- Bản dịch Cộng Đồng -

- Trans by benjinguyen – Edit: FFH -

"Bớt nóng đi, Ông Denis! "

Một giọng nói vang lên như làm nguội đi bầu không khí căng thẳng, tất cả mọi người đều nhìn về hướng đó.

Ignis thuộc phe trung lập, cũng vừa mới đổi ý sang ủng hộ phe Denis.

Kayn và Set đã nghĩ rằng họ đã có thể kết thúc chuyện này một cách êm xuôi bằng một trận đấu với Kayn để xem ai mạnh hơn ai, nhưng họ đã hơi thất vọng.

"Thưa Thái tử, tôi nghĩ ông Denis nói rất có lý. Tuy nhiên, nếu ngài thực hiện được 'lời hứa ấy', tôi sẽ không ngần ngại mà hoàn toàn ủng hộ mọi quyết định của ngài".

Ignis đá ánh mắt về phía Lizabeth, nhếch miệng cười. Có vẻ đã cảm nhận được ánh mắt đó, Lizabeth nhăn mặt.

"Dù sao thì, ngài ấy cũng đã trở về bình an..."

"Về việc đó..."

Logsia làm vẻ mặt cay đắng trước điệu cười của Ignis, như đang ám chỉ điều gì.

Không rõ được sự thật đằng sau đó, Kayn hơi bối rối, nhưng vì Set và những người khác cũng đang lộ vẻ tiếc nuối, cậu đành im lặng.

"–– Ta sẽ không bao giờ trở thành hôn thê của ông."

Lizabeth đáp lại Ignis với nét mặt nghiêm nghị. Những lời đó làm Kayn nhớ ra động cơ chạy trốn khỏi vương quốc của cô.

Lý do bỏ trốn mà cậu đã được nghe cô ấy kể lại sau khi đưa cô thoát khỏi Cộng hòa Irustin.

"Ông anh tôi ép tôi kết hôn với một trong những Quỷ Vương."

(Chắc chắn là thế!) Kayn nghĩ. Cậu cũng đoán rằng người phía bên kia là Ignis, một trong những Quỷ Vương.

Ignis có vóc dáng to lớn và khá vạm vỡ, nhưng xét theo góc độ nào đi chăng nữa thì trông ông ta vẫn già hơn Set.

Ngoài ra, theo cách ông ta cười, dường như đang che giấu một ý định ghê tởm.

Kayn cảm thấy có chút thông cảm cho việc Lizabeth đã bỏ trốn.

Logsia cũng cảm thấy có lỗi, và có vẻ như anh ta không thể trả lời, như thể miệng anh ta đang bị khóa chặt lại.

Tất nhiên, khi bị từ chối thẳng thừng như vậy, khuôn mặt của Ignis đanh lại.

"... Vậy, có thể ta sẽ đổi sang phe chủ chiến?"

Lời nói Ignis có thể coi là mối đe dọa cho Logsia. Tuy nhiên, Logsia hiểu rằng Kayn nắm trong tay sức mạnh để chiến thắng tất cả.

Anh không rõ chính xác những lời đó có nghĩa là gì, nhưng anh cảm thấy sẽ không có vấn đề gì nếu anh đặt niềm tin vào lời nói của Set và Lizabeth.

"–– Về hôn ước của Liza, ta tuyên bố bãi bỏ. Đó là quyết định của ta với tư cách là Thái tử... "

Lizabeth thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, vì lòng tự trọng của mình bị xúc phạm nặng nề, Ignis trừng mắt nhìn anh oán hận.

"...Ý người là thế sao? Nếu vậy, tôi theo phe Denis.".

"Hừ... đây chính là cái kết khi ngài nghe theo lời nói của một thằng nhóc con người."

Bị cả Logsia và Lizabeth từ chối, không ngạc nhiên khi Ignis tuyên bố chuyển sang phe của Denis.

"Ta sẽ không tham chiến. Ta không có ý định ra quân, và ta sẽ không ngại ra tay nếu các ngươi phản đối. "

Set thể hiện sự cương quyết với Denis và Ignis.

Logsia liếc nhìn Set, khẽ gật đầu, rồi đối diện hai người còn lại.

