Shoko chăm chú nhìn vào bình nước sôi.

Có lẽ, trong vài giây nữa nó sẽ kêu *tít* một tràng dài, và đèn đỏ trên bình sẽ tự tắt.

Khói bốc nghi ngút trong căn bếp, và che mờ đi tầm nhìn từ trong nhà thông qua cửa sổ.

Nơi mà Shoko đang sống mấy năm qua, là một khu chung cư cao tầng. Vì vậy, làn khói này dù có thoát khỏi đây để tiến ra ngoài, cũng sẽ bị luồn gió lạnh của màn đêm nhấn chìm không còn sót một hơi ấm.

Cô chà sát hai bàn tay lại với nhau, hít một hơi dài rồi thở ra.

Cô đổ gói cà phê bột vào trong ly. Đổ thêm tí nước sôi vào, bỏ thêm nhiều viên đá.

Kiếp trước, vì để cai thuốc lá, Shoko đã dùng rượu thay thế.

Kiếp này vì để cai rượu bia, Shoko lấy cà phê - một chất kích thích có thể gây nghiện để làm món ngon thường ngày.

All Might đi công tác từ hai tuần trước, hôm nay sẽ trở về. Nên cô đang ngồi đợi ông ấy.

Người anh hùng no.1 đã cưu mang cô.

Phù...

Ông ấy về rồi.

「 Yo, cuối cùng cái công việc chết tiệt của ông cũng kết thúc rồi hả? 」

Quý ngài anh hùng, vị cứu tinh của nhân loại với cơ thể gầy nhom mệt mỏi tháo dép.

Ông đánh mắt lên phía cô, và thấy ly cà phê được cô nâng niu bằng cả hai tay.

「 Shoko!! Ta đã nói con không được uống cà phê nữa rồi mà!! 」

Chóng mặt quá...

Lần nào cũng thế, All Might sẽ lắc cô như con lật đật mỗi khi thấy cô uống cà phê.

「 Này nhé, tôi có còn nhỏ nữa đâu mà không được uống 」

「 Vậy, cái vấn đề mà tôi nhờ ông, như thế nào rồi? 」

All Might quay trở lại bộ dạng nghiêm túc.

「 Con có chắc là Ngũ Điều Gia ấy, là nơi mà bạn con sống không? 」

「 Vâng, không có gì sai sót được đâu 」

Vì "Ngũ Điều", là Gojo* mà.

「 Thế à. Ngũ Điều Gia bảo mật thông tin rất kỹ càng, vì đó là gia tộc có nguồn gốc từ Nhật Bản lẫn Trung Quốc. Nếu bị lộ thông tin cấm, không ai biết được, bảo vật của Ngũ Điều Gia sẽ gây nên những gì 」

「 Vậy ư... hầy, không có tiến triển gì hết. Đầu mối duy nhất của chúng ta, mà nó lại mờ tịt như cuộc sống này, mệt mỏi quá đi... 」

「 Đừng lo lắng Shoko! Ta sẽ kiếm thêm nguồn thông tin từ Tsukauchi 」

「 Nah, không sao. Tôi đã hâm nóng đồ ăn rồi. Nhớ uống thuốc 」

Cô ngồi yên trên bàn, nói chuyện phiếm với All Might quá lâu, tách cà phê cũng vì thế mà nguội lạnh.

Cô hớp một miếng, rồi lật sách y khoa, tìm thêm những thảo dược có thể làm bệnh tình của All Might chuyển biến tốt hơn.

Một người sở hữu Phản Chuyển Thuật Thức cao siêu như Shoko đáng lý ra không cần phải làm những việc mất thời gian, trong khi cô có phản chuyển.

Chỉ là, Phản Chuyển Thuật Thức không thể áp dụng lên nhân loại ở thế giới anh hùng.

Các vị thần đã cho cô một cơ hội để sống, nhưng cũng chính các vị thần ngăn chặn con đường sống của những nhân loại ở thế giới này.

Thật ác độc.

Họ biết, kỹ thuật đảo nghịch* như một góc bug không công bằng. Nên họ buộc phải vây kín mọi khả năng mà góc bug có thể chui ra.

Nguyền hồn ở thế giới này vẫn tồn tại. Vì vậy, đó là lý do, cô có thể sống lại dưới thân phận cũ.

Vì nguyền hồn vẫn cư ngụ ở đất nước mặt trời mọc, nên những chú thuật sư như Shoko ắt hẳn vẫn sẽ được đưa sang bên này.

Cô vẫn đi tìm tung tích của Gojo Satoru, dù ở trong một thế giới có những quốc gia y chang thế giới cũ, nhưng chẳng có gì ngăn được sự kiên trì của Shoko.

Cô sẽ không để vụt mất cơ hội cứu bạn mình nữa.

Shoko và Satoru chết cùng ngày, khác thời điểm.

Nhưng, nếu Shoko còn sống, thì chắc chắn Satoru cũng sẽ như thế.

Còn Suguru...

1 năm, khoảng cách giữa bọn cô và Suguru là quá xa. Nên cô dám tin Suguru sẽ sang đây giống mình.

Chỉ có hy vọng, và chờ đợi.

Chờ một kỳ tích xảy ra, có thể khiến chúng ta gặp lại nhau lần nữa.

Một kỳ tích có thể khiến chuyến tàu dừng lại, để cho chúng ta sửa đổi sai lầm trong quá khứ.

Đúng không, Satoru, Suguru?

Cô đổ ly cà phê không còn chút hơi ấm xuống bồn rửa, rửa sạch chén bát sau khi All Might ăn cơm. Trong khi chờ đợi bình nước nóng điện tử hoàn thành công việc của nó, Shoko tiến tới bàn làm việc. Lặng lẽ làm những việc mà cô nên làm.

Đêm nay sẽ lại là một đêm Shoko không ngủ.

------------

Tui sẽ giải thích. Ngũ Điều Gia mà Shoko nói tới có liên quan gì đến Gojo Satoru.

Thì tên của thầy khi phiên âm hán việt sẽ là Ngũ Điều Ngộ (5 điều giác ngộ). Trong đó, Ngũ Điều là Gojo, còn Ngộ là Satoru. Gia trong "Ngũ Điều Gia" là gia tộc, nghĩa là gia tộc Ngũ Điều, nhưng tui thích viết tắt vậy cho nó hay hơn.

Về Kỹ thuật đảo nghịch, nó có liên quan gì đến Phản Chuyển Thuật Thức hay không?

Nói cho dễ hơn, thì Kỹ Thuật Đảo Nghịch là mẹ, còn Phản Chuyển Thuật Thức là con, ngoài ra, KTĐN còn nhiều đứa con khác nữa, đó là Nghịch Chuyển Chú Lực (thực hành bởi Yuta khi đấu với gián). Vì KTĐN có liên hệ đến chap sau nên mình lên bài giải thích luôn.