- phuwin...

- hửm?

- ...

vừa nãy còn quyết tâm lắm. chả hiểu sao lúc nhìn thẳng vào mắt phuwin thì lại không biết nên bắt đầu từ đâu. tim anh loạn nhịp. 

- tr-trăng đêm nay đẹp nhờ? 

gắng lắm mới buông ra được một câu. 

cậu tròn mắt nhìn anh. trong đầu hiện ra hàng ngàn suy nghĩ. đây có được tính là một câu tỏ tình không nhỉ? phuwin hoang mang, sắc đỏ đã bao lấy toàn bộ tai cậu.

song, khi nhìn thẳng vào mắt pond. cậu thấy được một tia hi vọng. phuwin đánh cược, khẳng định đây chính là câu tỏ tình.

- ừ, là vì chúng ta được ngắm trăng cùng nhau đó! 

(góc giải thích: trong tiết nhật, tsuki (mặt trăng) có phát âm giống với suki (thích). 月がきれいですね - trăng đêm nay đẹp nhỉ? thường được dùng để bày tỏ cảm xúc với người mình thích. còn câu của phuwin đồng nghĩa với "tớ cũng thích cậu".) 

phuwin nở nụ cười ngọt ngào. nhìn sâu vào mắt pond.

- tao không nghe nhầm đúng không?

pond còn chưa dám tin vào sự thật.

- không nhầm! ý tao là...

phuwin tiến sát mặt lại anh.

- tao cũng thích mày!

cậu rướn người hôn nhẹ vào má anh. xong lại quay sang tiếp tục ăn cái bánh còn dở dang trên tay. vẻ mặt như "tôi chưa làm gì cả, hoàn toàn trong sạch đó!". tuy trên mặt là vậy, nhưng trái tim thì nhảy loạn xạ. cả người nóng ran. pond đặt tay lên má, nơi vừa rồi tiếp xúc trực tiếp với môi của phuwin. trong bụng thầm cười. 

- bạn ơi, vậy giờ chúng ta là người yêu rồi đó hả?

phuwin vừa nhai bánh vừa quay sang hỏi anh.

- chạ người yêu nào lại gọi nhau là bạn cả~

pond giở giọng ngứa đòn, vểnh môi.

- thế phải như nào?

phuwin nghiêng đầu nhìn anh. pond xoay người, tay gác lên ghế nhìn cậu.

- gọi một tiếng bạn trai đi.

phuwin cho nốt muỗng bánh cuối cùng vào miệng. nhai ngấu nghiến rồi đứng dậy, phủi mình.

- tối rồi, về thôi!

"ơ thế không gọi bạn trai à?

thấy cậu rời đi, pond vẫn ngồi đó ngước mặt nhìn theo.

- không thèm!

phuwin đi nửa đoạn, ngoái lại nhìn vẫn thấy người kia không di chuyển. mắt nhìn sang nơi khác, dẩu môi. cậu khẽ cười. chân chạy nhanh về phía pond. hai tay áp vào hai má anh rồi lắc lắc.

- được rồi, được rồi! bạn trai ơi, mau đi về thôi!

pond nghe được hai tiếng mình muốn nghe từ miệng cậu. trong lòng đã vui như mở hội. nhưng ngoài mặt thì vẫn tỏ vẻ hờn hờn dỗi dỗi.

- một lần nữa!

- bạn trai~

- lần nữa đi! 

- bạn trai à, tụi mình mau về thôi!

- lần nữa!

- bạn trai, đừng có mà được vòi đòi tiên! 

phuwin nói xong, nở nụ cười không mấy thân thiện lắm. bản năng sinh tồn của pond mách bảo rằng nếu còn tiếp tục thì e rằng phuwin sẽ nổi trận lôi đình. 

anh vui vẻ đứng dậy, kéo tay phuwin tới xe của anh. sau khi mình đã ngồi lên, quay sang đội mũ bảo hiểm cho cậu. tiện tay còn véo cái má phính một cái. 

chiếc xe chậm rãi khởi động rồi rời đi.

-

@ppnaravit 

moonlight lover. 

(bản dịch sến súa: người tình ánh trăng.) 

*người dùng đã tắt tính năng bình luận.*

@phuwintang 

some say the moon is beautiful tonight. 

(bản dịch màu mè: có người nói rằng trăng đêm nay rất đẹp.) 

*người dùng đã tắt tính năng bình luận.*

-