Đêm hôm đó hai người phải ở lại chùa vì trời mưa kéo đến nửa đêm mới dứt được, đêm hôm đó ở hai nơi khác nhau lại có hai cặp đôi cùng nhìn ngắm màn đêm với người họ yêu. Yukie đã gọi thông báo tận sáng mai mới về được nên kêu Conan khỏi đợi mình, có lẽ đây là lần đầu tiên mà hai chị em Yukie ở riêng với người mình yêu như thế này  

-Thế là sáng mai mới về được rồi nhỉ Yukie-Ayumi nhìn ra bầu trời đang lất phất cơn mưa từ buổi trưa đến giờ 
-Ngủ lại một đêm ở chùa cũng tốt mà, ít nhất thì nó không ồn ào như thành thị-Yu chỉnh lại tấm nệm để tối nay có một giấc ngủ ngon
-Đúng rồi Yukie này mình hơi thắc mắc về dòng chữ trên màn hình điện thoại của cậu có nghĩa gì vậy-Ayumi chợt nhớ ra màn hình điện thoại của Yu là ảnh chụp gia đình nhưng dưới bức ảnh có một dòng chữ dường như là tiếng Đức
-Eine lange Reise beginnt immer mit einer kurzen Strecke có nghĩa là: một hành trình dài đều xuất phát từ một đoạn đường ngắn. Trên điện thoại của Conan cũng có một câu là Alles vergeht, Wahrheit besteht có nghĩa là: Tất cả sẽ trôi qua, nhưng sự thật sẽ tồn tại mãi-Nó chỉ vào cổ tay nơi có hình xăm một dòng thành ngữ của tiếng Đức sẵn thì giải thích câu của Conan luôn

Câu thành ngữ của Conan thì cô còn có thể hiểu được bởi Conan thường nói trong các vụ án 'Sự thật chỉ có một', nên nếu thời gian có trôi qua như nào thì sự thật vẫn luôn tồn tại mãi dù qua bao lâu đi nữa. Đối với câu thành ngữ của Yukie thì hơi khó hiểu tại sao một hành trình dài lại bắt đầu từ một đoạn đường ngắn. Nhận ra người yêu đang suy ngẫm về điều mình vừa nói nó mỉm cười giải thích giúp cô người yêu luôn 

-Khi cậu bắt đầu làm một việc gì đó thì nó luôn bắt đầu từ một đoạn ngắn của hành trình rồi mới dài dần theo thời gian-Nó không nhịn được cười với độ tò mò của em người yêu 
-Hai cậu xăm khi nào thế Yukie?-Cô biết người yêu đang cười dù chẳng bộc lộ ra bên ngoài nhưng vẫn muốn hỏi về thời gian tại có nhiều thứ về nó mà cô còn chưa biết nữa
-Khi tốt nghiệp được một khoảng thời gian thì bọn tớ mới xăm có thể nói là trước khi về Nhật-Nó nhìn ra bầu trời đêm nay mưa dần ít hơn lúc chiều nói

.....

Tôi với Ai hôm nay đã đi chơi khắp nơi đến giờ thì cả hai có dự định đi xem phim với nhau nên tôi qua nhà bác tiến sĩ chờ cô ấy, vừa đi ra khỏi cửa Ai hỏi tôi về dòng chữ trên màn hình điện thoại của tôi. Thật ra về dòng chữ này thì tôi chẳng muốn giấu diếm gì nó chỉ là chưa có cơ hội nói ra thôi  

-Conan này dòng chữ bên dưới bức ảnh gia đình của cậu là gì vậy?-Ai vừa thấy tôi đã ngay lập tức hỏi về chuyện bản thân muốn biết
-Một câu thành ngữ tiếng Đức đấy Alles vergeht, Wahrheit besteht có nghĩa là: Tất cả sẽ trôi qua, nhưng sự thật sẽ tồn tại mãi, lúc cài hình nền tớ có nghe chị Yu nhắc về câu này nên thêm vào luôn-Tôi đi cùng cô ấy ra ngoài cổng vừa giải thích luôn về câu thành ngữ 
-Hợp với cậu thật nha học trò của Holmes-Cô ấy lại bắt đầu trêu chọc tôi nữa rồi đấy
-Thôi đừng chọc tớ nữa chúng ta đi đến rạp chiếu phim thôi-Tôi đổi chủ đề ngay lập tức trước khi bị trêu chọc thêm
-Được rồi tớ không trêu cậu nữa-Ai không trêu tôi nữa mà cùng nhau đi đến rạp chiếu phim

Ngày hôm nay quả là một ngày thật đẹp có thể nói đây là lần đầu tiên bọn tôi thoải mái đi chơi cùng nhau như vậy, đến rạp chiếu phim thì còn tận nửa tiếng nữa phim mới bắt đầu chiếu bọn tôi quyết định sẽ đi tìm quán ăn nào gần đây rồi mới vào xem phim. Trong quán ăn tôi mới chú ý đến chiếc vòng tay mà Ai đeo hôm nay nó rất giống với chiếc vòng mà Ayumi đã bắt đầu đeo từ khi quen Yu, cách đây mấy hôm trước tôi mới nhìn thấy nó. Đến hôm nay tôi mới chú ý đến chiếc vòng ấy tôi đảm bảo chủ nhân đã làm ra chiếc vòng này là người đó

-Ai này chiếc vòng cậu đeo là do Yu đưa đúng không?-Tôi chỉ vào chiếc vòng tay cô ấy đeo trên tay phải đó là một chiếc vòng bạc có ba bông hoa lavender chiếc vòng này rất tinh xảo
-Phải Yukie đưa cho tớ sao cậu đoán ra được! Cậu ấy nói cho cậu sao?-Ai hiếu kì hỏi tôi thật ra tôi không cần hỏi cũng đoán được rồi
-Chiếc vòng này thì vừa nhìn tớ đã biết là do người bạn của chú Namuro một người thợ làm trang sức bạc-Tôi chóng cằm mỉm cười nhìn cô ấy không quá khó để đoán được thôi
-Đi thôi phim sắp chiếu rồi đó-Ai không nói gì chỉ đứng lên nắm tay tôi kéo tôi rời đi khỏi quán

Buổi xem phim có thể nói là kết thúc khá êm đẹp không có gì xảy ra nằm ngoài dự kiến của tôi với Ai. Đêm hôm đó bọn tôi đi bộ về đến nhà của tôi, trên con đường quen thuộc ấy thì đôi bàn của tôi với cô ấy vẫn luôn nắm chặt tay nhau không buôn ra. Nếu ví von thì Ai giống như hoa lavender vậy một loài hoa mang ý nghĩa tình yêu vĩnh cửu nhưng mà câu chuyện loài hoa này mang theo lại không đẹp như cái tên hay ý nghĩa của nó cho lắm.

Màn đêm có thể đẹp với những vì sao trên bầu trời thì với tôi cô gái bên cạnh tôi mới là người đẹp nhất.

......

Đúng là nét đẹp không nằm trên gò má người thiếu nữ, nó nằm trong đôi mắt kẻ si tình. Nếu trái tim tôi là lâu đài thì em chính là công chúa ở trong tòa lâu đài ấy Ai/Ayumi à 

Haibara Ai/Yoshida Ayumi cho dù ngày mai có ra sao đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ không bao giờ buông tay của em ra đâu công chúa của tôi. 

.....