốn anh hạnh phúc nhưng cậu không thể chân thành chúc phúc được. 

"Nếu việc đọc tất cả những bài đăng đó trên mạng xã hội khiến em trở nên u ám thế này, thì em nên dừng lại, Ai Win." 

Rất may, hôm đó Win không đơn độc. Cậu ở cùng Mix và Mix, với tư cách là một trong những người bạn thân của cậu, ở một mức độ nhất định, anh ta hiểu rõ cảm giác trong trái tim Win hơn những người khác.

"Ý anh là, đừng tiếp tục xem nữa," Mix giải thích. "Em sẽ chỉ nhìn thấy những chủ đề giống nhau. Hãy thử lại vào ngày mai."

Win đồng ý. Cậu đặt điện thoại của mình vào túi. "Ồ, P'Mix, tối nay anh có thời gian không? Chúng ta đi bar đi." 

"Huh? Không. Đừng có điên. Anh sẽ không đợi đến khi em say vì em sẽ không bao giờ say. Anh bỏ cuộc rồi!" Mix phàn nàn. 

Win thở dài. "Anh có lẽ hiểu rõ hơn ai hết là em cần phải say." 

Mix thở ra một cách nặng nhọc, nhưng rồi mắt anh ta giãn ra khi nhìn thấy một người con trai giống như hoàng tử xuất hiện từ góc bên kia của hội trường. "Ah! Sawasdee khrab." 

Win quay đầu ra phía sau và thấy một người con trai quen thuộc mà cậu vừa nhìn thấy trên mạng xã hội sáng nay, cùng với cô bạn gái. Win nín thở trong một giây trước khi nhìn anh ấy. 

Vachirawit Chivaaree, P'Bright của Win. Mọi người đều biết điều đó, nhưng họ cũng biết rằng Bright đã có bạn gái. 

"Tại sao trông em không vui, Win?" Bright hỏi.

"Em ấy muốn đi uống rượu tối nay nhưng em không thể đi với em ấy nên là đang hờn dỗi!" 

Win bóp tay Mix vì tự nhiên anh ta lại nói ra. "Em tốt lắm, Phi." 

"Vậy sao? Tối nay anh có thể đi cùng em." 

Win choáng váng. Cậu chớp mắt nhiều lần, không chắc liệu Bright có nghiêm túc hay không. "Anh không có kế hoạch gì tối nay hả?" Win hỏi.

"Anh đã nói là anh có thể đi với em," Bright lặp lại những gì anh đã nói. "Anh có thời gian, anh có thời gian." 

Mix nhăn trán mặc dù anh ta không thể kìm được nụ cười của mình khi anh ta cảm thấy nhẹ nhõm vì Bright ở đó vì Win. Mix biết, Win cần P'Bright của mình, không phải anh ta.

"Nhưng anh-" Win ngừng nói khi thấy Bright nhìn mình, lông mày nhíu lại, và nếu Win tiếp tục, chắc chắn Bright sẽ rất khó chịu. "Được ạ." 

Bright mỉm cười. Anh vẫy tay, bỏ đi trong khi nói rằng anh sẽ LINE Win sau khi làm xong.

Sau khi Bright đi, Win quay sang Mix. Vẻ mặt cầu xin Mix giúp đỡ, nhưng Mix lắc đầu. Vâng, Mix có thể thấy Win không muốn phá hỏng mối quan hệ của ai đó, nhưng...

"Tốt hơn là nên đi với người em yêu, phải không?" 

🎶

Chương 1.1.5

"Chúng tôi đã cố gắng gọi cho cậu ấy từ sáng, nhưng không ai có thể liên lạc được với cậu ấy." 

P'Add trông có vẻ bực bội và bên cạnh cô ấy, có P'Eed cũng đang thất vọng như cô ấy. 

