Sơn quỷSummary:

Lưu linh tu hề 憺 quên về, tuổi đã yến hề ai hoa dư. ——《 sơn quỷ 》 Khuất Nguyên

Giữ lại thần nữ ở bên nhau hưởng hết sung sướng đã quên trở lại, tuổi tác tiệm lão ai làm ta vĩnh như hoa diễm?

Notes:

(See the end of the work for.)

Work Text:

Đêm hôm đó, sao băng cắt qua phía chân trời, trời giáng lửa lớn.

Liệt liệt tiếng gió thổi tan rượu nùng, dưới mái hiên tiếng tiêu quanh quẩn ở yên tĩnh cánh đồng bát ngát. Nàng quay đầu lại đi, lại vì hắn rót một chén rượu.

"Rượu ngon!" Hàn Phi nâng chén thoải mái cười to nói: "Uống cạn nhân gian phong lưu sự, trở về lại là bao lâu xuân nột. Hôm nay cùng chúng quân chè chén tại đây, nhân sinh không uổng!"

Hắn đem chén rượu nặng nề mà buông, ít có hào sảng phục ngôn nói: "Lại đến!"

Ẩn tẫn thiên hạ thương tâm nước mắt, công tử còn phục thiếu niên.

Đêm hôm đó, ngọn đèn dầu lay động. Chí nhu, đến mỹ, chí thiện, chí thuần. Duy độc hồng trụ thượng màn che cao quải, ánh nến leo lắt.

Nàng giết chết người đầu tiên khi, hạ đao ổn chuẩn tàn nhẫn. Chủy thủ từ hắn sau lưng thẳng xuyên trái tim, bính ra huyết tương từ nàng khóe mắt chỗ hoa văn chảy qua.

Một giọt nước mắt rơi nhập thùng rượu trung.

Nàng từ sau lưng chậm rãi ôm lấy hắn ngã xuống đi thân thể, nằm ở hắn trên người, nhẹ nhàng ở bên tai hắn nói:

"Năm nào xuân tới, ngươi quỷ hồn muốn lưu kinh mịch la giang,"

"Ngươi nhất định phải tìm được ta."

Tránh ở ngày xuân lãnh cung hành lang dài dưới bóng cây, Hàn Phi trông về phía xa trong hồ tiểu đảo. Chỉ thấy kia hoa nhánh cây phồn diệp mậu, Xích Luyện kiếm mũi kiếm xẹt qua cành khô, chợt lạc đầy đất hồng.

"Không có không bị thương kiếm khách."

Hành lang gian, Tử Nữ chậm rãi đi tới, cùng hắn cùng nhau nhìn trên mặt hồ hoa thụ.

"Biến cường duy nhất con đường, chính là phải trải qua lần lượt thất bại, ngươi biết đến."

Hàn Phi nghe vậy gật gật đầu, lại đột nhiên nghiêng đầu hỏi nàng:

"Tử Nữ cô nương, ngươi chịu quá thương sao?"

Nàng đang muốn rời đi bước chân dừng, Tử Nữ nghiêng người. Ở nàng phía sau, Hàn Phi chuyển qua tới nhìn thẳng nàng, hỏi:

"Ngươi thất bại quá sao?"

Tử Nữ tùy theo ngẩn ra.

Đó là từ trước tới nay Yến địa hạ đến lớn nhất một hồi đại tuyết.

Nàng ở mênh mang trên mặt tuyết, căng ra một phen màu tím dù. Bông tuyết bay lả tả mà rơi xuống, bao trùm nàng tới khi tung tích.

Nghe đồn yến Thái Tử đan chính là ở như vậy tuyết trung đi.

Dần dần, tuyết bắt đầu trở nên nhỏ, chỉ có linh tinh theo phong bay múa mà sinh. Bất đồng với khi đó bị Hàn Phi mời đi lãnh cung uống rượu mênh mông ánh trăng, Tử Nữ lúc này hành tẩu ở tuyết trung, biển mây che lấp đêm nguyệt, ánh trăng đều hóa thành sương mù triều, thiên cùng địa đều là cần bạch. Nàng ngẩng đầu từ dù một bên nhìn về phía thiên, bỗng nhiên cảm giác chính mình như là đi rồi rất xa một đoạn đường đồ. Con đường này phảng phất vĩnh viễn không có cuối.

