Chapter 10: Saints and Hypocrisy (2)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hiyori POV

"..."

"..."

"... đi nào," Haruka-san cau mày.  "Sẽ rất khó xử nếu bạn chỉ im lặng. Đừng lãng phí lời giới thiệu trang trọng một lần trong đời của tôi, được chứ?"

...TÔI...

...

... tôi nên nói gì đây?

"Haruka-san ..." Tôi cố gắng vật lộn với những từ để thốt ra từ tâm trí đang phun sương của mình.

"Những gì anh vừa nói..."

Haruka-san nghiêng đầu.

"Đó thực sự là một cú sốc?"

Tôi gật đầu đáp lại.

Haruka-san thở dài, trước khi nhìn đi chỗ khác, mắt cô ấy hướng về nơi nào đó mà tôi không hiểu.

“Đó là một tuần trước,” Haruka-san nói.  "Tôi nhận được cuốn tiểu thuyết qua hộp thư vào buổi sáng, có lẽ vào thứ Ba hoặc thứ Tư."

...nhận?

"Chờ đã," tôi ngăn cô ấy nói giữa lúc hoảng loạn.  "Làm ơn cho phép tôi nói một chút, Haruka-san."

Haruka-san quay lại nhìn tôi, nhướng mày thắc mắc trước sự cắt ngang của tôi.

Tôi biết mình đã vô lễ ... ngắt lời ai đó khi cô ấy đang muốn giải thích, nhưng trước tiên tôi cần xác nhận điều gì đó.

"Ai là người gửi?"  Tôi hỏi.

Haruka-san nhún vai.  "Không có tên. Cuốn sách chỉ nằm một mình trong hộp thư của tôi."

Vai tôi chùng xuống để đáp lại.  Đúng như dự đoán, nhưng trong giây lát tôi đã nghĩ rằng mình sẽ khám phá ra một mấu chốt khác để giải quyết bí ẩn đằng sau cuốn tiểu thuyết này ...

Và sau đó, tôi tiếp tục phương pháp khám phá cuốn tiểu thuyết của riêng mình.

"Tôi cũng đã có một trong số tập của cuốn tiểu thuyết này, nhưng thay vì gửi đi, tôi lại phát hiện ra nó trong một giá sách của thư viện."

Haruka-san thở hổn hển.

"Gì?!"  Haruka-san hét lên, miệng cô ấy há hốc.  "Vậy là cậu đã biết cuốn tiểu thuyết ngay từ khi bắt đầu?"

Tôi gật đầu.  Cô ấy hẳn đã nghĩ rằng tôi không biết sự tồn tại của nó trước khi tôi nhận được tập 2 của nó từ hộp thư.

"Và ... bằng cách nào đó bạn chỉ ngẫu nhiên tìm thấy một cái trong thư viện?"

Tôi lại gật đầu.

Haruka-san thở dài, trước khi ngẩng đầu lên, như thể nó sẽ làm giảm đi sự bối rối đang xôn xao của cô ấy.

Cú sốc của cô ấy không bị hiểu nhầm, vì tôi cũng có cùng câu hỏi với cô ấy:

Tại sao tiểu thuyết của cô ấy lại được gửi đi, khi tôi có thể khám phá bộ truyện tương tự từ thư viện?

Phương pháp tiếp xúc đầu tiên của chúng tôi với cuốn tiểu thuyết đơn giản là khác biệt, một sự khác biệt chưa được làm rõ.  Có nghĩa là chính người gửi đã đặt cuốn tiểu thuyết vào một giá sách ngẫu nhiên, đồng thời gửi cuốn tiểu thuyết cho Haruka-san?  Nếu vậy, đó chỉ là một sai lầm của anh ta trong việc sắp xếp?  Hay đó là một số âm mưu mà chúng tôi không biết ...

Dù thế nào đi nữa thì mục đích người gửi gửi cuốn tiểu thuyết này là gì?  Và mục đích của việc đặt cuốn tiểu thuyết ở một kệ thư viện, ngẫu nhiên là gì?

Tôi lắc đầu, không để tâm đến những suy nghĩ về tàu hỏa này.

"Vậy ..." Haruka-san thở ra.  "Chuyện này ... biến thành một mớ hỗn độn."

"Thật vậy," tôi thở dài, sự bối rối của tôi lặp lại với cô ấy.  "Tôi có thể đồng ý với tuyên bố đó."

"..."

"..."

Cả hai chúng tôi đều có khoảng lặng của riêng mình trong một thời gian, suy ngẫm về tất cả những thông tin chúng tôi vừa nhận được, trước khi Haruka-san cuối cùng lên tiếng phá vỡ khuôn mẫu.

"Vậy ... nó nói về cái gì?"

...?

“Cuốn tiểu thuyết,” Haruka-san trả lời trước sự bối rối nhẹ của tôi.  "Đó là tập nào? Nó nói về cái gì?"

Ồ đúng rồi ... Tôi chắc chắn Haruka-san cũng sẽ thích nội dung này ...

"Đó là Tập 1, Haruka-san."  Tôi đáp lại, nỗi nhớ bắt đầu nhích dần về phía ký ức.  "Câu chuyện bắt đầu khi Ayanokoji-kun bắt đầu vào năm thứ nhất."


"Nghiêm túc?"  Haruka-san có vẻ ngạc nhiên với mô tả của tôi.

"Ý bạn là ... nó bắt đầu với phần giới thiệu khập khiễng của anh ấy khi trở lại lớp?"

Tôi cười khúc khích, với những đoạn độc thoại trong cuốn tiểu thuyết về 'đoạn giới thiệu thất bại' của anh ấy vang lên trong đầu tôi.

"Không hẳn, xin cho phép ta giải thích..."

Và sau đó, tôi bắt đầu cuộc nói chuyện nhỏ của riêng mình về Tập 1 của cuốn tiểu thuyết.

Đó là một trải nghiệm khá ... độc đáo.  Mô tả một cuốn tiểu thuyết không phải là điều tôi đã làm với bất kỳ ai ngoài Ayanokoji-kun, và ở đây, tôi là người nhiệt tình nhất mà tôi từng có khi mô tả rõ ràng từng cảnh của một cuốn tiểu thuyết, một lần nữa mê hoặc bản thân với trải nghiệm độc đáo đó.

Tuy nhiên, Haruka-san cũng có sự nhiệt tình tương tự, khi đôi mắt cô ấy mở to, đầu cô ấy liên tục gật đầu, thể hiện cả sự quan tâm và chú ý đến mô tả của tôi.

"Được rồi ..." Haruka-san nắm lấy cằm, như thể để giải thích cặn kẽ và hiểu rõ từng từ ngữ mà tôi xử lý về cuốn tiểu thuyết.

"À, vậy là cậu đã sử dụng cùng một cái bẫy để khiến Kiyopon cũng phải làm việc nhà của mình?!"

Tôi không thể không mỉm cười trước tuyên bố này.

"Tôi rất vui vì bạn nhận thấy."

"Pfft-hahahahahahaha ... Bạn là thiên tài! Ah-hahahahahahaha ..."

Sau khi chứng kiến ​​nụ cười của tôi, Haruka-san không thể cưỡng lại, ôm bụng như thể bụng cô ấy đang réo lên vì cười.

"Ha ha ... hức ..." Sau khi cười, Haruka-san cố gắng lấy lại hơi thở.

"Dù sao thì, cảm ơn vì tiền boa!"  Cô nhếch mép cười, lời nói của cô bắt đầu có chút ranh mãnh.  "Bây giờ tôi biết phải làm gì nếu tôi cần một ân huệ từ Kiyopon bé nhỏ đó."

"Tôi ... sẽ không đề nghị làm điều đó ..."

Tôi sẽ cảm thấy vô cùng tội lỗi nếu Ayanokoji-kun bị lừa một lần nữa ...

"Nhưng vẫn còn, điều đó thật vui nhộn!"  Nhận xét của Haruka-san tràn ngập sự phấn khích.

"Ồ, và tôi đặc biệt thích rằng chính Ayanokoji-kun đã thực sự cứu lớp chúng ta bằng những tờ giấy đó! Tôi phải đưa nó cho anh ấy, anh ấy cũng đã cứu tôi khỏi bị đuổi học, bạn biết đấy!"

"Vâng," tôi đáp.  "Tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi anh ấy cũng cứu được Sudo-kun khỏi số phận tương tự."

Từ đó, chúng tôi đã cùng nhau thảo luận rất nhiều cảnh về cuốn tiểu thuyết, cả từ Tập 1 và Tập 2.

Mỗi lời nói của chúng tôi đều tràn đầy hứng khởi, khi chúng tôi nói lên trái tim và suy nghĩ của mình đối với trải nghiệm đọc cuốn tiểu thuyết của chính mình.  Hạnh phúc, buồn bã, sốc, kỳ diệu, thất vọng, mọi cảm xúc được ghi lại và trộn lẫn, khi suy nghĩ của chúng tôi được liên kết và chia sẻ trong suốt cuộc thảo luận của chúng tôi về cuốn tiểu thuyết.


"Ah-Tôi thích bài phát biểu đó của anh ấy từ cảnh tỏ tình!"  Haruka-san thốt lên khi nhớ lại cảnh trong Tập 2.

"Tôi chắc chắn về điều đó," tôi trả lời.  "Đó là một bài phát biểu đầy động lực, được đưa ra bởi Ayanokoji-kun."

"Phải không? Bất cứ ai cũng sẽ đi thẳng vào một lời thú nhận chân thành ngay sau khi nghe điều đó!"

Tôi cười khúc khích.  "Tôi cho là vậy."

"Nhưng dù sao thì ..." Haruka-san cau mày bực bội.

"Bạn có thể tin được rằng anh chàng đó đã nói chuyện với bao nhiêu cô gái không!"  Haruka-san nhận xét, trước khi tiếp tục.

Khi cô ấy nói vậy, con quỷ ghen tị nhỏ bé lại bắt đầu nhảy múa trong tâm trí tôi.

"Tôi đồng ý ..." Lời nói của tôi đứt quãng khi tôi nói như vậy, khi sự ghen tị với tôi bắt đầu bộc lộ ra ngoài.

"Airi cũng tạo ra một số âm thanh như 'hmmmmm', khi cô ấy ghen tị khi tôi nhắc cô ấy về cuộc trò chuyện của anh ấy với các cô gái! Khá là ngây thơ từ cô ấy, tôi phải không?"

... Vì vậy, Sakura-san cũng ...

"Ồ, và Airi cũng bị sốc khi ..."

"Haruka-san ..."

Khi tôi ngắt lời Haruka-san, cô ấy ngừng nói, khi cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi, tự hỏi trước giọng điệu nghiêm túc của tôi.

"Vấn đề liên quan đến Sakura-san ..." Tôi nói.  "Bây giờ chúng ta có thể thảo luận được không?"

Đôi mắt của Haruka-san mở to một chút, trước khi ánh mắt cô ấy nhìn xuống đất.

Haruka-san ... vì tất cả ý định của cô ấy, chắc hẳn đã tiếp cận tôi vì vấn đề này.


Cô ấy chắc hẳn cũng đã theo đuôi Sakura-san đến phía sau trường học, lắng nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi, trong khi trốn ở đâu đó.

Nhưng không phải ác ý ... không, cô ấy cũng quan tâm đến sức khỏe của Sakura-san, và có lẽ cô ấy không muốn làm gián đoạn cuộc họp của chúng tôi, do đó, nối đuôi nhau.

"... Chúng ta có thể......"

Sau khoảng lặng, Haruka-san cuối cùng cũng đối mặt với tôi, mắt cô ấy không còn ánh lên sự phấn khích trong cuộc thảo luận của chúng tôi nữa, mà chỉ bị cuốn trôi bởi những làn sóng lo lắng cho người bạn của cô ấy.

"Chúng ta có thể thảo luận về nó dọc theo con đường đến nhà kho được không?"  Cô ấy yêu cầu.

Tôi gật đầu một lần nữa.

----------

Haruka POV

... Hồi tưởng về một tuần trước ...

"Cái gì? A-Một cuốn sách về Ayanokoji-kun ?!"

"Suỵt ..." Tôi nhanh chóng dùng lòng bàn tay che miệng cô ấy lại.

Khi tôi nhìn quanh sảnh ăn trưa, mọi người vẫn đang loanh quanh với bữa ăn của mình.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

"Airi-chan ... Tôi biết bạn đang rất phấn khích, nhưng đừng hét lên!"

Lúc này chỉ có tôi và Airi-chan.  Khi tôi dời lòng bàn tay ra xa, Airi-chan cúi đầu xuống.


"Tôi xin lỗi ..." Airi-chan xin lỗi.  "Tôi chỉ ... không thể tin được ..."

Tốt rồi.  Khi tôi đọc cuốn sách, ngay cả tôi cũng không thể tin được.

Ý tôi là, bạn sẽ không cảm thấy rùng mình, nhưng vẫn phấn khích khi khám phá ra một cuốn sách, cuốn sách ghi lại mọi suy nghĩ và ký ức về những người bạn thân của bạn?

Tôi e là không.

"Đừng xin lỗi ... Tôi có thể hiểu được."  Tôi trả lời cô ấy.

"Nhưng ... cậu có thực sự đưa nó cho tôi không, Haruka-san?"  Cô ấy nói.

Tôi nhếch mép đáp lại.

"Nếu bạn lo lắng về điều này và điều kia, tôi có thể ~ đổi ý, bạn biết không?"

"Tôi-" Airi-chan lắp bắp, cúi đầu xuống.

"Nhưng tôi ... tôi muốn đọc nó..."

Tôi mỉm cười đáp lại.

Cô ấy luôn như thế này ... thiếu quyết đoán, do dự, rụt rè như một tiếng kêu nhỏ.  Nhưng đó là điều đáng yêu ở Airi-chan, luôn giữ lấy sự rụt rè và ngượng ngùng của chính mình.

Mặc dù ... cô ấy sẽ không đi đến đâu với cảm xúc của mình nếu cô ấy tiếp tục như thế này ...

"Đừng lo lắng, ta sẽ giao cho ngươi."

"Có thật không?"  Airi-chan nói, khi mắt cô ấy hướng về phía tôi, tràn đầy sự phấn khích.

"Nhưng đây là bí mật nhỏ của chúng ta. Không nói cho ai biết, được không?"

----------

Hiyori POV

... Quay lại hiện tại ...

"... Đó là lý do tại sao tôi ngạc nhiên về những gì vừa xảy ra ..." Haruka-san thở dài, tự hỏi làm thế nào cô ấy không dự đoán kết quả này.

Khi bình minh ló dạng, nó đổ bóng dài của chúng tôi cạnh nhau trên con đường chúng tôi đang đi bộ.  Trong buổi đi dạo này, Haruka-san đã giải thích cách cô ấy giới thiệu và đưa cuốn sách cho Sakura-san, đồng thời hơi loạng choạng trong quá trình này.  Tôi có thể hiểu sự thất vọng của cô ấy, vì cô ấy mong đợi Sakura-san sẽ nắm giữ bí mật giữa hai người họ.


"Ừ ..." Tôi đáp.  "Xin đừng cảm thấy bực bội vì điều này, vì tôi chắc chắn rằng không ai có thể đoán trước được kết quả."

"Tôi đoán vậy ..." Haruka-san đồng ý.

Cô ấy ... dường như không biết quyết định của Sakura-san khi gửi cuốn tiểu thuyết cho tôi.  Nếu không, cô sẽ không xem xét kỹ lưỡng vấn đề này ngay bây giờ.

"Không xúc phạm," cô ấy tiếp tục.  "Nhưng tôi không thể không nghĩ đến tất cả mọi người, cô ấy sẽ tiếp tục và gửi cuốn tiểu thuyết cho anh."

"Được rồi, nó không phải là điều mà bất cứ ai có thể mong đợi."

Xét cho cùng, tôi không thân với Sakura-san, vì vậy việc cô ấy chọn người để chia sẻ cuốn tiểu thuyết này vẫn khá kỳ lạ.

“Chà, dù sao thì tôi cũng không có quyền gì khi xúc phạm bạn,” cô nói, hạ thấp ánh mắt của mình.  "Rốt cuộc, tôi đoán Sakura-san không đủ tin tưởng tôi để nói với tôi quyết định của riêng cô ấy ..."

"Không, ngược lại, Haruka-san."  Tôi phản bác lại.  "Cô ấy hiểu rằng bạn sẽ phản đối quyết định này, đó là lý do tại sao cô ấy không nói với bạn. Cô ấy phải cảm thấy có lỗi ngay bây giờ, Haruka-san."

Tôi không biết mối quan hệ của họ kéo dài bao lâu, nhưng tôi biết Sakura-san như một con người.  Là một người kín tiếng, cô ấy luôn có xu hướng không bộc lộ cảm xúc của mình một cách công khai, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi cô ấy cũng sẽ làm như vậy ở đây.

"Tôi chắc chắn không hy vọng như vậy ..." Cô thở dài.  "Tôi đã lo lắng cho cô gái đó đủ rồi."

"...lo lắng?"  Tôi hỏi.

Sau đó cô ấy ngước mắt về phía tôi.

"Bạn biết tôi đang nói về điều gì."

Tôi nghiêng đầu về gợi ý của cô ấy.  Một giây sau, tôi gật đầu hiểu.

Vấn đề giữa Ayanokoji-kun và Sakura-san ... đó là điều cô ấy đang lo lắng.

"Trong tuần trước ..." Haruka-san cúi đầu, nhìn lên bầu trời.

"Tôi đã cố gắng khuyến khích cô ấy thổ lộ tình cảm của mình, bạn biết không?"

Tôi thở hổn hển.

"Đó là ... tại sao anh lại gửi sách cho cô ấy?"

"Ừm."

Đó ... không phải là câu trả lời mà tôi mong đợi.

Sử dụng một cuốn tiểu thuyết để nhắc nhở Sakura-san ... về cách cô ấy gặp anh ấy, cách cô ấy được anh ấy cứu, và cô ấy đã yêu anh ấy như thế nào ... và tất cả đều được bắt đầu bởi Haruka-san như một người dàn dựng  sắp xếp, để khuyến khích cô ấy nói ra những cảm xúc tràn trề của mình ...

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến ý định này của cô ấy, vì cho đến bây giờ, tôi chưa từng có người bạn nào mà tôi có thể chia sẻ cuốn sách này.

"Và ..." Cô ấy tiếp tục.

"Đó là hối tiếc lớn nhất trong cuộc đời tôi."

Tôi một lần nữa căng cứng đầu óc vì yêu cầu bất ngờ này.

Tôi đợi một chút, khi cô ấy quay lại nhìn tôi.

"Tôi đã ... khá lạc quan về kết quả, bạn biết không?"

Một nụ cười dịu dàng bắt đầu vẽ lên cô, trước khi cô nhìn chằm chằm vào bóng của mình, như thể đang cố gắng tìm kiếm sự thoải mái trong bóng râm của chính mình.

"Tôi ... tôi ... không cố ý làm tổn thương cô ấy như vậy..."

Không sao cả.  Không ai có thể đoán được điều này ...

Tôi mím môi, ngăn ý muốn suy nghĩ của mình về cô ấy.

Không ... Haruka-san hiểu điều này ...

... rằng chính cô ấy đã bắt đầu cơn lốc cảm xúc của Sakura-san ...

Không cần biết kết quả có thể đoán trước được hay không thể đoán trước được ... không cần biết nỗi ám ảnh của Sakura-san đối với cuốn tiểu thuyết là gì ... vẫn không có gì phải né tránh sự thật này.  Chính cô ấy là người đã bắt đầu nó, và chính cô ấy đã đẩy bạn mình vào cái hố thỏ thẻ này của sự bối rối và bất lực.

Vì vậy, an ủi cô ấy bằng cách gọi kết quả này là bất ngờ ... sẽ chỉ là sự thiếu tôn trọng đối với việc cô ấy phản ánh hành động của chính mình.

Tôi im lặng, để mặc cho âm thanh của bước chân chúng tôi lấp đầy trong tâm trí kín mít giữa chúng tôi.

"..."

"...nhân tiện,"

Haruka-san phá vỡ sự im lặng, khi cô ấy nhìn về phía tôi.

Chưa hết, ánh mắt cô nghiêm nghị, gay gắt như muốn tra khảo một tên tội phạm.


"Cuộc nói chuyện của anh với Airi ..." Lời nói của cô ấy mang một cảm giác nghiêm túc.

"Thật sự có ý tứ?"

...?

"Tôi có thể hỏi nó là gì không ... Haruka-san?"

Cô ấy nhướng mày trước câu trả lời của tôi.

"Anh thực sự có ý khuyến khích cô ấy?"

...ồ...

"...Đúng."  Tôi đã trả lời.  "Tôi đã không nghĩ về bất cứ điều gì khác."

... hay đúng hơn là ... tôi đã cố gắng không nghĩ về bất cứ điều gì khác.

Cố gắng giải quyết cảm xúc của Sakura-san ... suy nghĩ này là tất cả những gì quan trọng đối với tôi.

Và tôi chỉ thực hiện biện pháp hướng tới mục tiêu này.

Tất cả đều dựa trên những gì lý trí nói với tôi ... không phải những gì cảm xúc thúc đẩy tôi làm như vậy.

"Nhưng sâu bên trong, anh thật sự không có ý định khác sao?"  Cô ấy nói tiếp.

"Hay là, bạn thực sự nghĩ rằng đây là hành động tốt nhất có thể?"

Tôi gật đầu.  "Ít nhất, đây là giải pháp duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra."

Haruka-san hơi nheo mắt, như thể nhìn chằm chằm vào tâm trí tôi.

Sau đó, cô ấy nhìn đi chỗ khác, rũ vai.

"Bạn nói đúng ..." Cô ấy nói.  "Xin lỗi vì đã nghi ngờ anh."

Tôi lắc đầu.

"Không, không sao đâu."

Bởi vì nghi ngờ của bạn là đúng một phần, nếu nó là những gì tôi đoán.

Ngay cả khi đó ... Haruka-san không thể né tránh cảm giác tội lỗi mà cô ấy đã có khi đẩy Sakura-san về cảm xúc của chính mình.


Và trái tim tôi ... cũng không thể tránh khỏi vực thẳm hiểm độc này ...

----------

"Nhưng mà, anh không nên mang cuốn tiểu thuyết đó theo bên mình, biết không?"

Haruka-san nói, khi chúng tôi bước vào cổng ký túc xá.

"Có vấn đề gì không?"  Tôi hỏi, khi nắm chặt cuốn tiểu thuyết, trong khi nhấn nút thang máy.

"Đúng là như vậy."

Khi thang máy đến với tiếng chuông, chúng tôi bước vào đó.

"Sẽ khá rắc rối nếu một số độc giả khác của bộ truyện này nhận ra cuốn tiểu thuyết và quyết định ăn cắp nó từ bạn, bạn biết không?"  Haruka-san nói khi cô ấy gõ vào nút tầng ký túc xá.

"... Bạn đúng ở điểm này ..." Tôi trả lời, khi bắt đầu suy ngẫm về các nút.

"Bên phải?"  Cô thốt lên.  "Vì vậy, hãy che nó bằng bìa giấy hoặc thứ gì đó. Bạn có thể đọc nó trước công chúng theo cách đó ..."

... bìa giấy?

...đợi đã...

Một cú sốc đột ngột kích thích tâm trí tôi, khi tôi trải qua những sự việc từ sáng đến giờ.

... lý do của Sakura-san để gửi cho tôi tập 2 ...

... Đang đọc sách ngoài trời ...

...

...

"... ừm ..." Haruka-san đưa tôi trở lại thực tế.

"Bạn định ... ép họ? Hay bạn chỉ nghiêm túc quên đi mức độ bạn đã sống?"

Tôi liếc nhìn Haruka-san, trước khi nhìn về phía những chiếc cúc áo ...

... các nút dẫn đến cấp độ của cậu bé.

"Xin lỗi, Haruka-san. Làm ơn đi trước."  Tôi nói với cô.

"Có điều tôi muốn xác nhận với ai đó trước."

----------

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro