◇Anna POV◇

"Ừm...chuyện đó không công bằng...Không có cách nào tôi có thể làm rõ điều đó...Nếu cô biết về điều đó, xin vui lòng cho tôi biết đi, Ira-sama..." (Makoto)
Makoto-san đang rên rỉ trên giường.
Đã 3 ngày kể từ khi anh trở lại.
Anh ấy đã như thế suốt thời gian qua.
...Ira-sama là ai?
Không thể nào đó là Nữ Thần được.
"Sư Phụ Makoto-sama... anh có khát nước không? Nào, uống chút nước đi." (Momo)
"Ừm...cảm ơn, Momo." (Makoto)
Momo đang lịch sự mời Makoto-san uống nước từ cốc nước.
Makoto-san đã thả mình vào đó.
"Fufufu♡, ngon không? Em sẽ làm bữa trưa, okay?" (Momo)
"Em là một sự giúp đỡ tuyệt vời, Momo." (Makoto)
"Không sao đâu~, dù sao thì Sư Phụ Makoto-sama đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt thời gian qua~. Cậu bé ngoan, cậu bé ngoan." (Momo)
Momo-chan đang nói chuyện tử tế với Makoto-san khi cô ấy chải tóc cho anh ấy.
Tôi chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh của một chàng trai vô dụng được một cô gái chiều chuộng...
Điều này có ổn không?
"Nà ní? Tinh Linh Sứ-kun vẫn như vậy sao?" (Mel)
Tôi nghe thấy một giọng nói từ phía sau của tôi.
"Bạch Long-sama." (Anna)
"Đó là chàng trai đã nói rằng anh ta sẽ chiến đấu với Ma Vương trong nửa năm nữa sao...? Đây đúng là một cảnh tượng thảm hại." (Mel)
"Có vẻ như là do Makoto-san đã gặp một thứ gì đó đáng sợ ở Đền thờ Biển sâu..." (Anna)
"Tôi biết, nhưng chúng ta cần anh ấy đứng vững trở lại." (Mel)
Nói xong, Bạch Long-sama tiếp cận Makoto-san và...đá anh ấy?!
Makoto-san ngã từ trên giường xuống.
"Úi." (Makoto)
Makoto-san càu nhàu.
Có vẻ như nó không đau lắm.
"Bạch Long Sư Phụ! Cô đang làm gì thế?!" (Momo)
Momo-chan cao giọng giận dữ.
"Argh, đồ yếu đuối! Anh thực sự là chàng trai đã khiến tôi phải phục tùng bằng sức mạnh tuyệt đối sao?!" (Mel)
"...Tôi sẽ thức dậy." (Makoto)
Makoto-san vươn vai với một tiếng 'hnnn~' và đứng dậy khỏi giường.
Nước da của anh ấy đã trở lại bình thường so với 3 ngày trước.
"Uhm...Makoto-san, chuyện quái quỷ gì đã xảy ra ở Đền thờ Biển sâu vậy?" (Anna)
Tôi lo lắng hỏi.
Thực ra, vì Makoto-san trông có vẻ buồn nên tôi không nghe được chi tiết chuyện gì đã xảy ra.
"Aaa, về chuyện đó..." (Makoto)
Những gì Makoto-san nói ra thật không thể tin được.

◇◇

"Anh... đã gặp Thần Thú... Leviathan?" (Mel)
Bạch Long-sama há to miệng ngạc nhiên đến mức cảm giác như quai hàm của cô ấy sắp rớt ra ngoài.
"Makoto-sama, Thần Thú có phải là một đối thủ đáng sợ như vậy không?" (Momo)
"Chà, Thần Thú có vấn đề, nhưng vấn đề lớn hơn là..." (Makoto)
"Là...?" (Momo)
"Em xin lỗi... Đức Vua..." (Dia)
Người xuất hiện bên cạnh Makoto-san là Dia-san.
Trái ngược với tư thế kiêu hãnh thường ngày, hôm nay cô ấy đã bị khuất phục và cô ấy hơi cuộn người lại.