BRIGHT KHÔNG HỔ DANH LÀ BRIGHT. ANH ẤY KHÔNG BAO GIỜ KIỂM TRA ĐIỆN THOẠI HAY ĐỌC TIN NHẮN. 

Win, Off và Tay đang ở cùng phòng với quản lý cũng hoảng hốt vì biết tin.

"Có lẽ anh ấy vẫn đang ngủ," Win nói, cố gắng trấn an mọi người. "Anh ấy không có lịch trình hôm nay."

"Bây giờ là 10 giờ sáng na, Win." P'Add lý luận. 

Off và Tay lấy điện thoại ra, vội vàng giúp quản lý gọi điện cho Bright, còn Win thì ngồi bình thản không làm gì. Cậu chắc chắn rằng Bright đang ngủ và tự hỏi tại sao mọi người xung quanh lại hoảng sợ cho đến khi nhạc chuông từ điện thoại của P'Add vang lên. Đó là một cuộc gọi video LINE. 

"Ồ. Là First." P'Add đọc tên trên màn hình điện thoại giống như cô ấy vừa tìm thấy một viên kim cương. Cô ấy bắt máy ngay lập tức. "Halo." 

"Xin chào. Sawasdee khrab." First chào P'Add, người đang mở loa. Mọi người trong phòng đều quay đầu về phía P'Add. P'Add nói với First rằng cô ấy đang ở cùng họ. First vui vẻ vẫy tay như một lời chào. Khi nhận ra vẻ mặt mọi người không thân thiện như mọi khi, anh ta thu lại vẻ mặt vui vẻ. 

"Có phải tôi gọi nhầm thời gian không?" 

"Không phải. Mà khá thích hợp vì chúng tôi phải hỏi về người bạn thân nhất của cậu." Tay trả lời.

"Bạn thân- Bạn thân nhất mà anh đang nói đến là ai, Phi?" 

"Ai Bright," Off nhanh chóng trả lời. "Cậu ấy ở đâu?" 

"Cậu ấy không có ở đó sao?" 

"Nếu có, chúng tôi sẽ không hỏi." Tay cho biết. 

"Chỉ cần gọi cho cậu ấy để hỏi cậu ấy đang ở đâu." First trả lời không do dự. 

"Nếu chúng tôi có thể liên lạc được, chúng tôi sẽ không hỏi cậu."

First lên tiếng. Anh nhận ra rằng những khuôn mặt anh nhìn thấy trong phòng đều đang cau có và căng thẳng. Nhưng rồi anh ta mỉm cười. "Có Nong Win ở đó, phải không? Tôi có thể nói chuyện với Nong Win một phút được không kharb?" 

"Eh? Em khrab, Phi?" 

"Đúng vậy. Chúng ta có thể nói chuyện một phút không?" First hỏi. "Và làm ơn tắt loa ngoài." 

Win do dự, nhưng cái nhìn mà mọi người dành cho cậu ý muốn cậu nghe theo First. Win nhấc người khỏi chỗ ngồi và cầm điện thoại.

"Bright thực sự không có ở đó?" 

"Khrab." 

"Cũng không liên lạc được với cậu ấy?" 

"Đúng vậy," Win trả lời. "Hôm nay anh ấy không có lịch trình nên chắc là đang ngủ." 

"Đúng," Đầu tiên đồng ý. "Nhưng trước khi ngủ, cậu ấy đã gọi điện cho anh vào đêm qua, nói với anh về việc chia tay." 

Đôi mắt của Win giãn ra. "Chia...?" 

"Chia tay, đúng vậy, tối hôm qua cậu ấy đã chia tay." First xác nhận lại. "Vì vậy, có lẽ, Bright cần thời gian ở một mình."

Win lắc đầu. "Không phải là không thể sao? Họ vừa tổ chức lễ kỷ niệm vào tuần trước." 

"Đúng vậy. Đó là ngày kỷ niệm của họ, nhưng Bright đã quên chuyện đó. Sau đó, bạn gái cũ của cậu ấy đã đến thăm bố mẹ cô ấy một tuần và hôm qua cô ấy được cho là sẽ trở lại căn hộ," First thì thầm. "Em biết đấy, cuối cùng cô ấy đã không quay lại. Họ đã chia tay qua điện thoại."

Win nhíu mày vì tuần trước... "Anh đang nói đùa hả Phi." 

"Tại sao anh lại làm thế?" 

Win không trả lời cũng như không đưa ra lý do khác. Cậu kết thúc cuộc gọi và trả lại điện thoại cho chủ nhân của nó. Cậu nhanh chóng lấy túi rồi bước đi khiến những người khác bối rối. 

"Em vội vàng đi đâu vậy, Ai Win?" Off cảm thấy khó chịu trước khung cảnh trước mặt.

Win cho họ cái vẫy tay khi bước đi. Trong cậu đang cảm thấy đầy tội lỗi. Cậu tự trách mình. Vào ngày kỷ niệm của Bright và người yêu cũ, Bright đã ở cùng Win.

🎶

Chương 1.3.5

Mix ngáp. Anh không thể uống vì đã muộn. Win đến nơi khi anh ta đã chuẩn bị đi ngủ. Bây giờ, trước mặt anh, có Nong Win trông ổn, nhưng thất tình.

Sau khi nói về tình hình của Bright, Win hít một hơi thật sâu. "Em yêu anh ấy," Win lầm bầm khi cậu lại rót bia vào ly. 

"Ừm, anh biết."

Mix chưa bao giờ bình luận về tình yêu bí mật của Win dành cho Bright. Không bao giờ, mặc dù anh ta biết rằng Win đã rất vất vả để che giấu điều đó với Bright.

"Em quan tâm đến anh ấy. Anh ấy đã hạnh phúc với bạn gái của mình. Bây giờ, em vô tình phá hỏng nó. Em không muốn điều đó xảy ra vì em yêu anh ấy." Win phàn nàn. 

"Ừmm," Mix gật đầu. "Anh nghĩ mối quan hệ giữa P'Bright và bạn gái của anh ấy không đến mức yếu ớt. Họ chia tay vì lý do đó là điều không thể. Chắc chắn phải có chuyện khác." 

"Em không muốn thấy anh ấy buồn," Win lại than vãn. "Em yêu anh ấy." 

"Anh biết rồi mà." 

"Em yêu anh ấy," giọng Win nhẹ nhàng hơn. "Em yêu anh ấy..."

Mix liếc nhìn Win và thấy chàng trai trẻ tuổi đang nhìn chằm chằm vào chiếc ly trên tay mình. Mix nhíu mày. Win, người có khả năng ngàn ly không say, cuối cùng đã say. 

🎶

Chương 7.2.5

"Cậu mất trí."

Fluke kết thúc câu chuyện sau khi Bright kể cho anh ta nghe những gì đã xảy ra vào buổi chiều tại tòa nhà GTV. 

"Trước mặt nhiều người na? Lúc nãy luôn sao, Bright?" First lắc đầu, ngạc nhiên với sự ngu ngốc mà Bright đã làm. "Mọi người có lẽ sẽ hiểu sai khi cậu nói rằng cậu đã nghĩ về Win."

Bright uống một ngụm bia và đặt lại ly một cách thô bạo. "Nếu vậy, họ đã không nghĩ sai. Đúng là tôi đã nghĩ về em ấy." 

Fluke và First nhìn nhau, đạn mắt cho nhau xem ai hỏi Bright tiếp. First nhượng bộ và tiếp tục.

"Và... tại sao biết bao thứ trên đời mà cậu lại nghĩ về em ấy, Bright?" 

"Chỉ-"

"Cậu yêu Win," Fluke trả lời ngay lập tức. 

"Không, không phải." Bright bác bỏ ngay lập tức. "Anh đang nói cái quái gì vậy, Fluke?"

"Aw," First giả vờ ngạc nhiên. "Cậu không yêu em ấy nhưng lại nghĩ về em ấy. Cậu thật kỳ lạ." 

"Cậu thậm chí còn cáu kỉnh khi Nong cố gắng thể hiện sự thông cảm về vấn đề chia tay của cậu." Fluke chỉ ra thêm bằng chứng cho anh ấy. "Cậu thậm chí đã quên mất ngày kỷ niệm với bạn gái cũ trong hai năm liên tiếp." 

"Tôi..." Bright không khỏi nghi ngờ khi nói ra suy nghĩ của mình. Đó là một lời thú nhận lớn và không ai mong đợi nó ngay từ đầu. "... sau khi tôi quay lại với cô ấy, tôi chưa bao giờ nhớ đến ngày kỷ niệm của chúng tôi. Công việc đã lấy đi rất nhiều thời gian của tôi."

First tặc lưỡi. Âm thanh khiến Bright và Fluke quay đầu về phía anh ta. "Sự do dự không chắc chắn trong lời giải thích của cậu, Bright, ohoooooo có cần tôi giúp không?" 

"Huh?" Bright bối rối. Fluke cũng vậy.

"Năm ngoái, cậu đã có mặt tại fanmeeting của Win để chúc mừng em ấy. Tôi đã ở cùng cậu nên tôi nhớ. Năm nay, cậu đã quên kỉ niệm để đi bar cùng Nong Win đang có tâm sự, vì muốn an ủi em ấy." First nói. "Nghĩ lại đi. Nghĩ đi, Bright. Bạn gái của cậu ở đâu trong danh sách ưu tiên của cậu? Tội nghiệp cho cô ấy." 

Fluke hắng giọng, ho khan một tiếng. Anh ta không tiếp tục nói bất cứ điều gì nữa vì First đã nói tất cả thay anh ta.

"Tôi-"

"Cậu đã ưu tiên Nong hơn cô ấy. Cậu còn muốn phản bác trước mặt chúng tôi chứ?" First cắt đứt lời Bright, bắn trả anh ấy bằng những sự thật.

Bright đứng dậy khỏi chỗ ngồi sau khi uống cạn ly. Trước khi bỏ đi, để lại những người bạn của mình, Bright đã cho họ một câu trả lời. "Tôi sẽ không." 

🎶

Chương 9.0.5

Cuộc thảo luận bên trong phòng họp luôn kết thúc với việc lên kế hoạch tiệc tùng sau khi họ kết luận những gì họ sẽ làm cho lễ hội âm nhạc lớn sắp tới. Lễ hội âm nhạc đã giúp anh ấy rất nhiều để vượt qua hoàn cảnh của mình. 

Ngày đó, nó vẫn vậy. Nhóm bao gồm Bright, Guy, Krist, Lee, Arm, Gun Achi, Fluke, Drake và Toptap đã quyết định nơi họ sẽ ăn tối sau cuộc họp. Hoạt động này cũng giúp Bright tránh suy nghĩ quá nhiều. Anh ấy có thể vui vẻ cùng họ đi chơi hoặc có buổi nghe nhạc bổ sung tại phòng thu âm nhạc GTV. Nỗ lực của Bright lẽ ra không có vấn đề nếu Win không vô tình phá hỏng khi anh nghe thấy giọng nói của ai đó từ bên ngoài phòng. 

"Không, khrab."

Không chỉ Bright bị choáng váng, tất cả những người có mặt trong phòng cũng phải câm nín khi nghe thấy giọng Win nói chuyện. Họ biết Bright và Win đang có chuyện gì vào thời điểm đó.

"P'First nói rằng anh ấy vẫn còn lịch trình cho đến 10 giờ tối nên em sẽ đưa P'Bright về căn hộ của anh ấy." 

