Bóng tối hoàn toàn và hoàn toàn. Và một tiếng nhỏ nhẹ.

"Ừm, Tiggy? Bellatrix?"

"Tiggy," một giọng nói the thé đâu đó phía trước cô, mặc dù rất khó để nói khi nó vang vọng. "Ngươi đang mang theo các phù thủy để đào tạo nhiệm vụ của họ? Họ đã sẵn sàng chưa?"

"Họ đã đồng ý, Hodgy. Điều này là không bình thường, nhưng nó liên quan đến Phép thuật Thời gian. Tiggy đã thảo luận điều này với các bậc thầy. Nó là để bảo vệ thế giới phù thủy, vì vậy nó được cho phép," giọng Tiggy vang lên từ đầu gối phải của cô ấy.

Ồ. Cô đã thực sự không nghĩ làm thế nào Tiggy đồng ý điều này. Đây có phải là một loại xã hội bí mật? Đó là lý do tại sao nó rất tối?

"Họ đã biết các quy tắc?" giọng nói mà cô cho là của Hodgy rít lên.

Một tiếng cười khúc khích. "Họ biết, nhưng không phải lúc nào họ cũng nhớ hoặc muốn lắng nghe. Tôi nghĩ nhiệm vụ vâng lời là khó khăn nhất."

Nhiều tiếng thở hổn hển vang vọng khắp...căn phòng? Hang?

"Nếu họ không tuân theo, thì họ sẽ mang lại sự xấu hổ cho các gia tinh. Tôi đang nghĩ họ chưa sẵn sàng!"

Không!

"Không! Tôi...chúng tôi đã sẵn sàng để học. Tôi hứa. Chúng tôi...chúng tôi sẽ tuân theo hoặc chúng tôi sẽ bị trừng phạt."

Giọng nói của Hermione vang vọng trong sự im lặng.

"Im lặng đi- Hermione, gia tinh không được nói khi chưa được phép phép," Bellatrix thì thầm gay gắt từ bên phải cô.

Ôi trời. Ả đúng. Cô ấy... cô ấy có nên tự trừng phạt mình bây giờ không?

Cô quyết định chỉ im lặng.

"Hmm...cả hai đều đang cố gắng, Hodgy nghĩ. Và họ là yêu tinh mới, họ vẫn đang học. Đến. Master Spitsy đang đồng ý dạy họ trong buồng ánh sáng, anh ấy thậm chí còn đang di chuyển dây leo."

Hermione cảm thấy Tiggy nắm lấy tay cô một lần nữa.

"Họ không ở cùng với những yêu tinh khác sao?"

Tiếng cười khúc khích vang vọng xung quanh họ. "Ôi không! Chúng đang làm lũ yêu tinh sợ hãi...và bên cạnh đó, mắt chúng quá nhỏ, tai chúng quá nhỏ. Họ sẽ thấy như thế nào? Nghe này, trong những căn phòng lớn hơn? Tiggy chắc anh cũng thấy, họ giống như những yêu tinh già mù quáng."

Thật thô lỗ! Vậy nếu chúng không thích nghi được với việc sống trong hang động thì sao?

Một tiếng cười khúc khích từ Tiggy. "Ồ đúng rồi, đó là lý do tại sao việc để chúng lại với lũ yêu tinh thật buồn cười... nhưng tôi biết cô không chia sẻ khiếu hài hước của Tiggy. Tôi sẽ đưa họ đến buồng ánh sáng, cảm ơn, Hodgy."

Và rồi Hermione phải che mắt khỏi ánh nắng xuyên thấu, làm chớp mắt những vì sao.

"Bây giờ Tiggy sẽ rời đi và để các cô với Spitsy. Chúc may mắn, cô Bellatrix, cô Hermione."

Và có một tiếng nổ nhỏ khác của sự biến mất.

Hermione từ từ hạ tay xuống và nheo mắt. Vậy ra nó là một hệ thống hang động dưới lòng đất... nhưng khu vực này dường như đã bị xói mòn ở phần trên cùng, ánh sáng mặt trời chiếu vào ở trung tâm cao để lại một khu vực được chiếu sáng có kích thước bằng Đại Sảnh Đường và bóng mát khoảng hơn chục mét xung quanh đó. Ít nhất nó cũng ấm, điều đó tốt, vì tất cả những gì họ đang mặc là ga trải giường.