"Có một...kết giới vô hiệu hóa Tinh Linh Ma Pháp..." (Makoto)
"Hở?! Sau đó, chuyện gì đã xảy ra với Dia?" (Momo)
Khi Momo-chan hỏi, Dia-san cúi đầu xuống.
"Tôi không thể lại gần nó... Nó được tạo ra bởi Hải Thần Neptus; một kết giới có thể vô hiệu hóa tất cả các Tinh linh... Chết tiệt! Những Olympic khó chịu! Một khi Chúa tể của bọn ta trở lại..." (Dia)
"Okay, dừng lại. Ngậm miệng lại đi, Dia." (Makoto)
Makoto-san bịt miệng Dia-san trông hơi kích động ở đó.
Hải Thần Neptus-sama là một trong những Thượng Thần và là chú của Althena-sama.
Rằng Thần đã đặt một kết giới để chặn các Tinh linh...?
"Uhm...vậy, Dia vô dụng, nên anh đã từ bỏ Đền thờ Biển sâu á?" (Momo)
Dia-san nắm lấy Momo-chan khi cô ấy nói vậy và nói 'Con tôm này bị sao vậy?!'.
"Đó là sự thật!" (Momo)
Momo-chan cắn vào.
"Đừng đánh nhau, hai người. Tôi sẽ tiếp tục thách thức Đền thờ Biển sâu... Mặc dù vậy, tôi không thể nghĩ ra cách nào để vượt qua nó. Làm việc đó mà không có Tinh Linh Ma Pháp thì quá thô bạo..." (Makoto)
Makoto-san thở dài thườn thượt.
Giọng điệu của anh ấy vẫn giống như anh ấy thường làm.
Bây giờ anh ấy có thể đang trở lại bình thường.
Tại thời điểm đó...
"Chờ đã chờ đã chờ đã!" (Mel)
Bạch Long-sama đã bị đóng băng cho đến bây giờ cắt ngang cuộc trò chuyện.
"Tinh Linh Sứ-kun! Anh hiểu không?! Anh đang đối đầu với Thần Thú Leviathan ở đây, anh biết không?! Nó được sử dụng trong thời kỳ thần thoại, trong Thần Tinh Đại Chiến; một vũ khí chiến tranh giữa các vì sao! Không có cách nào anh có thể phù hợp với nó!" (Mel)
Momo-chan và tôi đã bị sốc bởi những lời đó.
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy từ Chiến tranh giữa các vì sao.
Đó có phải là Thần Tinh Đại chiến mà tôi đã nghe nói đến trong các câu chuyện không?
"Tôi biết về nó. Ir—Rốt cuộc thì Nữ Thần-sama đã nói với tôi về điều đó mà." (Makoto)
Makoto-san nói với giọng chán nản.
"Sức mạnh của Thần Thú Leviathan có thể biến cả thế giới thành một đại dương với lũ lụt... rõ ràng là vậy. Đó là một trong 3 lực lượng chiến đấu lớn của Thần Tinh Đại Chiến. Tôi sẽ không nghĩ đến việc đánh nhau với nó. Tôi sẽ phải đối phó với nó theo một cách nào đó." (Makoto)
"Anh nghĩ anh làm được à?! Nó là Thần Thú đã chiến đấu chống lại các vị Cổ Thần và thậm chí cả các vị Thần bên ngoài! Một Ma Vương thậm chí không phải đối thủ với nó!" (Mel)
"Thật buồn khi phải nói rằng, đó là mục tiêu chính của tôi... Chà, tôi sẽ cố gắng không làm phiền cô với điều đó, Mel-san." (Makoto)
"Không, nếu anh chọc giận Leviathan, thế giới sẽ diệt vong... Anh đang nghĩ cái quái gì vậy...?" (Mel)
"Không sao đâu. Tôi sẽ không gây chiến với điều đó đâu." (Makoto)
"Vậy thì tốt thôi..." (Mel)
Tôi không thể theo kịp cuộc trò chuyện của Makoto-san và Bạch Long-sama.
Nhưng những gì tôi hiểu là Makoto-san đã không từ bỏ mục tiêu của mình.
"Giờ thì, tập thôi nào. Momo, đi thôi." (Makoto)
"Eeh, hãy để em chiều chuộng anh hơn một chút. Đây, em sẽ cho anh một cái gối đùi ~." (Momo)
"Anh không đủ khả năng để tiếp tục ngủ. Dù sao thì anh cũng đã ngủ được một tuần rồi." (Makoto)
"Aah, Sư Phụ đã trở lại như cũ." (Momo)
"Mọi thứ thế nào khi anh vắng mặt?" (Makoto)
"Fufufu, cứ xem đi. Em đã đạt được tiến bộ lớn. Nó sẽ làm Sư Phụ ngạc nhiên đấy!" (Momo)
Makoto-san và Momo-chan rời đi trong khi nói chuyện.
"Thật đáng tiếc..." (Mel)
Bạch Long-sama ngồi trên một chiếc ghế trong Thần Điện như thể cảm thấy nhẹ nhõm.
Cô rót trà cho mình và đang thư giãn.
Tôi đang băn khoăn không biết phải làm gì, và sau một lúc, tôi quyết định đến chỗ Makoto-san và Momo-chan đang luyện tập.
Tôi có thể nghe thấy giọng nói của hai người bên ngoài.
"Hở?" (Anna)
Tôi đã mất cảnh giác khi nhìn thấy hai người sau khi bước ra.
"[Phân Thân]! Và sau đó, [Dịch Chuyển Tức Thời]!" (Momo)
Bảy bản sao của Momo-chan đang di chuyển thất thường hoặc đang sử dụng [Dịch chuyển tức thời] khi chúng tấn công Makoto-san.
Tôi không thể nhìn theo nó bằng mắt thường!
Momo-chan, từ khi nào mà em có được một Ma Pháp như vậy vậy?!
Nhưng điều ấn tượng là những gì xảy ra sau đó.
"[Thuỷ Ngục]." (Makoto)
Makoto-san sử dụng Ma Pháp mà không hề tỏ ra bối rối.
Ma Pháp khống chế nước được kích hoạt và tất cả bảy Momo-chan đều bị bắt.
"Gyaah! Mọi người đều bị bắt cùng một lúc?! Mặc dù em chắc chắn đã tấn công anh trong điểm mù của anh mà?! Tại sao?!" (Momo)
"Đòn tấn công vừa rồi khá tốt. Anh đã bị bất ngờ một chút đấy." (Makoto)
"Trông anh không giống thế chút nào!! Anh đã làm nó như thế nào?!" (Momo)
"Bằng cách sử dụng góc nhìn 360° và [Gia Tốc Tâm Trí]. Ngoài ra, tốc độ kích hoạt Thuỷ Ma Pháp của anh rất nhanh." (Makoto)
"Muuuh, em nghĩ em có thể làm Sư Phụ ngạc nhiên!" (Momo)
"Anh đã rất ngạc nhiên đó." (Makoto)
"Anh không sao cả! Anh sẽ không giữ được vẻ mặt bình tĩnh đó đâu! Em sẽ cho anh thấy kỹ thuật cuối cùng của em!" (Momo)
"Thử thách được chấp nhận. [Minh Mẫn] của anh không sụp đổ ngay cả khi đối mặt với các vị Thần." (Makoto)
"Trái tim của Sư Phụ tan nát vì anh ấy đã trải qua một điều gì đó đáng sợ trong quá trình huấn luyện trên biển và trở thành một người khép kín, vì vậy điều này sẽ dễ dàng thôi!" (Momo)
"Đừng mang cái đó ra ngoài!" (Makoto)
Momo-chan đã bắn một [Sấm Sét] trong khi nói chuyện.
Tốc độ kích hoạt đó quá nhanh!
"Ngây thơ, cô bé." (Dia)
Thuỷ Đại Tinh Linh-san xuất hiện bên cạnh Makoto-san đã dùng tay gạt [Sấm Sét] đi .
[Sấm Sét] là một Ma Pháp được xếp hạng cao hơn?!
Chưa hết, cô ấy làm chệch hướng nó như thể cô ấy đang gạt những chiếc lá rơi?!
Momo-chan sau đó lần lượt bắn nhiều ma pháp khác nhau vào họ.
Makoto-san chặn tất cả chúng một cách dễ dàng.
Makoto-san đang đối xử với cô ấy như thể anh ấy rất vui khi thấy sự trưởng thành của đệ tử mình.
(E-Eh? ...Momo-chan đã trở nên thực sự mạnh mẽ?) (Anna)
Mặc dù vậy, không cần phải nói với Makoto-san.
Bạch Long-san cũng có Ma Pháp vượt trội và có sức mạnh thể chất của một con Cổ Long.
C-Có lẽ nào...mình là người yếu nhất trong nhóm này...?
(Đây không phải là lúc để lo lắng về Makoto-san!) (Anna)
Với tốc độ này, tôi sẽ trở thành gánh nặng!
Sau đó, tôi tuyệt vọng rèn luyện kiếm thuật và Hồi Phục Ma Pháp.
"...Makoto-san, anh không định đi ngủ à?" (Anna)
Tôi nói chuyện với Makoto-san, người vẫn tiếp tục luyện tập Thuỷ Ma Pháp của mình ngay cả khi trời đã khuya.
"Hôm qua tôi đã ngủ, nên hôm nay tôi không sao." (Makoto)
"...Tôi hiểu rồi." (Anna)
Anh ấy đang nói đùa phải không?
Có vẻ như anh ấy đang nói nghiêm túc, và điều đó thật đáng sợ.
"Fuwaaah~... Đức Vua, em sẽ đi ngủ, okay~?" (Dia)
"Ừm, chúc ngủ ngon, Dia." (Makoto)
Mặc dù Thuỷ Đại Tinh Linh sắp ngủ?!
Momo-chan đã đi ngủ từ lâu rồi.
Bản thân một Ma cà rồng ngủ sớm và dậy sớm cũng là một vấn đề...
Bạch Long-sama có một lối sống quy củ, nên người đang có lối sống phi nhân tính nhất là Makoto-san.
"Việc luyện tập của cô có tiến triển tốt không, Abe—Anna-san?" (Makoto)
Bị Makoto-san hỏi, tôi rên rỉ và khó nói nên lời.
Tôi lo lắng không biết phải trả lời như thế nào và ngồi xuống bên cạnh Makoto-san.
"Anna-san?" (Makoto)
Anh bối rối gọi tên tôi.
Tôi hơi dựa vào vai Makoto-san đang ở bên cạnh tôi.
"Thành thật mà nói, tôi đang gặp khó khăn..." (Anna)
Tôi tựa đầu vào vai Makoto-san và nói ra những lo lắng của mình.
Anh ấy sẽ không đặt tay lên vai tôi sao?, đó là những gì tôi nghĩ, nhưng anh ấy đã không làm thế.
Makoto-san ngừng luyện tập Ma Pháp và nhìn vào mặt tôi.
"Theo những gì tôi nghe được từ Mel-san, bây giờ cô có thể kích hoạt Quang Kiếm, phải không?" (Makoto)
"...Vâng, nhưng em chỉ có thể sử dụng nó trong vài giây thôi." (Anna)
Tôi thấp giọng trả lời.
Kiếm thuật là đòn tấn công hiệu quả duy nhất chống lại Ma Vương Cain ở Laberintos.
Trong môi trường mà ánh sáng mặt trời chiếu tới, tôi chỉ có thể duy trì nó trong vài giây để xử lý khoảng 1 đòn.
Nếu tôi muốn sử dụng nó một lần nữa sau đó, sẽ mất một lúc trước khi nó kích hoạt lại.
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình có thể sử dụng nó trong thực chiến.
Nhưng có vẻ như Makoto-san lại nghĩ khác.
"Đủ nhiều rồi." (Makoto)
Anh cười toe toét như thể anh đang âm mưu điều gì đó xấu xa.
"Đủ?" (Anna)
Tôi không hiểu ý anh ấy là gì.