Trên ghế ngồi của mình, Bright cố gắng nín thở, cẩn thận lắng nghe những gì Win đang nói. Anh tránh mặt chàng trai trẻ hơn một tháng rồi nhưng giọng nói của cậu vẫn có thể làm tan chảy trái tim anh trong một giây. Anh có nên gặp Win không? Nhưng Win không có cảm giác như vậy và anh không muốn làm cho Win cảm thấy khó chịu khi ở bên mình. 

"Đến đó và gặp em ấy," Arm đề nghị. "Cả tháng nay cậu đã khổ sở lắm rồi."

Bright nheo mắt. Anh liếc nhìn Fluke một cách sắc bén nhưng Fluke, trong khi nhún vai, nói, "Tôi không nói gì về điều đó với bất cứ ai, chỉ do cậu quá rõ ràng." 

"... Em nghĩ, một trong số các anh có thể chở P'Bright về căn hộ sau đó khrab. Em sẽ về nhà."

"Ai Bright! Cậu có nghe thấy không?!" Guy đột nhiên hét lên. "Không phải giờ là thời điểm hoàn hảo để về nhà sao?"

Bright hít thở sâu. Anh đứng dậy, đeo túi và đi về phía cửa. "Là Ai Win, phải không?" 

Một cái gật đầu từ Guy khiến Bright mỉm cười. Anh xuất hiện trước mặt Win, người đang đứng ở cửa. Anh nhận thấy rằng đôi mắt đó giãn ra và sáng lấp lánh khi nó nhìn thấy anh. 

"Em không sao chứ, Ai Win?" 

"Ừmm."

Bright thở ra một cách nặng nhọc, biết rằng anh sẽ không thể rời xa con người đáng yêu này. Anh mỉm cười với Win, hy vọng điều đó có thể khiến Win cảm thấy dễ chịu hơn. 

"Nào. Chúng ta về nhà."

🎶

Chương 12.1.5

Win đến căn hộ của mình. Ice, đứa con thứ hai của gia đình Opas-iamkajorn đang ở đó để dọn dẹp, đến lượt cô ấy làm việc này. Sau khi chào hỏi vì cô ấy không lâu, Win bước vào phòng của mình. 

Win ném người xuống giường và nhắm mắt lại.  Miệng cậu liên tục nói, "Không sao đâu. Anh ấy ở bên cô ấy là chuyện bình thường. Họ yêu nhau. Mình chẳng là ai cả," như thể cậu đang nhắc nhở bản thân mình phải đứng ở đâu, làm thế nào để ứng phó với tình huống này, và cảm giác như thế nào. 

Nụ cười chua xót nơi khóe môi đẩy đôi mắt đang mở ra. Cậu hít một hơi dài để trấn tĩnh nhưng vô ích. Cậu có thể cảm nhận được cơn đau nhói ở ngực rõ ràng. 

Win lau nước mắt trên má. Cậu nghĩ rằng mình không nên khóc vì...

"Anh xin lỗi, anh vẫn chưa đặt tên cho cảm xúc của mình. Nó khiến chúng ta bối rối." 

"Anh ấy không yêu mình."

🎶

Chương 13.1.5

Trong xe, Win đã khóc cho đến khi cảm thấy khó thở. Cậu chưa bao giờ yếu ớt thế này. Cậu đã vượt qua cuộc chia tay của mình một cách tốt đẹp. Cậu chưa bao giờ khóc điên cuồng như thế này. Chưa kể, đó không phải là một cuộc chia tay. Mối quan hệ mập mờ, không có thân phận, tình cảm không rõ ràng, cậu quyết định bỏ lại tất cả. 

Win là người quyết định. Cậu không nên là người khóc như thể cậu là người bị bỏ rơi. 

Cậu đã đi. Cậu sẽ không bao giờ quay lại nữa.

