Menma không hề giải thích lý do cho việc hắn tự ý tách đội trong suốt năm ngày qua. Việc hắn biến mất suýt thì bị báo cáo lại cho hokage, cho đến khi Kakashi và Hinata gặp lại hắn trên đường đến điện thờ Mesa. Dĩ nhiên chuyện tách đội tạm thời vẫn được báo cáo đầy đủ.

Việc hắn dửng dưng như vậy đồng nghĩa với việc hắn và Hinata không thể làm hòa. Cô không quan tâm hắn và hắn cũng không quan tâm cô, Kakashi chỉ đơn giản là đứng ở giữa và lắc đầu thở dài. Điều này thật ra không quá khó chịu vì phần lớn thời gian ba người đều đeo mặt nạ và không thấy được mặt nhau.

Vì cuộc đi săn mặt nạ của Hinata chưa kết thúc, chuyến đi tới điện thờ Mesa kéo khá dài. Hơn một nửa trong số các kẻ giả mạo được người bán thông tin ghi nhận thì giờ đều đã bị hạ gục. Kakashi phải mang theo rất nhiều mặt nạ trong khi Menma hoàn toàn không quan tâm hả? Thật vô lý!

Rốt cuộc thì chuyến đi đến điện thờ Mesa kết thúc sau tám ngày, năm ngày là có Menma cùng đồng hành. Đó là một di tích hoàn toàn cũ kỹ, đã sụp đổ phần lớn. Menma hiểu rõ nơi này nhiều như cách hắn biết về những thứ bí ẩn khác, còn nhiều hơn khi hắn thể hiện ở thành cổ Shoma. Hinata đơn giản là không quan tâm khi hắn đi vòng quanh phế tích. Họ vẫn đang giận nhau.

- Này, các người muốn gì?

Hai thiếu niên xuất hiện sau vài giờ đồng hồ ba người vòng quanh. Dựa trên vẻ ngoài giống hệt nhau, hình như là anh em song sinh. Họ có vẻ cảnh giác, nhưng thả lỏng hơn khi thấy Menma.

- Menma, lại tới nữa hả?

Kakashi cảm thấy thú vị trước tình huống này. Rõ ràng Menma thường không tiết lộ thân thế hay tên của mình trước ai, hắn có chiếc mặt nạ để phục vụ việc đó đó. Phải vào tình huống bất đắc dĩ ở Konoha hắn mới chịu tiết lộ bản thân. Hai thiếu niên phớt lờ anh và Hinata để tới cạnh hắn.

- Kano, Kane. - Menma gật đầu.

- Anh muốn gì? - Kane hỏi, khá khó chịu. - Và ai đây?

- Người đồng hành. - Hắn trả lời ngắn gọn.

Để bày tỏ thiện ý của mình, Kakashi giơ tay coi như chào. Hinata liếc đôi mắt trắng sau chiếc mặt nạ, quay mặt đi không quan tâm. Chà, họ không có không gian để bàn bạc kế hoạch hay mục tiêu của việc tới đây từ khi Hinata không có hứng thú nói chuyện với Menma nữa. Vì vậy nên Kakashi hoàn toàn không biết mục đích của chuyến đi này ngoại trừ việc nó cần thiết cho Menma và Hinata quay về thế giới của mình.

Menma nói chuyện riêng với cặp song sinh trong khi Kakashi vẫn đứng bên cạnh Hinata. Cô gái mắt trắng lén lút nhìn khi hắn không bận tâm. Rõ ràng cô nàng có quan tâm.

- Em không nghĩ đến việc bắt chuyện với Menma trước sao?

- Không. - Hinata dứt khoát. - Không phải với Menma này.

- Ý em là sao? - Kakashi cau mày.

Hinata im lặng quan sát những cử chỉ của Menma khi hắn nói chuyện với cặp sinh đôi. Cô đã theo dõi hắn đủ nhiều để biết các thói quen của hắn. Cô có thể đoán chính xác đến 90% lúc nào hắn sẽ bắt đầu phàn nàn với mọi thứ xung quanh hay nổi giận với cái gì đó. Và cô cũng biết khi nào hắn sẽ làm hòa với cô.

Dĩ nhiên việc Menma không chủ động làm hòa vẫn nằm trong dự đoán của Hinata. Hắn trước giờ luôn thụ động trong các vấn đề tình cảm, kể cả với Sasuke hay Sakura. Một cách trực tiếp hơn, hắn chỉ đánh người khi hắn khó chịu với họ thay vì nói thẳng. Điều đó khiến những cuộc giao đấu thường xuyên của hắn và Sai không có gì kỳ lạ. Nhưng dù cho hắn có cục súc cỡ nào đi nữa, hắn vẫn không quen với không khí khó chịu kéo dài. Kể cả khi hắn không cố làm hòa, hắn sẽ hành động như chưa có cuộc cãi vã nào thay vì tiếp tục phục vụ cho cuộc hờn dỗi của Hinata.

Kakashi thì đã trải qua một tuần mà không hề nghe Menma gọi mình là Kaka-niisan hay Kaka-sensei hoặc thậm chí là chỉ gọi tên thôi. Có lẽ mọi thứ trôi quả tẻ nhạt đến mức anh không chú ý điều này. Dù sao họ cũng đang có một cuộc chiến tranh lạnh và đến Hinata còn không mở miệng thốt lên một chữ Menma nào.

- Cậu ta đang có kế hoạch gì đó, những biểu hiện kỳ lạ nghĩa là cậu ta đang che giấu bí mật nào đấy. - Hinata nhỏ giọng trả lời Kakashi. - Em không thích như vậy.

- Cũng không khó đoán đến thế...

Giữ bí mật gần như đã là một điểm đặc trưng của Menma. Hắn luôn luôn có bí mật. Rõ ràng hắn mắc bệnh đa nghi, không sẵn sàng chia sẻ lòng tin với ai. Chẳng có gì lạ nếu hắn thậm chí còn muốn phớt lờ cả Hinata.

- Mọi chuyện sẽ ổn nếu có Sakura ở đây. - Hinata nói với chút bực tức, rõ là không muốn thừa nhận.

- Sakura? - Kakashi nhướng mày, quay mặt nhìn qua. - Ta cũng khá tò mò mối quan hệ của Menma với hai người đồng đội của nó.

Hinata muốn nói, nhưng sau đó lắc đầu. Kakashi nghĩ là cô muốn che giấu gì đó, như việc Sasuke bỏ làng rời đi. Dù nó có phải bí mật hay không, rõ ràng Menma sẽ không thích chủ đề này bị bàn tán.

- Menma thích Sakura. - Hinata thừa nhận với giọng gầm gừ. - Em nghĩ vậy. Cậu ta sẽ dễ nhượng bộ cô ta hơn.

Theo đánh giá của Kakashi về cách mà Menma đối xử với Sakura, không thể không nói là hắn có thái độ tương đối đặc biệt với cô. Giống như cách hắn đối xử với anh và Jiraiya vậy. Nhưng điều đó khác xa với việc thích trên mặt tình cảm nam nữ, vì Kakashi đã thấy ánh mắt trầm tư của Menma cho Hinata. Anh chắc là cậu nhóc thích Hinata hơn.

Nhưng hai người khẩu thị tâm phi thì khó nói chuyện lắm.

Dù sao thì nói chuyện này với Hinata cũng không có ý nghĩa gì. Kakashi chỉ gật đầu và lại nhìn Menma. Hắn đang nói chuyện với cặp sinh đôi, hay đúng hơn chỉ có người tên Kane nói chuyện và hắn thì đứng nghe. Chà, thái độ có vẻ là đang khó chịu.

Kane bắt đầu tức giận. Nhưng Menma chỉ phớt lờ. Hắn quay lưng, đi về phía mê cung khi Kakashi chán nản tới gần. Có lẽ anh nên ra mặt một chút, Menma chưa bao giờ giỏi trong đàm phán.

- Tôi đã nói với anh là Gương của Mesa không phải đồ chơi của anh! Anh bị điếc à!

Menma hoàn toàn phớt lờ Kane. Bàn tay Kakashi vừa đặt lên vai thiếu niên liền bị hất ra, cậu ta nhanh chóng đuổi theo Menma, để lại Kano đứng trầm tư. Kakashi nhìn theo khi Hinata có vẻ muốn đuổi kịp Menma nhưng vì lòng kiêu hãnh nên cố chấp đứng yên tại chỗ. Hắn đã tìm thấy đường vào mê cung.

Kakashi ra hiệu cho Hinata, sau đó mang theo Kano đuổi tới lối vào. Menma đã mở cửa đi vào trong, âm thanh của Kane còn vọng ra ở phía trong. Kakashi bất đắc dĩ đuổi theo ánh sáng ở phía trước, tương đối ngạc nhiên. Đây quả thật là một mê cung, rất cũ kỹ nhưng vẫn còn vững chắc. Ngay cả khi điện thờ phía trên đã đổ nát, nơi này không có vẻ gì như là nó sẽ sớm bị chôn vùi.

Menma rất hiểu rõ lối đi ở đây. Hắn cầm một cây đuốc ngắn, đi phía trước dẫn đường. Kane cằn nhằn gì đó trong khi Kano lầm bầm trả lời. Bọn họ đi cách sau Menma một khoảng tương đối, Kakashi liếc mắt nhìn qua. Kane đã bắt kịp ánh mắt của anh khi cậu hừ một tiếng khó chịu. Anh nghiêng đầu khó hiểu.

- Vậy là hai người đến từ cùng một nơi với Menma? - Kano nhỏ giọng hỏi.

Kakashi hơi ngạc nhiên. Nhưng hai người này biết về Menma có vẻ còn sớm hơn đám người đồng khóa của Naruto, nên anh không thắc mắc lắm. Việc chiếc gương cần cho chuyến đi về của họ nghĩa là người giữ gương phải biết gì đó.

- Đại khái. - Kakashi trả lời qua loa.

- Những kẻ hắc ám. - Kane chen vào. - Giờ thì tôi biết thế giới kia là loại địa ngục gì rồi.

Chà, hắc ám hử? Kakashi chỉ cười không nói. Căn bản là anh có biết cái thế giới kia trông ra sao đâu.

Hinata vẫn im lặng đi theo và lắng nghe. Phải, cô công nhận nơi này tươi sáng hơn thế giới của cô. Bầu trời và tán lá đều xanh hơn, mọi thứ trông tốt hơn nó vốn dĩ đã có. Tên đần Shikamaru hay đồ tăng động Kiba đều hợp ý cô hơn, kể cả Sakura cũng đi yêu cái tên Charasuke rồi. Cô có thể nhận ra nét mặt yêu thích của Menma khi hắn nhìn ngắm thế giới này, ở đây thật đẹp.

Cô tự hỏi nếu thế giới của cô có thật là địa ngục. Địa ngục không thể đẹp như vậy được. Cô yêu quê hương của mình rất nhiều. Trên thực tế, đám Mạc thú mới đến từ địa ngục chứ.

Họ tiếp tục đi, rất lâu. Đây là một đại mê cung, nó lớn hơn cả những gì Hinata có thể tưởng tượng. Kane và Kano để ý rằng họ đã đi lối đi khác so với lần trước, nhưng vẫn không mắc cái bẫy nào. Menma thực sự nằm lòng mọi lối đi ở đây.

- Chính xác thì anh đã dành bao nhiêu thời gian cho nơi này ở đó vậy? - Kano hỏi một cách thân thiện. - Tôi biết đến mê cung này từ khi còn rất nhỏ, nhưng chưa bao giờ thuộc hết các lối đi.

- Ngươi chỉ cần có bộ não hữu dụng hơn thôi. - Menma lạnh nhạt trả lời.

Kano nhún vai trong khi Kane trừng mắt không hài lòng. Kakashi ha ha cười, đã sớm quen với cách nói chuyện mích lòng người khác của Menma. Nhưng hắn thường không kháy đểu như vậy, chủ yếu là dọa giết đối phương. Hoặc theo lời Yamato là đòi cắt lưỡi, Sai là nạn nhân định kỳ. Điều thú vị là mặc dù khá thân thiện với đám đồng niên, hắn lại dễ ra tay với Sai nhất.

Đó là một kiểu tôn trọng về thực lực chứ không hẳn là thù địch, Kakashi có thể nhận ra sau vài lần giao chiến mỗi khi Menma gặp Sai. Vài đòn đánh đơn giản và thường kết thúc khi hắn cho qua sau khi chiếm thế thượng phong. Không có đòn nào gây hại đặc biệt cho đối phương và đồng thời cho qua lẫn nhau dù rằng bọn họ không kết ấn hòa giải sau đó.

- Chính xác thì anh muốn làm gì với tấm gương? - Lần này Kane là người hỏi.

- Một vài việc cần. - Hắn đáp qua loa.

- Là việc gì? - Kane kiên nhẫn hỏi.

Hắn chỉ hừ khẽ, không trả lời. Đám người lại tiếp tục đi. Lần này Kano chú ý tới Hinata, người đã không nói gì suốt quãng đường đi. Chỉ có Kakashi là có vẻ thân thiện nhất trong ba người, vì Hinata trông hơi lạnh lùng. Vốn dĩ anh em Kano đã đề phòng Menma sẵn rồi. Dù sao họ cũng biết đã từng có phiên bản của mình bị hắn giết chết.

Cuối cùng cũng vượt qua mê cung, Menma mở cửa nhìn vào căn phòng tối đen. Cây đuốc ngắn đã tắt, không ai nhìn thấy nụ cười ranh mãnh của hắn sau chiếc mặt nạ khi ánh sáng từ cơ quan dưới sàn căn phòng lóe lên.