Liền ở như vậy tuyết trung, phía trước thế nhưng còn có sáng lên quang phòng ốc. Ngôi sao ánh nến trước, đang xem thanh ngã vào bậc thang nữ nhân kia sau, Tử Nữ thu hồi dù. Nàng ngồi xổm xuống, thoáng nhìn nữ nhân châu quan phượng vũ hạ đã thành băng nước mắt. Nàng vươn một bàn tay, dục muốn đem nàng nâng dậy, lại bị nữ nhân lạnh lùng mà, cũng không thèm nhìn tới mà lượng ở một bên.

Các nàng đều là giống nhau người. Nhưng cũng không đồng bệnh tương liên.

Tử Nữ tay liền vẫn duy trì vươn đi tư thế. Nàng không bực. Tử Nữ bắt đầu đối nữ nhân này nói:

"Hắn đi thời điểm, lòng ta vẫn luôn suy nghĩ, hắn là như thế nào chết đã không quan trọng, ta chỉ quan tâm một vấn đề, đó chính là này đó hại chết người của hắn muốn như thế nào sống. Ta không biết ngươi có để ý hay không hắn sinh tử, nhưng là cùng chi có quan hệ mặt khác sự, ngươi nhất định là để ý."

"Hắn từng văn 《 khôn kể 》, đề cập cánh hầu nướng, quỷ hầu thịt khô, Tỷ Can mổ tâm, mai bá hải. Lại tưởng năm xưa Khuất Nguyên đầu giang, Thương Ưởng biến pháp ngũ xa phanh thây. Tuy thánh hiền không thể đào vong tránh lục nhục. Hiện giờ có người giúp hắn một phen, không cần chịu khổ, đã là cực hảo."

Hàn Phi chợt cùng nàng nói đến Khuất Nguyên, nói Khuất Nguyên chi ly tao dõng dạc hùng hồn, đại khai đại hợp, nhưng chỉ dư một khang bi phẫn.

Vân trung quân ngụ ý mờ mịt, đông quân hoa mà không diễm, lại quá mức bình phô trắng ra, uốn mình theo người. Duy độc một đầu sơn quỷ, triền miên lâm li, muốn nói lại thôi, hắn cực ái chi.

Tử Nữ cô nương, hắn nói tới đây bỗng nhiên nhìn về phía nàng, cặp mắt đào hoa kia ẩn chứa vô hạn ý cười. Ngươi nói, có phải hay không a?

"Là ngươi giúp hắn một phen."

Ngã trên mặt đất đông quân diễm phi, chậm rãi ngồi dậy.

Nghe qua lời này, Tử Nữ vẫn không bực. Nàng đem chính mình bên hông rượu túi cởi xuống, mở ra cái nắp sau, kia cổ rượu hương giống như là Tần địa gió cát chợt đến, rượu mạnh hỗn tế sa như là ở nuốt dao nhỏ.

"Uống một ngụm, say một hồi."

Nàng đem kia rượu mang cho diễm phi.

Nàng nói, nếm thử.

"Đây là Tần quốc rượu."

"Bọn họ nói nam nhân trước khi chết, đều sẽ uống thượng một ngụm rượu ngon."

Diễm phi từ trên tay nàng tiếp nhận dùng rượu túi. Ngày xưa Yến quốc Thái Tử Phi, liền đại tuyết cùng gió cát đem Tần rượu uống một hơi cạn sạch.

Nếu quả có cơ hội, Tử Nữ cũng muốn dùng tốt nhất thùng rượu, xứng gió ấm bàn thờ, danh hoa thúy trúc, phụ lấy cầm khúc, nhưng nơi nào có như vậy nhiều nếu quả, nơi nào có như vậy nhi nữ tình trường.

"Ngươi rượu, không hảo uống." Diễm phi buông rượu túi, đốn cười thanh: "Quá khổ."

"Bầu trời ngôi sao tuy mỹ, lại không phải ngươi ta nên xem." Tử Nữ từ nàng trong tay tiếp nhận, cẩn thận mà thu hồi rượu túi. "Vật đổi sao dời gian, biển cả nhưng hóa thành ruộng dâu. Ngay cả ngay từ đầu nhất thơm ngọt rượu nhưỡng, đi qua dài dòng thời gian, tư vị cũng sẽ trở nên khó lòng giải thích."

"Ta nghe nói đông hoàng các hạ ở tìm ngươi."

Tử Nữ phục tạo ra dù. Nhìn thấy vẫn là thất hồn lạc phách nữ nhân, nàng chung quy vẫn là không đành lòng, nhắc nhở diễm phi một tiếng: "Ngươi phải cẩn thận."

"Vậy còn ngươi? Ngươi muốn đi đâu nhi?"

"Hồi mịch la giang." Dù hạ Tử Nữ nhu hòa lông mi, "Nghe nói tháng tư sơ tứ, thiên dục hàng mưa to."

Là nói nước mưa sẽ tràn qua bờ đê, không quá thổ địa, cày ruộng, rồi sau đó thảo trường oanh phi, sắc trời suy sụp.

"Tử Nữ cô nương?"

"Này như thế nào mới nói xong lời nói, Tử Nữ cô nương liền không để ý tới ta. Còn tưởng rằng là ta nói sai rồi lời nói đường đột mỹ nhân, chọc đến Tử Nữ cô nương thương tâm nột."

Tử Nữ phục hồi tinh thần lại, phát hiện Hàn Phi không biết khi nào tiến đến nàng trước mặt, làm Tây Thi phủng tâm trạng. Kia trương tuấn tú mặt ly đến nàng thân cận quá, Tử Nữ gò má ửng đỏ, không nghĩ để ý đến hắn, thoáng thanh thanh giọng nói.

"Mới vừa rồi đang nói cái gì?"

"Đang nói sơn quỷ."

"Sơn quỷ làm sao vậy?" Tử Nữ biết người này từ trước đến nay ái hồ ngôn loạn ngữ, chỉ đương hắn lại từ nơi nào lục soát tới kỳ thăm việc lạ giảng cùng nàng nghe.

"' nếu có người hề sơn chi a, bị Tiết lệ hề mang tùng la. Đã hàm liếc hề lại nghi cười, tử mộ dư hề thiện yểu điệu. ' đây là Sở quốc Khuất Nguyên sở làm 《 sơn quỷ 》 khúc dạo đầu." Hàn Phi đi dạo bước chân, đi đến hành lang hạ, hắn cúi đầu nhìn phía lãnh cung hồ nước. Bích sắc thủy thanh triệt thấy đáy, vằn nước theo gió từng vòng đi xa, nhưng hắn lại ở trong đó tìm không được chính mình mặt.

"Sơ đọc câu này khi ta còn tưởng Khuất Nguyên từ chỗ nào mới có thể nhìn thấy như vậy tốt đẹp nữ tử? Nhưng khi ta nhìn đến Tử Nữ cô nương đệ nhất mặt khởi, liền biết hắn lời nói phi hư." Hàn Phi trên mặt quả nhiên là gió mát trăng thanh, nhẹ nhàng công tử, giống như hắn đang nói cái gì đứng đắn sự. Hắn phục mà cười nói: "Chỉ tiếc kết cục lại là ' Tương Vương cố ý, thần nữ vô tâm. ' cũng không biết này sơn quỷ đến tột cùng có hay không chờ đến người trong lòng."

"Lại là Khuất Nguyên lại là Sở Tương Vương, xem ra công tử gần nhất là ở chú ý Sở quốc." Tử Nữ giả vờ không hiểu hắn ý tại ngôn ngoại, "Lại nói sơn quỷ lại không phải thần nữ, sao có thể đánh đồng. Ngươi sợ không phải hồ đồ."

Nghe xong lời này, Hàn Phi khoa trương mà bưng kín ngực, "Ai nha! Tử Nữ cô nương nói mỗi lần đều như thủ đoạn mềm dẻo, không đồng nhất đánh gục mệnh, lại một chút cắt nhân tâm a."

"Bất quá, ta vẫn luôn suy nghĩ, có lẽ sơn quỷ trung sở miêu tả không phải thần nữ, mà là vị nam quỷ đâu."

Hàn Phi đem tay áo trung cá thực rải nhập trong hồ, con cá sẽ từ đáy hồ bơi tới trên mặt nước tranh đoạt. Hắn nhẹ giọng niệm nói: "' dư chỗ u hoàng hề chung không thấy thiên, lộ hiểm khó hề độc sau lại. Biểu độc lập hề sơn phía trên, vân dung dung hề mà tại hạ. Yểu minh minh hề Khương ngày hối, đông phong phiêu hề thần linh vũ. Lưu linh tu hề 憺 quên về, tuổi đã yến hề thục hoa dư. '"

"Ta phía trước hỏi Tử Nữ cô nương có thất bại quá sao? Kỳ thật ta là có."

