- mình đói quá .
- Hả,  là gà rừng .
Rồi syaran bắt con gà đó . Nướng lên rất ngon . Bỗng nhiên xuất hiện một con gió lạ . Syaran đi theo hướng gió , một tiếng hát vang lên .
- kikasete natsukashii uta wo

Tooku de kuchizusande

Seinaru mitsu no you in yume no
                 You in

Sono naka de nemurasete

Doushite sekai wa sakasa in
Muryoku no nagareteku no ?

           Yuuyake
Itsuka mita akane kuno

Soba in irenai sono kaiwari ni

Gin - iro no ame ga futte kitara
Watashi da to omotte

          Namida wo fuite
- hay lam !!
- cậu vừa khen tôi hát hay ?!
- phải .
- Cảm ơn nhưng cậu là ai ?
Syaran - tôi là người di lạc .
- vậy à
- bài hát ấy ten gì vậy ??
- bài hát truyen thống của gia tộc
Được rồi cậu đi về phía bắc sẽ ra khỏi rừng .

Syaran nhìn về phía trước rồi
- tôi chưa tên của ... Cậu ấy đâu rồi
Syaran đi phía bắc bỗng nghe tiếng ngựa chạy .
- điện hạ !
- là quân lính . Tốt quá
Tại hoàng cung *
- cuối cùng con đã về làm ta rất lo - con nghỉ ngơi đi . Nhưng ai đã cứu con vậy .

Li - là một cô gái không tên . A mẹ co biết loi hat namida wo
- chưa từng nghe
Tại rừng
- sao mình lai thả hắn .Thú vị đấy
Tại cua kinh đô
- tuyển nô tỳ hầu hạ điện hạ . Nghe khá vui
Phòng syaran
- mẹ à , con chẳng thích chuyện này
- nhưng con cần giúp đỡ .
Li thở dài