Trans note : :3 đây là phần trans nói nhảm một chút về tâm lý Tin trong truyện ngắn này. Nếu reader thích bàn về tâm lý hoặc thắc mắc vì sao Tin trong này lại khác Tin trong truyện, =))) this is for you.

:3 mình chọn truyện này để dịch vì nó khai thác một hướng phát triển cảm xúc khác cũng rất hợp lý với Tin, khác đi tình tiết là sẽ vậy.

1. Hãy nhớ, Tin là người đến tán tỉnh Can trước, với một vỏ bọc đẹp đẽ nhưng ý định thì khá là xấu xa. Khi Tin nhận ra mình yêu cậu, thì có lẽ ngoài vỏ bọc đẹp đẽ kia, Tin cũng muốn Can yêu phần đáng thương bên trong mình. Nhưng chuyện đó cũng đồng nghĩa với việc hắn phải thành thật thừa nhận với Can mục đích ban đầu vì Tin muốn tất cả mọi thứ của hắn đều được Can yêu thương và tha thứ. Nhưng hắn rất sợ Can biết sẽ thấy bị phản bội và bỏ hắn mà đi. Hắn lưỡng lự và chỉ có thể giấu nhẹm đi mà tiếp tục đối tốt với cậu, càng căm ghét mình hơn vì ý định xấu ban đầu, càng hi vọng được cậu yêu thương như vậy. 1 vòng luẩn quẩn, khó chịu chất chồng.

2. :3 hành động của Tin là một dạng hành vi tự hủy hoại bản thân. Này bắt nguồn từ việc phải trả cái giá quá đắt vì hi vọng khi còn nhỏ. Từ lúc này, sợi dây liên kết giữa hy vọng và nguy hiểm đã được hình thành. Tin có thể đã quá quen với nỗi sợ thất bại, nhưng ngay đến thành công cũng mang đến những lo lắng tương tự, dẫn đến ý muốn đánh đổi niềm hạnh phúc của tình yêu để có được sự an ủi trong tâm hồn. Thẳm sâu trong nỗi âu lo này tồn tại một sự thật. Khi mình yêu một ai đó, mình mạo hiểm có thêm thứ để mất.