nhân viên điều tra:

seokjin, rất vui vì anh đã đến.

tôi mong chúng ta có thể nói chuyện,
chỉ một chút thôi.

seokjin:

tôi muốn về nhà, các người
giam giữ tôi như vậy chưa đủ sao?

nhân viên điều tra:

nếu anh chịu hợp tác thì không
tốn quá nhiều thời gian đâu.

seokjin:

tôi sẽ không hợp tác, dù là bất cứ vấn đề gì.

còn bây giờ hãy để tôi yên đi.

nhân viên điều tra:

seokjin, tôi biết anh vẫn còn buồn
về chuyện đó, nhưng dù gì cũng đã qua rồi.

tôi có vài điều muốn nói với anh,
xin anh hãy bình tĩnh lại.

seokjin:

IM NGAY! jimin vẫn còn sống,
tất cả những gì cô nói đều
là giả dối.

nhân viên điều tra:

anh nên chấp nhận sự thật đi,
tôi biết là rất đau lòng, nhưng
mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi.

seokjin:

các người còn chưa tìm được xác em ấy,
vậy mà dám mở miệng nói em tôi đã chết?

tôi sẽ kiện các người.

nhân viên điều tra:

jimin được báo cáo là đã
mất tích ngay sau khi
cả nhóm cùng đi quay một
chương trình ở Mỹ, hiện giờ vẫn
không ai thấy cậu ấy đâu cả.

chúng tôi đã điều tra rất kỹ,
nhưng vẫn chưa có kết quả.

seokjin:

đó là lý do để các người khẳng định
em ấy chết rồi sao? lấy mạng sống của
người khác ra làm trò đùa như vậy à?

nhân viên điều tra:

nhưng một thành viên trong nhóm
của anh đã lên tiếng thừa nhận
việc giết chết jimin.

tôi chỉ muốn thông báo rằng
cuộc thẩm vấn sắp hoàn thành,
anh cùng với những thành viên
còn lại sẽ kết thúc án treo và được thả tự do.

seokjin:

KHOAN ĐÃ, AI LÀ NGƯỜI GIẾT
PARK JIMIN? LÀ AI ĐÃ NÓI VẬY?

nhân viên điều tra:

là kim namjoon. anh ấy đã ra
đầu thú vào ngày hôm qua.