L'art, mes enfents, d'être en soi-meme! [1] Paul Verlaine [2]

Cái gọi là nghệ thuật có thể được so sánh với các hoạt động như khai thác mỏ vàng. Những người đào mỏ vàng đi vào núi cách xa cha mẹ, vợ con. Theo cách này, cái gọi là nghệ thuật là trung thành với chính mình.

       Những gì nên được miêu tả? -Không nên miêu tả! Cái gọi là nghệ thuật phụ thuộc vào việc cá nhân đắm chìm trong tâm hồn của chính mình như thế nào. Nói cách khác, để duy trì bản thân, hãy trung thực làm chuẩn mực một cách tự nhiên và làm điều đó nếu bạn muốn ứng biến!

       Cái gọi là tự bảo trì có nghĩa là không nói dối và sử dụng ý chí để duy trì bản thân.

       Vì vậy, cái gọi là tự bảo trì không phải là tham lam? Cái gọi là cảm xúc
!

       Đó không phải là kiến ​​thức cũng không phải từ thiện, cũng không phải thứ gì khác, chắc chắn là không!

       Cái gọi là nghệ thuật là tình yêu, sự trung thực và khen ngợi chính mình!

"L'art, mes enfents, d'être en soi-meme!"

(Cái gọi là cuộc sống là trân trọng chính mình!)

=========================

==[1] Được dịch là "Nghệ thuật, các con của tôi, xuất phát từ bản thân!" Lấy từ bài thơ của Verlaine "J'ai dit à l'esprit vain, à l'ostentation (Những gì tôi nói với sự trống rỗng và linh hồn phù phiếm)" Dòng thứ mười ba của Phần thứ ba của Uỷ ban Trung ương "L'art, mes enfants, c'est d'être tuyệt đối soi-même." Dịch là "Nghệ thuật, các con của tôi, là bản thân hoàn chỉnh." (Chú thích)

[2] Paul Verlaine (1844-1896), nhà thơ người Pháp, nhà lãnh đạo đầu tiên của phe tượng trưng. (Chú thích)