Anh nhìn thấy cô đang giặt đồ thì hơi cau mày,
"Đồ ngốc này, em muốn anh phải nói với em đến kì sinh lý thì không được chạm vào nước bao nhiều lần đây hả?"
Cô tủi thân:
"Nhưng quần áo còn chưa giặt sạch mà."
"Trèo lên giường nằm ngay!"
"Ôi..." Cô nhìn anh tay chân vụng về, cười khẽ.

Em chỉ thích anh ấy

"Anh thích em."
"Xin lỗi..."
"Anh thích em."
"Em có người thích rồi."
"Anh thích em!!! Đừng nói với anh em thích hắn ta nữa. Hắn đã bỏ đi lâu rồi."
"Em biết anh ấy đã bỏ đi lâu rồi! Em chỉ thích anh ấy! Em biết làm sao bây giờ?"
Cuối cùng cô không thể kìm nén được nước mắt...

| Tiểu Chính Thái dịch |  

Nghe Lén

Một ngày nọ lén lút nghe được ba mẹ hai người nói thế này...
Ba: "Nếu sau này có người cưới con gái của chúng ta..."
Mẹ: "Vậy thằng đó thật là đáng thương rồi! Chúng ta hẳn là nên thông cảm cho nó nhỉ!"
Ba: "Không, người như thế kiếp trước tạo quá nhiều tội ác, chẳng đáng thông cảm chút nào!"

{ Tiểu Chính Thái dịch }

Bức Tường biết đỏ mặt :)

Có một chú tắc kè hoa yêu một cô gái, mỗi ngày lén lút đi phía sau để bảo vệ cô về nhà an toàn. Một buổi tối nọ, chú tắc kè hoa đi theo cô gái như mọi hôm, đột nhiên cô gái xoay người lại, chạy tới bức tường đồng màu với chú tắc kè hoa: "Này, mai sau còn muốn tiễn tôi về nhà thì tiện thể nói chuyện với tôi luôn nhé?" Chú tắc kè hoa rất đỗi ngạc nhiên: "Sao cô có thể nhìn thấy tôi?" Cô gái cười: "Ngốc, cậu đã bao giờ thấy bức tường nào biết đỏ mặt chưa?"

{ Tiểu Chính Thái dịch }