Họ đang ở đâu trên thế giới? Và... đó có phải là những cây nho không?

Bellatrix đã đi về phía trước để xem xét thực vật. "Bellatrix! Bạn đi đâu? Nếu đó là một bài kiểm tra thì sao?"

Bellatrix phớt lờ cô ấy. Hermione chạy theo cô ấy với một tiếng thở dài.

Họ là những cây nho. Vì vậy...ồ! Rượu yêu tinh! Đó là một vườn nho.

"Tôi thấy bạn đang tìm những quả nho."

Cả hai quay lại khi nghe thấy giọng nói và thấy—

Một con gia tinh trông nhỏ nhắn, trung niên, đeo bao tải khoai tây. Khuôn mặt của cậu ấy góc cạnh và gầy, nhưng anh ấy tỏ ra thân thiện theo cách mà một số người vẫn làm, chỉ qua ánh mắt hoặc một cái nghiêng đầu.

"Có phải vì rượu yêu tinh không?" Hermione không khỏi hỏi.

Elf vuốt cằm. "Trước khi tôi nói với bạn, chúng tôi đang giới thiệu bản thân. Tôi đang là Spitsy, nhưng bạn đang gọi tôi là Master Spitsy. Tôi đang là chủ nhân thay thế của bạn trước khi bạn tìm thấy một gia đình phù thủy thực sự. Luôn sử dụng Master như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Bây giờ, tên của bạn, xin vui lòng.

Đúng. Bậc thầy. Cô liếc nhìn Bellatrix, hy vọng ả sẽ không làm hỏng chuyện này. "Tên tôi là Hermione, cậu chủ Spitsy. Rất vui được gặp cậu."

Yêu tinh gật đầu, rồi cả hai quay sang Bellatrix.

Ả thở dài. "Bellatrix...Chủ nhân Spitsy."

Yêu tinh gật đầu. "Tốt. Bây giờ, tôi đang dạy cô khác với những yêu tinh khác. Bạn có ít thời gian hơn, bạn có nhiều kinh nghiệm hơn về phù thủy... nhưng ít hơn về yêu tinh. Hôm nay, Spitsy sẽ giao nhiệm vụ cho các cô. 2 người đang tuân theo."

Hermione nuốt nước bọt. Được chứ? Điều đó có vẻ... công bằng?

Yêu tinh vỗ tay. "Bellatrix!"

Bellatrix cau mày và từ từ đi về phía cậu ta. "Vâng...Chủ nhân Spitsy?"

Và đột nhiên lòng tốt không còn nữa. Elf trừng mắt nhìn cô. "Đồ yêu tinh ngu ngốc! Hãy nhanh chóng đến khi chủ của ngươi đang gọi. Ta không có cả ngày!"

Hermione há hốc mồm kinh hãi. Ôi không...

Bellatrix nghiến răng, nắm chặt tay, và những vết nứt mờ xuất hiện trên đá dưới chân ả.

Ồ, cô ấy có thể khiến họ bị đuổi học vào ngày đầu tiên với tốc độ này. Điều này thật kinh khủng! Làm sao-

Và rồi khuôn mặt mụ phù thủy trở nên thất thần, rụt rè. Ả nhìn xuống sàn nhà và cúi đầu xuống, hai tay đưa ra sau lưng.

"Tôi xin lỗi, cậu chủ Spitsy. Tôi đã chậm chạp và ngu ngốc. Tôi nên bị trừng phạt như thế nào?"

Ồ. Điều này...vì vậy ả có một số quyền tự chủ.

Nó có vẻ không đúng. Niềm tự hào ở đâu? Năng lượng?

Spitsy thở dài miễn cưỡng. "Không có thời gian cho việc đó ngay bây giờ, chỉ cần nhanh hơn vào lần tới. Ta cần ngươi nhổ cỏ cho cây."