Ở Tử Nữ khó hiểu trong ánh mắt, Hàn Phi ngẩng đầu nhìn phía tinh không vạn lí phía chân trời.

"Nhất thời một tuổi, lấy nguyệt lấy năm. Ta từng hỏi lão sư nói thế gian có không có loại lực lượng, ở vận mệnh chú định khống chế nhân thế gian? Lão sư nói, có."

"Vì truy tìm cái này đáp án, ta không ngừng mà ở nhân gian bồi hồi. Nước mưa rơi vào thổ địa, mọc ra cỏ xanh, cây cối cao to che khuất sắc trời, âm u hạ ta cưỡi ngựa hướng ngọn núi hạ nhìn ra xa, lại chỉ thấy mây mù che lấp. Ta nhớ rõ chính mình là muốn tìm kiếm một đáp án, lại quên mất ban đầu ta là vì sao mà đến ở đây. Ta thiệp thủy mà qua, chọn đèn cung đình, thấy lá rụng mất tinh thần, tiếng gió hiu quạnh. Ngửa mặt lên trời mà to lớn, phủ năm tháng chi trường. Lộ xa xôi không chỗ nào gửi, chỉ hồng nhạn nam đi, dư thủy thiên một màu. Minh nguyệt treo cao, tố lụa trắng bay tán loạn, ta đứng ở nước sông bờ đối diện, nhìn phía tới khi lộ, đã là tuyết vụ tràn ngập, phảng phất đã qua mấy đời."

Hắn thu tay áo, đứng dậy đi dạo bước chân, đi đến Tử Nữ trước mặt,

"Ta từng bước qua năm tháng sông dài, ở nơi đó ta gặp được chính mình tử vong." Hắn thanh như ngọc giác va chạm, chỉ một tiếng, liền có thể làm Tử Nữ rối loạn tâm. "Ở nơi đó, ta nghe được một đầu khúc. Triền miên thê thảm, tươi đẹp quyệt cuồng."

Tử Nữ tròng mắt khẽ nhúc nhích, Hàn Phi nói liền ngừng ở nơi này. Nàng nghiêng đi gương mặt một chút, như anh cánh môi khải lại hợp. Làm như bị như vậy Hàn Phi mê hoặc.

"Là...... Sơn quỷ......"

Vừa dứt lời, Tử Nữ lại chỉ nghe nơi xa truyền đến một tiếng sấm rền. Thoáng chốc, lãnh cung thượng mặt trời rực rỡ bị dày nặng vũ vân sở che đậy. Thiên mơ màng sắc đồi đồi, kiếm thanh tiếng mưa rơi tiếng gió, đao qua tương giao, vó ngựa từng trận. Tử Nữ hướng chân trời nhìn lại, chỉ thấy dày đặc hôi vân cuốn sinh hồn, rít gào đi hướng địa phương cũng không là nhân gian.

"Đây là mịch la giang." Tử Nữ nghe Hàn Phi nhìn về phía nàng, rất là buồn bã nói: "Hôm nay là tháng tư sơ tứ."

Tháng tư sơ tứ?

Tử Nữ nhất thời sửng sốt. Nàng giống như thấy được Hàn Phi lời nói kia kéo dài không dứt đại tuyết, tiếng gió gào thét, tiếng tiêu thê lương.

Nàng lại xem, trước mặt người không biết sao đã là lung lay sắp đổ. Hàn Phi trên ngực chợt khai ra một đóa huyết hoa. Hắn lảo đảo một bước, đem ngã xuống đi khi bị Tử Nữ nhận được trong lòng ngực.

"Ngươi như thế nào......" Tử Nữ ngừng Hàn Phi dục giấu trong phía sau thủ đoạn, nàng mở ra bàn tay, tùy theo ánh vào mi mắt chính là trên cổ tay hắn che kín màu đỏ mạch lạc.

Một giọt huyết tích ở trong lòng.

Tử Nữ run rẩy đi vuốt ve những cái đó hoa văn khi, Hàn Phi lại đem thủ đoạn vừa lật, như cũ đối nàng ôn ôn nhu nhu mà cười.

