Được dịp em tâm sự mỏng.

Khi bắt đầu bắt tay vào dịch một truyện nào đó và đặc biệt là truyện hiện đại, em luôn luôn phải nghĩ điên cả đầu là phải để ngôi xưng thế nào đây. Bắt đầu bấm đốt tay phân tích thái độ của nhân vật A với nhân vật B thế nào, nhân vật B với nhân vật A thế nào, để lột tả được đúng nhất bản chất câu chữ mà tác giả muốn truyền tải. Có những lúc dịch ra rồi, đặt xong ngôi xưng xong rồi, đăng cả truyện rồi nhưng cách khoảng thời gian sau đó đọc lại cảm thấy không được thuần Việt cho lắm, nên em lại cặm cụi đi beta lại.

Hãy vote và đặc biệt là comment để gửi đến em thật nhiều niềm vui, biến đó thành động lực để em dịch tiếp truyện này nhé. Cảm ơn cả nhà <3