Không đời nào kiếm thuật chỉ tồn tại trong vài giây lại hữu ích.
"Chúng ta sẽ để Johnny-san cố gắng hết sức chống lại thuộc hạ của Ma Vương, và với những Thân Quyến Setekh và Shuri...Mel-san và tôi sẽ làm gì đó với chúng. Vấn đề là Ma Vương. Tôi sẽ phải mượn sự giúp đỡ của các chị em Dia, huh. Tuổi thọ của tôi sẽ giảm một lần nữa ... "(Makoto)
"Ừm, Makoto-san...?" (Anna)
"Cô chỉ cần chuẩn bị để bắn Quang Kiếm của mình, Anna-san. Tôi sẽ ngăn chặn chuyển động của Ma Vương để hắn không thể tránh được." (Makoto)
"..."
Có phải anh ấy đang nghiêm túc ở đây?
Khi tôi định nói 'Anh đang đùa phải không?', tôi nhận ra.
Đôi mắt của anh ấy không đùa giỡn và anh ấy cũng không làm gì với tất cả.
—Như thể nói điều gì đó ở mức độ này không phải là vấn đề lớn.
Tôi cảm thấy điều đó khi nhìn vào đôi mắt của Makoto-san.
Người này là cái quái gì vậy...?
Anh ấy khác với tất cả những người tôi đã gặp trước đây.
Trong thế giới được cai trị bởi các Ma Vương này, có cảm giác như thể chỉ có Makoto-san đang nhìn vào một thế giới khác.
*Thình thịch*
Tôi có thể cảm thấy tim mình nhói lên.
Tôi đã nghĩ về Makoto-san khi anh ấy không có ở đây.
Kể từ lúc anh trở về, ánh mắt tôi lúc nào cũng dõi theo anh.
Khi Sư Phụ Chước Nhiệt Dũng Giả của tôi qua đời, tôi luôn khóc trong giấc ngủ.
Nhưng gần đây tôi không còn khóc nữa.
Khi tôi nghĩ về Makoto-san, tôi cảm thấy bình tĩnh lại.
Tôi đã phủ nhận việc bị Momo-chan trêu chọc.
Nhưng có vẻ như không thể tiếp tục nói dối...
(Khi chúng tôi đánh bại Ma Vương...cảm xúc của tôi...Nhưng...) (Anna)
Ngay bây giờ tôi nên tập trung vào nhiệm vụ của mình.
Nắm vững kiếm thuật, Quang Kiếm, thứ mà chỉ tôi mới có thể sử dụng.
Và sau đó, tôi sẽ hoàn thành ước nguyện thân yêu nhất của người thầy và cũng là bậc cha mẹ của tôi, Chước Nhiệt Dũng Giả, đó là đánh bại Ma Vương , và mang lục địa này trở lại tay con người.
Đó là lý do tại sao, khi điều đó được thực hiện...tôi sẽ nói cho Makoto-san biết cảm xúc của mình.

◇◇

—Nửa năm sau.
Momo-chan và tôi đã luyện tập nhiều nhất có thể.
Tôi đã được Bạch Long-sama dạy cho tôi Ma Pháp; đối với thanh kiếm, tôi nhớ đến lời dạy của Chước Nhiệt Dũng Giả; và giữa những điều đó, tôi sẽ cầu nguyện Thái Dương Nữ Thần.
Momo-chan ngày càng có nhiều sức mạnh hơn.
Makoto-san sẽ đồng hành cùng Momo-chan trong quá trình huấn luyện, sẽ lắng nghe tôi nói và thỉnh thoảng sẽ đến Đền thờ Biển sâu.
Và cứ thế, thời gian trôi qua...và ngày diễn ra trận chiến quyết định chống lại Ma Vương đã đến.

END Hồi Thứ Mười: Cứu Thế Anh Hùng Và Sự Thống Trị Của Ma Tộc (Thượng)

<Trans Note>

Thăm ngàn đủ rồi cùng đi đồ sát hết Ma Vương nàoooo (｡•̀ᴗ-)۶