"Ta nhớ ra rồi, là sáu hồn khủng chú, là ngươi trúng sáu hồn khủng chú......" Thiên ngôn vạn ngữ khó nuốt ở hầu, Tử Nữ nhẹ chùy chính mình, nàng nắm chặt quần áo, xả xuất đạo nói nhăn ngân, "Hàn Phi, ta......"

"Kỳ thật một chút cũng không đau, không có quan hệ, bởi vì đã qua đi thật lâu." Hàn Phi minh bạch nàng suy nghĩ cái gì, hắn không nghĩ nhìn đến nàng khổ sở bộ dáng. Hàn Phi nhẹ nhàng vỗ về Tử Nữ mặt, thấp giọng nói: "Ngươi nói ta làm quỷ, lại mưu toan lưu ý nữ trong ngực. Như vậy có tính không thực thất bại?"

"Không thể nào." Tử Nữ phủ lên Hàn Phi tay, nhìn thẳng hắn: "Ta vẫn luôn đều nhớ rõ ngươi. Vĩnh sẽ không quên."

"Nhưng ta như cũ ở chỗ này đợi ngươi đã lâu a." Hàn Phi nói trung còn mang theo vui đùa dường như ủy khuất chi âm.

"Về sau sẽ không, không bao giờ sẽ kêu ngươi đợi." Tử Nữ ôm hắn, chậm rãi nói.

Sương mù sắc tiệm khởi, nước mưa đã trướng đi lên.

Tháng tư sơ tứ, là nói thiên tướng hàng mưa to. Nước mưa sẽ mạn quá núi đồi, thổ địa, hành lang cùng từng tòa núi xa.

Ở những cái đó sâu nhất núi sâu trung, có một vị sơn quỷ, hắn vẫn luôn chờ thần nữ trở về, sau đó khi bọn hắn gặp nhau khi, hắn sẽ nói:

Hắn nói, Tử Nữ cô nương, về sau ta nhưng không có biện pháp thế ngươi lau nước mắt.

Xem ở ta như vậy quan tâm ngươi phân thượng, ngươi có thể hay không giúp ta một cái vội?

Có người nói ta hồn phách sẽ lưu kinh mịch la giang,

Ở nơi đó có cái tửu quán.

Chờ ta tới rồi, chớ nên nhớ rõ bố thí cho ta ly uống rượu.

Xong

Notes:

Nghe xong 《 sơn quỷ 》 mà làm

Văn trung "Tuy thánh hiền không thể đào vong tránh lục nhục" đến từ chính Hàn Phi Tử 《 khôn kể 》, ý vị cho dù là thánh hiền cũng không thể trốn tránh tử vong cùng nhục hình.

Văn trung "Nếu có người hề sơn chi a, bị Tiết lệ hề mang tùng la. Đã hàm liếc hề lại nghi cười, tử mộ dư hề thiện yểu điệu." Ý cho thỏa đáng giống có người ở kia sơn ôi trải qua, là ta thân khoác trầu cổ eo thúc tùng la. Ẩn tình nhìn chăm chú xảo tiếu cỡ nào tuyệt đẹp, ngươi ái mộ ta tư thái thướt tha.

Văn trung Hàn Phi theo như lời "Dư chỗ u hoàng hề chung không thấy thiên, lộ hiểm khó hề độc sau lại. Biểu độc lập hề sơn phía trên, vân dung dung hề mà tại hạ. Yểu minh minh hề Khương ngày hối, đông phong phiêu hề thần linh vũ. Lưu linh tu hề 憺 quên về, tuổi đã yến hề thục hoa dư." Ý vị "Ta ở sâu thẳm rừng trúc không thấy thiên nhật, con đường gian nguy khó đi một mình tới muộn. Lẻ loi một mình đứng lặng cao cao đỉnh núi, mây mù mênh mông dưới chân di động tản ra. Ban ngày mơ màng âm thầm giống như đêm tối, đông phong phiêu toàn thần linh giáng xuống hạt mưa. Giữ lại thần nữ ở bên nhau hưởng hết sung sướng đã quên trở lại, tuổi tác tiệm lão ai làm ta vĩnh như hoa diễm?"

Khuất Nguyên 《 sơn quỷ 》 trung sơn quỷ đến tột cùng là nam hay nữ vẫn luôn tồn tại tranh luận, văn trung sơn quỷ kỳ thật là chỉ Hàn Phi cùng Tử Nữ hai người.

Cảm ơn đọc 📖