Khuya. Trăng khuyết.

Tóc đen đối lập bạc trắng. Nghịch chiến tuyến.

Kẻ cổ xưa và Gã già cỗi. Bằng hữu.

"Thằng nhóc, trả ta cái lúc trước trong túi."

Mảnh kim loại lấp loáng. Chìa khóa cũ.

"... Ta nhất định trải thảm mời c-."

"Tôi muốn thuốc."

"Không."

"Kumo sao rồi?"

"Sắp chết."

"Đêm nay lạnh thật."

Phiến lá vừa nghiêng mặt hồ.

"Tsurumaru đâu? Lười phá rồi à?"

"Chỗ này yên tĩnh nhiều."

"Trong phòng."

"Đổi lượt."

"Tch-"

Hạ cờ. Tự đấu.

Rượu phẳng lặng.

"Ta thắng!"

"Hai mươi bước."

"Gian lận vui phải không?"

"Thời gian sẽ tới rất sớm, Hirato."

"Mất đối thủ rất buồn chán."

"Đi cùng ta."

Tàn cục. Hòa.

"Chiến trường thú vị hơn."

"Chúng là đao kiếm, còn ngươi hữu tử!"

"Honmaru cần chủ nhân."

"Ấu trĩ."

"Mai gặp tại Kawanakajima."

"Hasebe lo đư-."

"Đừng đùa."

"Hiroboshi."

Hất đổ thế cục, rải rác.

Tĩnh lặng.

Còn một, đặt cạnh chiếc chìa khóa cổng Dịch chuyển Nghịch hành binh đoàn bỏ lại.

Haori xanh phai màu.

-Hết-

*Chú thích:

+Hội thoại: Chữ nghiêng- Saniwa thoái sử, Chữ thường- Hirato.

+Trận Kawanakajima (Map 9-1): Takeda Shingen đối mặt Uesugi Kenshin. Năm lần đụng độ. Trận thứ tư dẫn đến thương vong nặng cho cả hai bên, tính theo phần trăm tổng số quân hơn mọi trận đánh trong thời Sengoku và là một trong những trận đánh chiến thuật hấp dẫn của thời kỳ này.

(Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kawanakajima#/media/File:Sengoku_period_battle.jpg)

+Hiroboshi no Kensaku Setsudo Omotomeru (広圧し.節度を求める): Quyền uy rộng lớn Trên con đường tìm kiếm sự chừng mực. -> Tên saniwa thoái sử.

 Liên hệ [TouRan] Tiểu kết quyển III, 'Kẻ tới từ bên kia chiến tuyến', ss3 ĐBD119.