Tháng mấy trăng lên, trăng chưa tròn
Yển nguyệt vẫn đó với nước non
Mặt hồ lay động, trăng tỏ rọi
Chờ người mòn mỏi, tấm lòng son.
---
Mình sử dụng từ "yển nguyệt", tức là trăng khuyết hoặc "trăng chưa tròn".
Trong khi đó trăng muốn "tỏ rọi" phải là trăng tròn.
Ý của đoạn thơ là chờ đợi một người từ lúc trăng khuyết đến khi trăng tròn.