Tác giả: Mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

"Henry yah! Em đang xem đúng không?"
Video gần như sắp kết thúc rồi. Henry rất muốn tạm dừng video, không phải vì cậu chưa sẵn sàng để nghe lời chia tay của Ryeowook. Mà cậu không muốn video này tiếp tục bởi vì ... Bởi vì sau tất cả những điều này, tất cả họ sẽ phải đi đến một kết luận và chấp nhận thực tế rằng thành viên của họ đã vĩnh viễn ra đi, in sâu vào trái tim của họ.
"Henry, hyung cảm thấy rất tự hào." Ryeowook mỉm cười vui vẻ. "Đó là tất cả hyung muốn nói với em."
"Hyung rất tự hào về tất cả mọi thứ em đã làm. Hyung có thể tưởng tượng ra mọi thứ đáng sợ như thế nào khi em phải đến một đất nước xa lạ khi còn trẻ như vậy, cô đơn và mơ hồ. Chắc em phải sợ hãi lắm. Hyung thực sự hối hận khi không chào đón em sớm hơn. Nhưng ... bây giờ, em ổn rồi. Và em sẽ luôn luôn thành công như vậy. "
" Henry ah, em biết không? Em không có được điều gì, nhưng em lại rất may mắn. em có mội tài năng tuyệt vời và một trái tim thơ ngây nhưng mạnh mẽ. Mong em đừng bao giờ buông xuôi. Sẽ không là vẫn đề khi em phải đi xa như thế nào,em trưởng thành như thế nào, em sẽ thành công như thế nào, hãy hứa với hyung, Henry à, rằng em sẽ luôn luôn là em út nhỏ bé, đáng yêu của Super Junior. "
"hyung sẽ rất nhớ cái nhéo má đáng yêu của em, Henry ah. Nhưng hơn nữa là... Ai sẽ ở đó nấu ăn cho em khi hyung ra đi đây? "Ryeowook thở dài. "hyung hy vọng các thành viên khác sẽ chăm sóc cho em. Họ luôn tự hỏi tại sao hyung đối xử với em như một đứa trẻ vậy và đôi khi, Kyuhyun thậm chí còn ghen tị nữa. "
Ryeowook cười khúc khích. "Có lẽ chỉ là hyung nghĩ vậy thôi, nhưng hyung thấy em vẫn luôn là magnae đáng yêu, mũm mĩm, dễ thương."
"Trong trái tim hyung, em sẽ mãi mãi là em út bé bỏng của bọn hyung."
"hyung nghĩ rằng đó là bởi vì hyung không bao giờ quên lần đầu tiên hyung nói chuyện với em. Em có vẻ rất phấn khích và chân thành, hyung thực sự chỉ muốn giữ em trong vòng tay của hyung mãi thôi. "Ryeowook cười.
"Hyung rất vui khi thấy em đã thay đổi nhiều, và hyung sẽ làm mọi thứ có thể để giúp em được thành công hơn nữa. em có một trái tim xinh đẹp và tài năng thực sự vậy nên đừng bao giờ để nó lãng phí. Hyung rất vui vì hyung không phải là người duy nhất nhìn thấy tài năng đó.Hyung cũng rất mừng vì những người khác cũng đang bắt đầu nhìn thấy nó. "
"Đây chỉ là sự khởi đầu cho em thôi,Henry ah." Ryeowook nói. "hyung tin em, hyung luôn luôn làm vậy. Vì thế ... Hãy hứa với hyung,ở mỗi đoạn đường em chinh phục,ở mỗi chuyến đi của em,hãy hứa sẽ luôn luôn tưởng tượng rằng hyung đang đứng trong biển fan của em. Hứa với hyung rằng em sẽ luôn mỉm cười rạng rỡ và dành tất cả mọi thứ của em cho các fan bởi vì hyung sẽ luôn ở đó,là một trong số họ.em sẽ không nhìn thấy anh nhưng hyung hữa với em, Henry ah, hyung sẽ là một trong những người cổ vũ to nhất và với các banner điên rồ nhất ".
Henry cười và lau nước mắt của mình. "em sẽ hướng một ánh mắt về phía hyung, hyung ah."
"Henry, nếu em cần ai đó để nói chuyện, thì hãy đến thăm hyung. Hyung thừa nhận rằng hyung sẽ không thể giúp tất cả mọi vấn đề của em, nhưng ... hyung sẽ luôn luôn cho em mượn một bờ vai để nghỉ ngơi, một tai để lắng nghe và em có thể xả tất cả những lo lắng và mọi câu chuyện của em. em sẽ cảm thấy tốt hơn, hyung hứa đó. "
"Và nếu em nhớ đến hyung ...." Ryeowook cười buồn và lắc đầu. "đừng......"
"Bởi vì ... Bởi vì em,một người em út, em còn có mười ba hyung tuyệt vời và đáng yêu khác nữa. các hyung đó sẽ cho em tâm hồn của họ và cuộc sống của họ, Henry ah. "
"Vì vậy, đừng nhớ hyung nhiều quá nha."
Ryeowook làm một hình trái tim với hai cánh tay giơ lên đầu mình. "Saranghae, Henry. Luôn luôn phải chiến đấu nhé chàng lính nhỏ của hyung! "
Henry gật đầu và cúi thấp người rồi quỳ xuống. "em sẽ rất nhớ hyung, dù hyung có thích nó hay không. Hyung biết em cứng đầu như thế nào mà. "
Henry cười khúc khích. "Nhưng cảm ơn. Cảm ơn hyung đã cho em tất cả mọi thứ, Ryeowook hyung. "
"em sẽ mãi mãi yêu hyung,hyung ah."
Ryeowook đã làm được rồi. Ryeowook đã gửi thông điệp tạm biệt của mình đến tất cả các thành viên của Super Junior. Đặt tay lên đùi của Leeteuk, Kyuhyun đưa tay ra nắm lấy bàn tay leader của mình. Vài giây nữa thôi, đoạn video sẽ chấm dứt, quan tài sẽ được hạ thấp xuống và chôn cất. Leeteuk đã cho Kyuhyun một cái nắm tay yếu ớt khi anh cảm thấy bàn tay evil magnae của anh đang run rẩy . Mọi người trong nhà thờ đang nhìn chằm chằm vào màn hình, đôi mắt của họ đều đã đỏ hoe vì khóc. Màn hình bỗng nhiên trống rỗng và một số thành viên Super Junior nhìn xuống, hít thở thật sâu. cuối cùng nó đã kết thúc.....

"Hankyung hyung và Kibum ah ..."
Mọi người đều bị đóng băng. Họ nhìn lên để đính chính lại và nhận ra rằng đoạn video vẫn đang được phát dù màn hình vẫn trống rỗng. Bối rối, tất cả mọi người nhìn quanh nhưng giọng hát thiên thần ngọt ngào lại tiếp tục.
"cảm giác đó là như vậy đấy, mọi người có biết không?" Ryeowook hỏi.
"ELFs luôn nghe giọng nói của mọi người, nhưng họ lại không thể nhìn thấy chúng ta."
"Hãy làm điều này như một đặc ân, được không." Ryeowook nài nỉ. "Hãy giúp em một việc."
"Thậm chí nếu nó có đau đớn, thậm chí nếu nó không phải những gì mà mọi người muốn, làm ơn ... Xin hãy để em có thể nhìn thấy tất cả mười lăm người chúng ta đứng trên sân khấu được không?"
"Hankyung hyung, em đã nhớ hyung khủng khiếp đó. Hyung rời đi cũng giống như một nơi tựa của SJM đã biến mất. Zhou Mi hyung đã làm tất cả mọi thứ hyung ấy có thể tiếp tục từ khi hyung rời đi nhưng đó không phải là điều dễ dàng. Bọn em nên giận hyung mới đúng nhưng điều đó thật buồn cười và bọn em cũng chưa từng như vậy" Ryeowook thì thầm. "Bởi vì hyung đã làm điều đó cho chính hyung."
"Và bọn em cũng không muốn hyung tiếp tục bị tổn thương."
"Hankyung hyung và Kibum ah, xin hãy nhớ rằng nếu một ngày hai người quyết định quay lại thì đừng sợ. Super Junior là nhà của chúng ta. Bọn em sẽ chào đón hai người trở lại với vòng tay yêu thương rộng mở và em chắc chắn rằng ELF cũng sẽ làm như vậy. "
"Gege, Kibum ah .... Hãy gặp nhau một lần cuối cùng chứ nhỉ? "Ryeowook cười nhẹ nhàng. "Hãy biến ước muốn của ELF trở thành sự thật và có một sân khấu với tất cả mười lăm người chúng ta quay lại với nhau nào."
"Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng..."
Có một khoảng lặng và các thành viên nhìn xung quanh để xem ai là người cuối cùng mà Ryeowook muốn nói lời tạm. Những người đã ngừng khóc lại không thể tiếp tục kìm nén khi Ryeowook nhắc đến Hangeng và Kibum. Và tồi tệ nhất là ... Những thành viên đó thậm chí còn không có ở đây.
"......Gửi đến Ryeowook."
"Nếu mày vẫn đang nghe nó, thì xin chúc mừng." Ryeowook cười khúc khích "mày vẫn đang sống sót."
"Vì vậy, tiếp tục làm những gì mà mày đang làm đi. Và luôn nhớ là phải luôn sống thật tốt với bản thân mình và những người xung quanh. Điều đó rất đúng, vì từ khi còn nhỏ, tất cả mọi thứ mà cha mẹ muốn ở mày là phải khiêm tốn và tao hy vọng mày sẽ luôn luôn nhớ lấy."
"Nhưng nếu bây giờ mày không còn nghe thấy nữa thì..."
Ryeowook hít một hơi dài, run run. "thì... không sao cả..."