🎶

Chương 14.2.5

Bright dừng xe bên ngoài một ngôi nhà lớn. Nếu anh ấy bước ra và bấm chuông, anh ấy sẽ nói gì? Anh ấy đã đến thăm nơi Win từng ở. Anh ấy đã đến căn hộ của Win vài lần nhưng không có ai ở đó vì Win đang quay phim ngoài thị trấn. Lẽ ra anh phải biết, nhưng anh vẫn tìm kiếm Win ở chỗ cũ. Bây giờ, ngôi nhà này là nơi duy nhất còn lại để đặt cược nếu anh có thể tìm thấy người anh đang tìm kiếm.

Bright là một kẻ hèn nhát và anh chỉ như thế khi có chuyện dính dáng đến Win. Bây giờ, anh có điều gì đó quan trọng muốn nói với Win, Win đang ở một nơi mà anh không thể đến đó và nói về cảm giác của mình. 

Tiếng gõ cửa kính xe làm Bright đang tựa đầu vào vô lăng giật mình. Anh nhìn thấy một người con gái đang vẫy tay với anh. Bright ngay lập tức mở khóa cửa và bước ra khỏi xe. Anh nhìn cô ấy. "Sawasdee khrab, P'Ming."

"Sawasdee kha. Chị tình cờ ra ngoài nhận một gói đồ giao hàng, sau đó chị nhìn thấy chiếc xe này," Ming nói. "Tại sao em không bấm chuông, Nong?" 

"Em-"

"Em chưa bao giờ đến thăm trước đây. Hãy đến thăm nhà thường xuyên nhé." Ming mời Bright vào.

Bright lắc đầu. Anh cố gắng cười vì anh không có tâm trạng và Ming là một người chị tốt bụng của Win. "Em chỉ muốn nhìn thấy Win." 

Đôi mắt của Ming mở to và lấp lánh. "Chị hiểu rồi," cô nói. "Nhưng Win không có ở đây kha. Em ấy về nhà mỗi tuần một lần, nhưng ngày em ấy về rất ngẫu nhiên. Em ấy cũng khó có thời gian để gọi cho bọn chị." 

Bright gật đầu. Anh mong đợi câu trả lời này vì anh cũng từng ở vị trí đó. Đang bận rộn và tất cả. "Vậy sau này em lại tới, Phi."

"Hả? Nghiêm túc sao?" Ming ngạc nhiên. Cô nghĩ rằng mình đã thuyết phục thành công Bright. "Nhưng trước khi về nhà, em có thể cho chị biết chuyện gì đã xảy ra không? Win trông không khỏe vào ngày em ấy đến địa điểm quay phim. Em ấy đã như vậy một tuần trước đó." 

Ah, cô ấy để ý, Bright nghĩ. Anh không còn cách nào để trốn thoát nếu không sẽ không gặp được Win vì người chị gái này sẽ không giúp anh. "Em ấy đột nhiên quyết định rời xa em." 

"Em nói chuyện như thể cả hai vừa mới chia tay," Ming cười. Đôi mắt cô gần như nhắm lại. Họ nhắc nhở Bright về Win. 

"Bọn em đã không, Phi. Em ấy chỉ không muốn em làm tổn thương em ấy nữa." 

Ming gật đầu. Cô kiềm chế để không hỏi quá nhiều. Biết hai thanh niên có chuyện cũng đủ để cô cân nhắc mình phải làm gì. 

"Chỉ cần em ấy cho em nói chuyện với em ấy một lần, Phi, em sẽ rõ ràng." 

"Kha. Chị tin em, Nong," Ming nói. "Chị hi vọng em có thể sớm gặp được em ấy na kha."

Bright cảm ơn lời chúc tốt đẹp của cô ấy và rời khỏi nhà trong khi Ming trở vào nhà, chào đón người em gái của cô, Ice, với một tin tức. 

"Em nói đúng, Ice," Ming nói. "Em trai của chúng ta yêu cậu ấy và bây giờ họ đang ở trong một mớ hỗn độn. Chúng ta sẽ làm gì?" 

