* Nếu có nhận xét gì với đoạn văn trong ảnh, các bạn vui lòng ấn vào Trả lời (dấu mũi tên) cho đoạn văn, không tạo bình luận mới ở ảnh nhé. Cảm ơn các bạn!

Chương 47

"Bây giờ, hãy nghe kỹ đây, Severus. Sẽ có lúc – sau khi ta chết – đừng tranh cãi, đừng ngắt lời! Sẽ đến lúc Chúa tể Voldemort lo sợ cho mạng sống của con rắn của hắn."

"Cho Nagini?" Severus nói, hoàn toàn bối rối. Một câu đố khác, một mảnh ghép khác không có ý nghĩa gì...

"Đúng. Nếu có lúc nào đó Chúa tể Voldemort ngừng phái con rắn đó đi thực hiện mệnh lệnh của hắn mà giữ nó an toàn bên cạnh hắn, dưới sự bảo vệ của phép thuật, thì ta nghĩ khi đó sẽ an toàn để nói với Harry."

"Nói với cậu ta chuyện gì?"

Cụ Dumbledore hít một hơi thật sâu và nhắm mắt lại, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Severus khi nhìn thấy cảnh tượng đó. Cụ Dumbledore chưa bao giờ khép mình khỏi thế giới như thế này - hay ít nhất là không làm vậy trước mắt Severus - như thể cụ không thể chịu đựng nổi sự thật về nó, về điều cụ sắp nói -

"Hãy nói với trò ấy rằng vào cái đêm Chúa tể Voldemort cố gắng giết trò ấy, khi Lily dùng mạng sống của mình ngăn giữa họ làm lá chắn, Lời nguyền Giết chóc đã dội ngược trở lại Chúa tể Voldemort, và một mảnh linh hồn của Voldemort bị tách ra khỏi bản thể của hắn rồi tự gắn kết vào linh hồn sống duy nhất còn sót lại trong tòa nhà đang sụp đổ đó. Một phần của Chúa tể Voldemort sống bên trong Harry, chính điều đó đã mang lại cho trò ấy khả năng nói chuyện với rắn và một mối liên kết với Chúa tể Voldemort mà trò ấy chưa bao giờ hiểu được."

Giọng nói của cụ Dumbledore dường như đến từ rất xa, rất xa, vang vọng qua làn sương mù đột ngột bao phủ xung quanh Severus.

"Và trong khi mảnh linh hồn đó, không bị Voldemort chú ý, vẫn nằm bên trong Harry, được sự sống của Harry bảo vệ, thì Chúa tể Voldemort không thể chết."

"Vậy cậu ta... cậu ta cần phải chết?" Severus nghe thấy chính mình nói.

Ông không cảm thấy môi mình cử động khi nói. Ông không thể chắc chắn mình đã nói gì cả. Một âm thanh ong ong trầm đục tràn vào tai ông, chìm sâu vào bên trong ông, vang vọng ở đó như thể nó đang cuộn tròn quanh quẩn...

"Và chính Voldemort phải làm điều đó, Severus. Đó là điều cần thiết."

"Avada Kedavra!"

Chà, ông nghĩ thầm, chớp mắt với cây đũa phép mà ông không thể nhớ mình đã rút ra. Đó là... một cảm giác bất ngờ.

Nặng nề dựa vào bàn làm việc, ông nhìn chằm chằm vào thi thể của cụ Dumbledore đang nằm co quắp trên sàn.

Sau đó ông ngửa đầu lên trời cười lớn.

---

Ông bắt được Snape đã bước một chân lên trên cầu thang, cạnh tượng con gargoyle bằng đá.

"Đừng," ông nói, sải bước về phía ông ta. "Vì Chúa, đừng làm thế. Còn quá sớm."

Snape chớp mắt.

"Giết hắn," Severus làm rõ.

Snape lại chớp mắt. "Potter? " ông ta nói, nghe có vẻ ngạc nhiên.

"Tất nhiên là không," Severus quát lên, rồi cười và lắc đầu. "Dumbledore."

Snape nhìn chằm chằm vào ông. "Có lẽ ông nên đi lên đó thay tôi, vì tôi không chắc mình..."

"Không," Severus nói. "Tôi không thể nghe chuyện đó - thêm lần nào nữa." Ông nhắm mắt lại trong giây lát. "Firenze đã đúng."

Snape tái nhợt đi rất nhiều. "Không," ông ta nói. "Tôi không tin ông. Ông loạn trí rồi đấy, hoặc-"

"Vậy thì đi đi," Severus nói. "Hãy tự mình đi và nghe, nếu ông không tin tôi, nhưng vì chúa, hãy luôn để ý đến bàn tay của mình. Lý tưởng nhất là ngồi lên chúng. Dù cho ông có làm gì, đừng làm việc đó. Chưa phải lúc."

Và ông đẩy Snape lên cầu thang và nhìn ông ta xoay vòng khuất khỏi tầm mắt khi nó đi lên.

Trong khi chờ đợi, ông không nghĩ đến Potter hay những lời của cụ Dumbledore. Ông không nghĩ gì khác ngoài bức tường đá trước mặt, dùng ngón tay lần theo bề mặt thô ráp của nó, lần theo những vết nứt mờ nhạt chạy qua nó như những đường gân đen, đông cứng. Trước đây ông chưa bao giờ để ý đến nó nhiều, nhưng giờ đây ông thấy nó đẹp một cách kỳ lạ. Bề ngoài trần trụi và khiêm tốn, chỉ đơn thuần là một bức tường đá; tuy nhiên, bên trong ông thề rằng ông có thể cảm thấy nó chứa đựng đầy phép thuật có giá trị hàng thế kỷ mà nó đã thấm nhuần, chứa đầy vô số câu chuyện và cuộc đời đã bị lãng quên từ lâu.

Bức tường sẽ không quan tâm đến cái chết. Giá như ông có thể là một bức tường.

"Đừng chế nhạo tôi," Snape cáu kỉnh, trừng mắt.

"Nếu ông cứ khăng khăng tỏ ra đáng bị chế giễu—"

"Ít nhất chúng ta sẽ làm một cái gì đó, bất cứ điều gì! Ý nghĩ này có thật là lố bịch đến thế không? Chúng ta có thủ đoạn và kỹ năng; nếu có ai đó có thể giấu cậu ta vô thời hạn thì chính là chúng ta!"

"Và để phần còn lại của thế giới bị thiêu rụi dưới sự trỗi dậy của Chúa tể Hắc ám."

"Tôi không quan tâm đến phần còn lại của thế giới! Cứ để nó cháy rụi đi. Cứ để thế giới lao xuống địa ngục và ở lại đó đi!"

"Vấn đề duy nhất với câu nói đó," Severus nói rất nhẹ nhàng, "là bây giờ ông mới là người đang lừa dối chính mình."

Vai của Snape rũ xuống; ông nặng nề dựa vào tường, nhắm mắt lại.

"Xét về giá trị của nó," Severus nói, "trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy."

"Tất nhiên là ông đã từng."

Trong vài hơi thở dài, Severus nhìn ông ta đứng đó, trông hoàn toàn chán nản. Lẽ ra ông phải cảm thấy khó chịu khi thấy mình yếu đuối như vậy, nhưng vì lý do nào đó chỉ có mỗi cảm giác căng cứng kỳ lạ nở ra bên dưới lồng ngực của ông, một sức nặng dường như đang kéo lấy ông. Ông giơ tay lên, chậm rãi, ngập ngừng, và...

Nhanh chóng thả tay xuống khi mí mắt của Snape mở ra.

"Tôi nên đi," ông nói, đứng thẳng lên, và rồi ông lại giống như một bức tường, trống rỗng và không thể xuyên thủng. "Kết thúc vòng lặp."

Severus gật đầu và nhìn ông ta biến mất ngay sau đó.

Hết chương 47