Trước sự ngạc nhiên của Hermione, Bellatrix hơi nhún người chào. "Vâng, thưa ngài Spitsy," cô nói rõ ràng, mắt vẫn dán xuống sàn, rồi bước nhanh nhưng bình tĩnh về phía giàn nho và quỳ xuống, bắt đầu nhổ cỏ bằng tay.

Hermione chỉ nhìn trong bối rối.

"Hermione!"

Hermione vội vàng bước tới, không muốn mắc phải sai lầm tương tự như Bellatrix. "Vâng, cậu chủ Spitsy?"

"Ngươi đây rồi. Ngươi có sạch sẽ không? Ta cần ngươi dậm nho."

Umm...cô ấy có trong sạch không? Cô ấy đã không tắm sáng nay, và cô ấy không đi giày nên...

"Ừm, không, thưa ngài Spitsy, chân tôi không sạch. Nhưng tôi có thể rửa chúng trước khi dẫm lên nho không?"

Spitsy trừng mắt nhìn cô. Ôi trời. "Đồ đáng ghét, sinh vật nhỏ bé bẩn thỉu! Làm sao ngươi dám không giữ sạch sẽ mọi lúc. Ngươi mang lại sự xấu hổ cho ngôi nhà cao quý của chúng ta!"

Có phải anh ấy đang học bài học từ Bellatrix hay gì đó không? Điều này cảm thấy quen thuộc một cách kỳ lạ. Ít nhất Hermione đã quen với việc làm dịu cơn giận của mình và không cáu kỉnh như bây giờ.

Cô ấy làm theo ví dụ của Bellatrix, thấy rằng nó phù hợp với cô ấy. Cô ấy nhìn xuống sàn nhà. "Tôi rất xin lỗi, cậu chủ Spitsy. Tôi nên giữ sạch sẽ. Tôi nên bị trừng phạt như thế nào?"

"Trừng phạt? Ngươi không thể làm nhiệm vụ của ngươi! Ngươi là một sự ô nhục! Có lẽ ta nên cho ngươi quần áo!

Mắt Hermione sáng lên. "Không! Làm ơn! Đừng cho tôi quần áo, tôi sẽ...tôi sẽ rửa chân ngay lập tức và bắt đầu nhiệm vụ của mình, làm ơn! Và tôi sẽ...tôi sẽ không ăn tối nay. Như hình phạt." Làm ơn không quần áo! Cô ấy chỉ mới đến đây thôi.

Ồ. Bây giờ cô ấy cảm thấy khá xấu hổ về cách cô ấy đã cố gắng lừa các yêu tinh Hogwarts lấy quần áo. Cô ấy đang nhìn chằm chằm để xem họ đến từ đâu...

Spitsy dường như cân nhắc điều này, rồi gật đầu. "Thôi được. Không ăn tối. Làm sạch bản thân. Ngay bây giờ."

Hiện nay? Nhưng cô ấy không có đũa phép. Và họ vẫn chưa dạy cô phép thuật yêu tinh.

Cô ấy nhìn qua Bellatrix, người đã hơi quay lưng lại với cái cây để lườm cô ấy.

Thật hữu ích.

"Chà, yêu tinh? Tôi đang đợi."

Được rồi Hermione, mày có thể làm được. không có đũa phép.

Cô ấy nhìn chằm chằm xuống chân mình, cảm nhận về phép thuật của mình.

Ôi không. Cô quên mất, phép thuật của cô không trở lại. Ai biết được liệu cô ấy có thể làm điều này với một cây đũa phép hay không, chứ đừng nói đến–

Thử xem. "Scourgify," cô lẩm bẩm.

Không.

Cô nuốt nước bọt, nhìn vào chân mình và hình dung chúng trở nên sạch sẽ. "Scourgify!"

Vẫn không có gì. Ôi không! Cô ấy trượt một bài kiểm tra! Cô ấy ghét thi trượt, đặc biệt là vào ngày đầu tiên nhập học, và hiện tại cô ấy là học sinh kém nhất lớp.

"Cọ rửa— ...gify."

Gì? Chân cô ấy vừa... tự làm sạch... giữa câu thần chú.

Cô từ từ nhìn lên Spitsy.

"Tốt. Dậm nho đi, bạn đã lãng phí đủ thời gian của tôi rồi."