Ice cười. Cô thay đổi kênh truyền hình và nói. "Chị giúp cậu ta, Phi. Em sẽ chỉ thưởng thức chương trình." 

🎶

Chương 15.1.5

Bright buộc mình phải bấm chuông ở cổng và anh ấy đã vô cùng hối hận về điều đó. Nhân viên an ninh cho anh vào và người giúp việc rất thân thiện. Bây giờ anh ấy nghĩ rằng đến thăm nhà là một quyết định sai lầm-

"Chào!" 

Bright được chào đón bởi Ice, một người chị khác của Win. Bright chào cô ấy ngay lập tức. "Sawasdee khrab." 

"Em đang tìm chị hả, Nong?" 

"Em đang tìm-"

"P'Ming? Chị ấy ở trên lầu. Muốn chị gọi chị ấy không?" 

Bright không nói nên lời trước sự nghiêm túc của cô ấy. Anh không chắc là Ice đang nói đùa hay-

"Ice, đừng trêu Nong nữa kha." Ming xuất hiện từ trên lầu. 

"Trông em ấy căng thẳng quá," Ice cười với Bright. "Khẩu khí của chị có khiến em khó chịu không?" 

"Em-"

"Em ấy lại tiếp tục, P'Ming. Giúp Ice kha." 

Bright đợi Ming bước xuống nhà. Đứa con lớn nhất trong gia đình cười tươi rói. 

"Đến, ngồi đi." Ming dẫn Bright vào phòng khách và ngồi trên sô pha.

Ice ngồi với cả hai sau khi phục vụ 3 tách cà phê cho bọn họ. "Vì vậy, em đang tìm Mick." 

"Ice," Ming khiển trách cô. "Chị xin lỗi thay em ấy na kha, Nong." 

Bright khẽ gật đầu.

"Cách đây 2 ngày, Win đã về nước. Em ấy đã nói chuyện với chị trước khi quay lại địa điểm quay phim." Ming bắt đầu câu chuyện. "Em ấy nói, em ấy không biết phải làm gì." 

"Em ấy không..." Bright lầm bầm.

Ice liếc nhìn Ming đang theo dõi phản ứng của Bright, rồi cô ấy lên tiếng. "Nếu em cần giúp đỡ, em có thể cho bọn chị biết. Nhưng vì có vẻ như đó là những vấn đề rất riêng tư giữa em và Win, bọn chị..."

Giọng nói của Ice dừng lại rất có ý nghĩa đối với Bright. Nó đồng thời cho thấy sự sẵn sàng và cũng không chắc chắn. "Cảm ơn các chị khrab, P'Ice, P'Ming. Em đến đây chỉ để xem em có thể gặp Win không, nhưng thời gian vẫn không đứng về phía em. Em sẽ tự mình giải quyết. Khrab. Em là nguyên nhân của vấn đề này." 

Ming và Ice nhìn nhau chằm chằm rồi kết thúc cuộc trò chuyện, chuyển sang chủ đề liên quan đến công việc. Bright đã dành một giờ để làm quen với hai chị của Win. Khi Bright chuẩn bị về nhà, Ming dẫn anh ra trước cửa.

Trước khi đi xa cửa ra cổng, anh nghe thấy Ming nói một điều quan trọng đối với anh.

"Có vẻ như em không hiểu cảm giác của em trai chị. Có lẽ, đó là vì em chưa hiểu rõ về mình," Ming đưa ra. "Win rất rõ ràng na kha. Em ấy biết mình cảm thấy gì. Vì vậy, tốt hơn hết nếu em cũng hiểu cảm giác của mình. Hãy trong sáng như nước sạch. Susu na." 

Bright sững sờ trong một giây trước khi nhận ra sự thật trong lời nói của Ming và mỉm cười với cô. "Em sẽ cố gắng hết sức, Phi. Cảm ơn."

🎶🎶🎶

https://www.youtube.com/watch?v=kbdW2LaKlnw

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro