delta | namgiseok

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Đã có bản dịch tiếng việt.

Thế giới nơi Namjoon đã chọn con đường solo và bỏ Hoseok và Yoongi lại phía sau. Bảy năm sau, Namjoon đã nhận lời đến thăm căn nhà của Hoseok và Yoongi ở nước ngoài để né tránh scandal hẹn hò đồng tính, và tìm lại tình yêu mình đã đánh mất. 

Bộ này thiên về tâm lý rất nhiều, chị tác giả viết rất chắc tay. Cá nhân tớ thấy sự xuất hiện nhí nhảnh của bộ ba maknae line có vẻ phá dòng chảy tâm trạng của fic, hơi hơi không ăn rơ với bầu không khí chung một tí. Điểm cộng cho fic là đoạn trích sau mà tớ thấy bất kỳ ai từng bị tổn thương hoặc phải đối chọi với bệnh tâm lý cần ghi nhớ mỗi ngày. Tớ có dịch sơ một chút ở dưới, khá là lủng củng nên vẫn khuyến khích đọc bản eng nhé.

"I'm a little scared," Namjoon admits. "That's is going to be harder than I think."

"Of course it will," Yoongi says. "But people ... they expect too much, want things to happen too quickly. Think that if you just find the right self-help book, or the right meditation practice, or the right therapist, or the right combination of pills - everything will magically get better and stay that way. But if you had to draw a graph of life, it wouldn't just be a constantly ascending line, would it? We all have ups and downs and times we're going to hit rock bottom. Healing isn't a straight forward climb, Joon-ah. You shouldn't expect it to be. It's hard. It'll make your fingers bleed and sometimes you'll get buried in a fucking avalanche, but eventually you'll look down and realize you're in a better place than you were before. And that gives you the hope you need to keep going."

He tilts his head back, peering up at Namjoon. "And not being alone helps, too. People climb in teams, usually. To keep with this stupid metaphor."

"Em có hơi sợ," Namjoon thừa nhận. "Rằng điều này sẽ khó khăn hơn em nghĩ."

"Đương nhiên rồi," Yoongi nói. "Nhưng mọi người ... họ kỳ vọng quá nhiều, muốn mọi thứ diễn ra quá nhanh. Nghĩ rằng chỉ cần tìm đúng sách self help, đúng phương pháp điều trị, hay đúng nhà trị liệu, hay đúng liều thuốc - thì mọi thứ sẽ khá lên một cách thần kỳ và giữ nguyên như vậy. Nhưng nếu em phải vẽ nên cuộc đời, nó sẽ không chỉ có những đường tiến lên, phải vậy không? Chúng ta ai cũng sẽ có những lúc lên lên xuống xuống và có cả lúc ở tận đáy vực. Chữa lành chưa bao giờ là một đường thẳng đi lên, Joon ạ. Em đừng nên hy vọng nó sẽ như thế. Sẽ khó khăn lắm đấy. Nó sẽ làm tay em đầm đìa máu và đôi khi em sẽ cảm thấy như đang chôn mình dưới một trận tuyết lở, nhưng rồi em nhìn lại và em sẽ nhận ra mình tốt hơn trước kia. Và điều này sẽ tiếp thêm hy vọng mà em cần để đi tiếp."

Anh ngoảnh đầu lại, nhìn Namjoon. "Và không ở một mình cũng giúp em tiến lên nữa. Thường thì mọi người leo lên cùng nhau. Để nối tiếp cái phép ẩn dụ ngu ngốc này."

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro