Urban Lengend

Ngày xưa có 1 người hầu xinh đẹp tên Okiku. Cô làm người hầu cho 1 samurai tên là Aoyama Tessan. Vị samurai này thường buông lời tán tỉnh cô, tuy nhiên cô hầu gái cương quyết từ chối. Mưu hèn kế bẩn, anh ta lừa cô tin rằng, cô đã làm mất 1 trong 10 chiếc đĩa gia bảo của gia đình mình. Một sai lầm như vậy có thể bị kết tội chết. Trong cơn sợ hãi, cô đếm đi đến lại những chiếc đĩa. Tuy nhiên, cô không thể tìm thấy chiếc thứ 10. Cô đã đến Aoyama nhận tội trong nước mắt. Vị samurai hứa sẽ bỏ qua tội lỗi nếu cô trở thành người yêu của hắn, nhưng 1 lần nữa cô vẫn từ chối. Tức giận điên cuồng, Aoyama ném Okiku xuống 1 cái giếng rồi bỏ mặt cô cho đến chết.

   Người ta nói rằng Okiku đã trở thành 1 linh hồn báo thù ( onryō ), cô sẽ hành hạ nạn nhân của mình rồi bắt đầu đếm từ 1 đến 9. Nhưng đến số 10, cô ta hét lên 1 tiếng thét khủng khiếp bởi vì cô vẫn chưa tìm thấy chiếc đĩa cuối cùng đâu - Cô ta tự hành hạ mình, cố gắng tìm chiếc đĩa thứ 10 nhưng không thể tìm thấy nó. Trong 1 số phiên bản của câu chuyện, sự dằn vặt này tiếp diễn cho đến khi 1 thầy trừ tà hoặc 1 ai đó hét lên "mười" vào số cuối cùng mà cô ta đếm. Hồn ma của cô cuối cùng cũng nhẹ nhõm vì ai đó tìm thấy chiếc đĩa cho cô, cô không còn bị ám ảnh bởi các samurai nữa.