Ôi cảm ơn Merlin!

Cô vội vàng gật đầu với anh. "Vâng, cậu chủ Spitsy."

Làm thế nào điều đó xảy ra? Đôi mắt của cô ấy quay lại với Bellatrix khi cô ấy vội vã đi về phía một thùng nho lớn bằng gỗ ở bên trái của dây leo. Có phải cô ấy...?

Cô trèo vào bồn tắm và bắt đầu dậm chân. Spitsy phớt lờ cả hai và ngồi trong bóng râm.

Bellatrix ngước nhìn cô.

Ngươi có thể cảm ơn ta sau, máu bùn. Một giọng nói gầm gừ trong đầu khiến cô giật nảy mình. Cô gần như trượt ra khỏi bồn nho. Bellatrix nhếch mép cười với cô.

Ôi trời.

---

Họ dành thời gian còn lại trong ngày để làm vườn với Spitsy và đáp ứng nhu cầu của cậu ấy, mang nước và nhiều vật dụng khác nhau cho cậu ấy.

Vì cậu ấy giữ nguyên tính cách cả ngày và họ không được phép nói ngược lại, Hermione đã không thể nói với cậu ấy rằng cô ấy không có phép thuật. Cô ấy phải dựa vào Bellatrix bước vào, điều mà cô ấy luôn làm... sau khi để nó đến giây cuối cùng.

Nhưng... Hermione cho rằng cô ấy nên biết ơn. Rốt cuộc thì phù thủy phải thực hiện phép thuật không lời, không đũa phép. Khá ấn tượng là ả luôn quản lý nó.

Và mụ phù thủy kia vẫn giữ nguyên tính cách nhút nhát, tôn trọng của mình. Ít nhất là khi yêu tinh đang tìm kiếm. Cô ấy đã gửi một vài lời nguyền cay độc theo cách của Hermione, hoặc trút cơn thịnh nộ của mình lên một số loại cỏ dại đáng tiếc. Cô ấy dường như cũng thích thú với việc dậm nho hơi nhiều...

Nhưng bây giờ trời đã tối, và Hermione đã kiệt sức. Chết đói. Họ đã không ăn cả ngày, đây có phải là điều mà các gia tinh mong đợi từ các phù thuỷ? Và cô ấy đang trở nên lạnh hơn! Tấm ga là không đủ trong bóng tối.

"Hermione! Bellatrix!" Spitsy hét lên từ lối vào một đường hầm.

Cả hai phù thủy chạy về phía trước để gặp cậu ta, ra tay trong bóng tối khi họ rời khỏi căn phòng tràn ngập ánh trăng.

"Vâng, cậu chủ Spitsy?"

Im lặng.

Cậu ta ở đâu?

Và sau đó là một tiếng cười khúc khích ấm áp. "Cả hai cô đều đang làm tốt. Rất tốt. Tôi đang cho cả 2 nhiều thử thách ngày hôm nay. Không phải tất cả các phù thuỷe đều nghiêm khắc như vậy, chỉ có một số ít thôi. Tôi đang chỉ cho bạn cách trở thành yêu tinh mạnh mẽ. Thần tiên suy nghĩ. Yêu tinh học."

Hermione thở phào nhẹ nhõm. Cậu ấy trở lại. Yêu tinh tốt bụng đã trở lại. Và anh ấy đang ca ngợi họ! Vì vậy, cô đã không trượt bài học đầu tiên của mình!

"Nhưng bây giờ các cô đang cần thức ăn. Nước uống. Thoải mái. Tôi nghĩ... có lẽ cô ổn khi đi với những chú lùn. Chúng tôi đã nói với họ rằng bạn đang ở đây. Rằng bạn đang là yêu tinh, không phải phù thủy. Spitsy có thể tin tưởng bạn hành động như yêu tinh không? Để không được đặt hàng? Bình đẳng?"

Hừm, Hermione sẽ làm được. Đối với một số người khác...

Cô gật đầu, biết rằng anh có thể nhìn thấy cô trong bóng tối. "Tất nhiên rồi, cậu chủ Spitsy. Chúng ta ở đây để làm gia tinh. Chừng nào chúng ta còn ở đây, điều đó sẽ không thay đổi. Phải Bellatrix không?"

Một cơn giận dữ từ bên cạnh cô ấy. "Vâng, tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta sẽ là những người bạn tốt nhất. Bây giờ hãy nói cho tôi biết điều này, làm thế nào chúng ta có thể nhìn thấy trong bóng tối? Tôi không thích bị mù mò mẫm trong một cái hang ẩm ướt cả đêm đâu."

Bây giờ có sự thiếu tôn trọng mà cô ấy đã từng sử dụng. Đó là một chút nhẹ nhõm, thực sự. Một Bellatrix đang thu mình lại thật là... kỳ quái.

Một bàn tay nhỏ bé nắm lấy tay cô, khiến Hermione giật nảy mình.

"Có những đám cháy trong nhà bếp. Spitsy được đưa bạn đến đó. Và bạn sẽ không cần ánh sáng để ngủ. Bạn có thể yêu cầu các yêu tinh khác hướng dẫn bạn đến buồng ngủ của bạn để nghỉ ngơi sau.

Và đột nhiên họ đang ở trong một nhà bếp lớn. Chà, nó vẫn là một hang động, nhưng ngoài ra nó có thể là một bản sao của nhà bếp ở Hogwarts. Có lẽ nó là, cho mục đích đào tạo.

Nhưng đó không phải là điều thu hút sự chú ý của Hermione. Xung quanh họ là những yêu tinh bé nhỏ nhất mà Hermione từng thấy. Hầu hết chúng đều có mắt, tai quá to so với đầu. Và tất cả im lặng nhìn chằm chằm.

"Yêu tinh!" Những tiếng rít cay cay. "Đây là những bổ sung mới mà chúng tôi đang nói với mọi người. Bây giờ, tất cả các bạn có nhớ những gì Hodgy nói với các bạn không?

Có vài tiếng xì xào the thé, và sau đó một yêu tinh bị đẩy về phía trước. Nó giật mạnh tai và chuyển trọng lượng từ chân này sang chân kia.

"Hodgy là - cô ấy đang nói...rằng họ là yêu tinh, không phải phù thủy. Nhưng họ... họ trông không giống yêu tinh, thưa ngài Spitsy. Họ rất cao!" yêu tinh kêu ré lên, mở to mắt và giơ tay lên để chứng tỏ mình cao bao nhiêu, không thành công lắm.

Một số yêu tinh khác gật đầu đồng ý, những người khác vẫn nhìn chằm chằm vì sốc hoặc trốn đằng sau những người bạn cao hơn. Hermione đưa tay lên che miệng để không cười.

Và sau đó cô ấy quỳ xuống. Chắc hẳn họ giống như những người khổng lồ, và cô nhớ Grawp đáng sợ như thế nào.

Cô ngồi nghỉ ngơi trên đầu gối của mình. "Anh nói đúng," cô nhẹ nhàng nói, nhẹ nhàng nhất có thể, vì biết rằng đôi tai của họ rất nhạy cảm. "Trông chúng tôi không giống yêu tinh, và chúng tôi rất cao. Đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn. Bạn có thể dạy chúng tôi cách trở thành gia tinh không?"

Các yêu tinh nhìn nhau, không chắc chắn.

Bellatrix thở dài, và bắt đầu đi về phía bên kia của căn bếp gần ngọn lửa, những yêu tinh chia tay cô trong sự kinh ngạc. "Nếu bạn muốn. Chúng tôi không ra lệnh cho bạn hoặc bất cứ điều gì. Cứ nghĩ về chúng tôi như những yêu tinh xấu xí với đôi mắt nhỏ và để chúng tôi làm việc đó. Bây giờ ai trong số các bạn đã tìm thấy thứ tốt nhất để ăn quanh đây? Tôi đang nhìn bạn đấy, đồ béo."

Gì?!

"Bellatrix! Đừng thô lỗ như vậy!" Hermione đứng dậy, quay sang Spitsy. "Tôi rất xin lỗi. Tôi nghĩ cô ấy chỉ mệt mỏi thôi, hoặc...à bình thường cô ấy như thế này, nhưng chúng tôi đã hứa. Bellatrix, chúng ta phải—"

"Ngươi nhìn nhầm chỗ rồi! Thức ăn ngon nhất ở đây, Bellatrix!"

"Đừng nghe Hurly! Anh sai rồi! Anh ấy đang thích những con ốc sên!

"Tôi không phải!"

"Là quá! Mixy thấy Vội ăn hết ốc dưới sàn! Mixy thấy!"

Hermione há hốc miệng khi Bellatrix giật mình đột nhiên bị bao vây bởi những yêu tinh nhỏ bé, kéo cô về phía những chiếc tủ khác.

Một tiếng cười khúc khích phát ra từ gần chân của Hermione.

"Ồ, tôi nghĩ họ đang đối xử tốt với cô ấy. Spitsy đang nghe nói về 'Bà chủ Bella'. Anh ấy biết. Tại sao cô nghĩ Spitsy đang chơi 'chủ nhân độc ác'?

Hermione nhìn xuống con gia tinh. "Bạn biết cô ấy? Vì vậy, đây là tất cả ... trả thù?

Spitsy ra hiệu cho cô ấy xuống cấp độ của anh ấy. Cô quỳ xuống một lần nữa.

"Tiggy đang chăm sóc Cô chủ Bella từ khi cô ấy được sinh ra. Spitsy nghe nhiều. Thấy nhiều. Tôi không trả thù đâu, tôi hứa đấy. Tôi đang giảng dạy. Nhìn xem."

Hermione cau mày. "Cho cô ấy thấy làm một con gia tinh là như thế nào?"

Spitsy cân nhắc điều này, nghiêng đầu. "Có và không. Tiggy đang nói rằng Cô chủ Bellatrix được sinh ra để trở thành một con gia tinh...nhưng đang chọn quần áo."

Gì? "Cậu đang nói cô ấy điên à? Như Dobby không?"

Spitsy vểnh tai lên. "Cô biết Dobby? Tôi đang biết cậu ấy tốt. Cậu ấy thường đến thăm những vườn nho khi còn là một yêu tinh, lắng nghe những câu chuyện về các pháp sư của Master Spitsy. Cậu ấy là một yêu tinh biết suy nghĩ. Một yêu tinh mạnh mẽ."

Hermione mỉm cười. "Cậu ấy là một yêu tinh tuyệt vời. Một người bạn tốt. Cậu ấy đã cứu mạng tôi, tôi mãi mãi biết ơn cậu ấy".

Những nụ cười cay đắng. "Nhưng cô đang gọi cậu ấy là điên?"

Hermione nhìn xuống, mân mê tấm ga giường của mình. " Tôi không nghĩ cậu ấy bị điên. Nhưng rất nhiều yêu tinh khác làm. Ý tôi là thế...giống như Bellatrix."

"Ah. Spitsy không nghĩ rằng cô ấy bị điên, không. Không, Spitsy đồng ý với Tiggy. Cô chủ Bella được sinh ra để trở thành một gia tinh. Cô được dạy. Cô ấy được lệnh. Cô ấy bị trừng phạt. Nhưng cô ấy vẫn đang chống cự. Cô ấy đang chọn tự do. Cô ấy được sinh ra để trở thành một con gia tinh... nhưng cô ấy không phải là một gia tinh. Vì vậy, Spitsy đang nhắc nhở cô ấy về những bài học mà cô ấy đã học được khi còn trẻ. Vì vậy, cô ấy đang học nhanh hơn.

Ồ. Chà, đây giống như những gì cô ấy đã nghĩ vài ngày trước! Bellatrix không phải là phù thủy thuần chủng điển hình, cô ấy là một kẻ nổi loạn. Chỉ cần nhìn vào cách cư xử của cô ấy. Bạn có thấy Narcissa Malfoy đang ngồi trên bàn hay nói chuyện với miệng đầy nước không? Dĩ nhiên là không! Vì vậy, nếu Bellatrix đã có những bài học về phép xã giao tương tự...

Ôi trời.

Hermione nuốt nước bọt. "Spitsy...khi cậu nói đến sự trừng phạt...không phải cậu đang nói về người chủ độc ác đúng không?"

Spitsy nhìn đi chỗ khác trong phòng, và Hermione nhìn theo ánh mắt của anh ta, quan sát Bellatrix cuối cùng cũng xoay xở vượt qua được lũ yêu tinh đeo bám và đến được một cái bàn với ít thức ăn, trừng mắt nhìn những đứa tự tin hơn cho đến khi chúng bỏ đi.

"Spitsy đang nói rất đúng, Hermione. Cô ấy đang vâng lời... hoặc cô ấy bị trừng phạt. Và cô ấy không thường xuyên tuân theo. Tiggy thường yêu cầu cây chữa bệnh... từ khi Cô chủ Bella còn là một yêu tinh. Cô ấy là một yêu tinh mạnh mẽ. Một yêu tinh biết suy nghĩ. Có lẽ cô ấy thậm chí còn là một yêu tinh tốt... nếu cô ấy đang tìm một chủ nhân mới."

Ồ.

"Cô ấy đã tìm được chủ nhân mới," Hermione thì thầm. "Chủ nhân tồi tệ nhất trong số họ."

Spitsy kéo tai anh buồn bã. Và sau đó khuôn mặt của anh ấy biến thành một nụ cười toe toét khi anh ấy nheo mắt nhìn Hermione.

"Và cô là mụ phù thủy với bộ quần áo! Tôi cũng đang nhận ra cô, cô Hermione."

Ôi không! Hermione rên rỉ. "Tôi rất xin lỗi về điều đó. Tôi còn trẻ! Tôi không hiểu. Tôi chỉ thấy những ông chủ độc ác, ngược đãi. Tôi chỉ không muốn bất kỳ yêu tinh nào bị thương. Tôi muốn họ có thể đưa ra lựa chọn của riêng mình... và sau đó tôi đã chọn lựa của họ. Nó khá là sai lầm."

Spitsy chỉ mỉm cười. "Bạn đang học làm phù thủy. Bạn đang phạm sai lầm. Điều này không sao cả. Và bây giờ... có lẽ bạn là một yêu tinh biết suy nghĩ? Có lẽ... bạn đang đưa quần áo cho Cô chủ Bellatrix? Tôi nghĩ rằng cô ấy đang cần một sự thúc đẩy để rời khỏi chủ nhân của mình. Cô đẩy giỏi đấy, cô Hermione."

Hermione mỉm cười với anh. "Cậu là một yêu tinh tốt, cậu chủ Spitsy. Không phải ai cũng thấy như bạn làm. Tôi chỉ đang học cách nhìn nhận bản thân... nhưng tôi có thể chỉ cho cô ấy đi đúng hướng. Nếu tôi có thể dọn sạch một số thứ thối rữa thuần khiết trong máu."

Anh ấy cười. "Cô ấy là người da đen. Đó là một số thối sâu. Tôi chúc bạn may mắn trong việc làm vườn của bạn. Bây giờ ăn! Bạn đang bị đói, mệt! Đi đi, trước khi Hurly ăn hết hoặc Bellatrix trở nên khó chịu."

Anh ta biến mất. Và anh ấy có một điểm. Cô ấy đang chết đói, và ai đó cần phải giữ Bellatrix xếp hàng.

Ừm. Ý cô ấy là... theo một cách tốt đẹp. Không phải trong một cách trừng phạt. Chúa ơi, tất cả đều rất tối. Cô ấy gần như cảm thấy có lỗi vì—

"Lấy cái mông của ngươi lại đây đi – Hermione và giúp ta đánh đuổi mấy thứ này đi. Ta không thể có được một giây phút bình yên nào, vì— quả bóng của Merlin, bỏ những ngón tay nhỏ kinh tởm của ngươi ra khỏi đĩa của ta! Đúng là ngươi! Ta đang nhìn thẳng vào hộp sọ nhỏ bé của ngươi, phải không?"

"Tôi tên là Hurly."

"Ta không quan tâm ngươi được gọi là gì, bỏ những ngón tay ốc sên của ngươi ra."

Hermione đứng dậy. Ôi trời. Cô ấy nên đến đó.