"Ta sẽ không gây chiến. Đó là quyết định của chính ta với tư cách là Thái tử và là Ma Hoàng tạm thời. Quyết định này sẽ không thay đổi. Ta sẽ công khai với toàn dân trong hai ngày nữa. "Chúng ta sẽ không gây chiến với loài người, mà thay vào đó, đàm phán với họ trong hòa bình.", hoặc đại loại như vậy... "

Trước lời tuyên bố rõ ràng của Logsia, hai thành viên phe chủ chiến có vẻ đã chùn bước.

Sau đó, Agus, người đã im lặng từ nãy tới giờ, lên tiếng.

"Thái tử đã ra quyết định. Ta sẽ thuận theo quyết định đó. Hai người có thể ý kiến ý cò gì sau cũng được. "

Hai người họ miễn cưỡng tán thành.

"Cảm ơn ngươi, Agus. Được rồi, chúng ta sẽ không gây chiến, rồi công khai với dân chúng như đã định sau hai ngày nữa. Hãy kết thúc buổi hôm nay tại đây đi. "

Logsia kết thúc phiên họp, các Quỷ Vương đều đứng dậy và rời khỏi phòng.

Kayn, với hướng dẫn sự của Set, hướng đến một căn phòng khác. Đang đợi trong phòng với Set thì có tiếng gõ cửa, Logsia và Lizabeth bước vào.

"Xin lỗi vì đã làm cậu phải đợi, Kayn."

"Không có gì đâu, tôi phải cảm ơn ngài vì quyết định của ngài lúc nãy."

Kayn đứng dậy và cúi nhẹ đầu.

Gật đầu hài lòng, Logsia cũng ngồi xuống.

Nhẹ nhõm vì đã ngăn được chiến tranh nổ ra một cách êm đẹp, bốn người họ tiếp tục trò chuyện.

◇◇◇

Trong một căn phòng riêng, Denis và Ignis trong tâm trạng tồi tệ, cùng với Agus thờ thẫn ngồi quanh cái bàn.

"Tại sao chúng ta không thể gây chiến chứ! Thái tử đúng là hèn nhát! "

"Nhỏ Công chúa đó đã gần như thuộc về ta rồi, vậy mà Thái tử dám..."

Agus chống khuỷu tay lên bàn, chắp tay và mỉm cười với bộ đôi khó chịu kia.

"Ta có một cách để khiến mọi thứ diễn ra theo ý mà các ngươi muốn. Ngài Ma Hoàng dù sao cũng không thể đưa ra quyết định cuối cùng trong tình hình như thế này. "

Hai người họ nén lại cơn bực của mình trước những lời nói bất ngờ của Agus và nhìn ông ta.

"Thái tử hiện đang cai trị cõi quỷ quốc. Có ba thành viên trong hoàng tộc, bao gồm cả Hoàng thượng, nhưng ông ấy hiện đang nằm liệt giường. Nếu có chuyện gì xảy ra với Thái tử, Lizabeth điện hạ sẽ phải tiếp quản quyền cai trị. Tuy nhiên, Công chúa lại không biết gì về chính trị. Một người nào đó sẽ phải hỗ trợ cô ấy. Chúng ta đã giành được chức vị Quỷ Vương khi chứng minh được sức mạnh của mình. Và nếu một người có sức mạnh to lớn có thể tự phong mình là Ma Hoàng... "

Hai người họ rướn người về phía trước khi nghe Agus nói.

"Hừ, Agus. Ông định..."

"Đúng, điều đó có lẽ sẽ khả thi. Tuy Set rất mạnh, nhưng hắn ta cũng chỉ là một Quỷ Vương. Và chúng ta có những ba người. "

"Có thể nào, ta cũng có thể giành lấy được Lizabeth điện hạ...?"

"Điều đó cũng không phải là không thể, tất nhiên. Lizabeth điện hạ sẽ phải kết hôn một ngày nào đó. "

"Vậy có cách nào để hành động không?"

Agus cười lớn trước thái độ tò mò của cả hai.

"Ta đang nghĩ là sẽ làm như thế này. Hai ngày nữa..."

Ba kẻ đó lên một âm mưu đáng ngờ.