" Mày đã làm việc chăm chỉ rồi, mày đã luôn luôn làm việc chăm chỉ. Tao hy vọng rằng các fan hâm mộ và những người khác có thể nhìn thấy điều đó và họ cũng có thể học hỏi từ đó. Công việc khó khăn cuối cùng là sự đền đáp, thậm chí nếu nó không thực sự thể hiện, nhưng mày nên biết tận sâu trong trái tim mày đã cảm thấy được thỏa mãn như thế nào. Mày nên biết sâu trong trái tim,ngay bây giờ mày đã tỏa sáng như thế nào. "
"Điều đó không bao giờ là dễ dàng với mày. Trước khi mày trở thành một thần tượng và thậm chí sau khi trở thành một thần tượng, nó cũng chẳng bao giờ dễ dàng cả. Mày phải chiến đấu với sự bắt nạt khi ở trường và khi mày debut, mày phải chiến đấu với nhũng người ghét mày và cả thế giới tàn nhẫn của phương tiện truyền thông. Mày đã sống sót vượt qua những bình luận và sau những lời bình luận đó, mày đã sống sót qua nhiều năm, những năm tháng đầy gian nan, thử thách. "
"Mày mơ ước và mày đã thành công, làm ba mẹ của mày rất tự hào và hạnh phúc, mày làm những người bạn thậm chí còn không biết mỉm cười đã biết cười,mày yêu thương và mày cũng tha thứ."
"Mày phải luôn luôn tự hào về bản thân và biết ơn vì cuộc sống mà mày đã sống, đó sẽ là một bộ nhớ hạnh phúc nhất, đáng nhớ nhất, trong tâm hồn mày."
"Ryeowook ah,"
"Mày hãy sống cuộc sống đúng cách với trái tim thuần khiết của mày nhé!."
"Saranghae".
Ryeowook đột nhiên dừng lại và cậu bắt đầu ngân nga một giai điệu quen thuộc. Một cây đàn guitar bắt đầu chơi nhạc nền và một phút sau đó, các thành viên và mọi người đều đứng lên, cúi đầu, gửi lời tạm biệt cuối cùng đến magnae vĩnh cửu của họ. Magnae,một người mà họ yêu quý đã để lại một một mảng ký ức trong tất cả mọi thứ và ở khắp mọi nơi mà họ đã đi. Magnae của họ là người sẽ mãi mãi và luôn luôn được yêu thương và nhớ lại trong trái tim đau đớn của họ. Khi giọng nói xinh đẹp ngọt ngào của Ryeowook vang vọng khắp nhà thờ, các thành viên bắt đầu đi về phía chiếc quan tài và mỗi người trong số họ đứng xếp ở hai bên, họ nâng chiếc quan tài lên cùng với sức mạnh và tình yêu của họ. Khi quan tài nâng lên, các thành viên bỗng cảm thấy nó đã trở nên nhẹ hơn và khi họ quay lại, họ nhìn thấy hai thành viên quen thuộc, một người với vẻ đẹp trai và nụ cười rạng rỡ đẹp chết người, còn người kia là một người đàn ông Trung Quốc đầy quyến rũ. Cả hai người đều gật đầu buồn bã với những người khác và cả mười bốn người giúp nhau nâng, họ nhắm mắt lại và công nhận giọng nói êm dịu của Ryeowook đã chạm vào và chữa lành trái tim họ.

Nếu tôi chết khi còn trẻ,hãy chôn tôi trong satin
Đặt tôi trên chiếc giường rải đầy hoa hồng
Thả tôi trôi trên dòng sông vào lúc bình minh
Tiễn đưa tôi với ca từ của một khúc tình ca Uh oh, uh oh
Chúa hãy làm con tôi một chiếc cầu vồng,
con sẽ chiếu sáng xuống mẹ con bà ấy sẽ biết con đang bình yên với người,
khi bà đứng dưới những sắc màu của con, oh,
Và cuộc sống không phải lúc nào cũng được như bạn nghĩ,
không phải là không màu xám,
nhưng bà ấy phải chôn cất em bé của bà
Con dao sắc nhọn của một cuộc đời ngắn ngủi, oh,oh
Tôi vừa có đủ thời gian
Nếu tôi chết trẻ,hãy chôn tôi trong satin
Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Thả con trôi trên sông vào lúc bình minh
đưa con với ca từ của một bài hát tình yêu
con dao sắc nhọn của một cuộc đời ngắn ngủi,
Tôi vừa có đủ thời gian..
...
...
RIP Kim Ryeowook
1987-2014
________________________________
THE AND

Cuối cùng thì câu chuyện cũng đã kết thúc rồi, cảm xúc không nói nên lời. một câu chuyện cực hay và ý nghĩa. RIP anh )))))
Ryeowook à, em không muốn anh bị bệnh tí nào cả, chỉ là em bị câu chuyện này mê hoặc thôi. Chúc anh luôn mạnh khỏe và thành công .YÊU ANH!!!