Chương mười lăm

“Mặc dù tôi hiểu tại sao cô ấy làm vậy,” Sarutobi nói với không ít khó khăn và hối hận, “Tôi cũng hiểu tại sao cô ấy phải bị trừng phạt.”

Người đứng đầu Sarutobi, con trai và người thừa kế của Sandaime quá cố, cúi đầu tiếc nuối. Anh ấy muốn hỗ trợ Hokage của mình trong vấn đề này, nhưng việc can thiệp vào các quy tắc của nhiệm vụ thường phải chịu những hình phạt nghiêm khắc hơn là bỏ tù. Ngay cả Shikaku cũng không thể tìm ra cách giải quyết tình trạng khó khăn này, mặc dù cô gái đã làm rất tốt, nhưng không thành viên hội đồng nào muốn các nhiệm vụ bị can thiệp. Đó là một sự xúc phạm.

Kakashi nhìn Hiashi, gần như cầu xin. Anh ta phải - người Hyuga phải - biết rằng cô Kimura là con gái của anh ta . Nhất định Hyuga không được nhẫn tâm như vậy. Kakashi đã nhìn thấy người đàn ông đó mở lòng với cháu trai mình, đứa cháu đã ghét ông và muốn ông chết trong nhiều năm. Bởi Kami! Anh ta thậm chí đã từng nhìn thấy người đàn ông mỉm cười với cô con gái út của mình một lần, chắc chắn việc cứu đứa con cả của mình là điều gì đó trong người đàn ông!

Nhưng Haishi không nói gì. Chỉ im lặng nhìn anh, không giả vờ hay giúp đỡ.

Kakashi muốn móc Byakugan ra khỏi mắt của người đàn ông .

"Việc cô ấy có bị trừng phạt hay không là điều không cần bàn cãi. Tuy nhiên, cô ấy là một thường dân, và không phải từ Konoha. Cô ấy có rất ít nhận thức về hậu quả của chúng ta," Tsunade đưa ra một cách trung lập. "Tôi tin rằng cô ấy nên ở lại trong...?" Cô nhìn Kakashi.

"Lưu trữ," ông cung cấp.

"-các tài liệu lưu trữ ," Tsunade tiếp tục, "trong một năm—nhiều nhất."

Tsume nhướng mày. "Cô ấy đang làm gì trong kho lưu trữ?"

“Cô ấy đang sắp xếp hồ sơ,” Kakashi nói.

"Ít nhất thì cô ấy cũng hữu ích ," Inuzuka cười khẩy. Cô vẫn chưa tha thứ cho cô gái vì đã đề xuất đánh thuế những chú chó cưng quý giá của mình. Việc hội đồng bỏ phiếu ủng hộ cải cách thậm chí còn gây khó chịu hơn!

“Tôi thấy đề nghị của phu nhân Tsunade có lợi,” Hiashi nói.

Hội đồng trở nên im lặng. Khi một Hyuga nói, tất cả họ đều im lặng.

"Tôi cũng vậy," Shikaku đóng góp.

Ngay sau đó, những người còn lại của Ino-Shika-Cho đã bỏ phiếu, cùng với đa số hội đồng. Aburame cũng vậy, không ngần ngại bỏ phiếu ủng hộ cô gái; con trai ông hẳn đã giải thích tình hình cho ông. Với một cái nhìn thoáng qua từ Shibi, Tsume cũng đồng ý với mức án một năm tù, mặc dù miễn cưỡng.

Kakashi lại nhìn Hiashi, nghiêm nghị và bất mãn. Người cha có thể đã nói có lợi cho con gái mình, nhưng ông đã nói quá muộn và quá ít. Cô gái vẫn bị giam giữ. Anh tự hỏi liệu có lẽ anh đã đọc sai Hiashi, hay liệu anh đã luôn phán đoán sai về Hyuga. Sau ngần ấy năm, đôi mắt bất thường của họ vẫn khiến anh lo lắng, nhưng điều đó không có nghĩa là Kakashi không kết bạn với một số người trong tộc mắt trắng. Điều đó không có nghĩa là anh không tin tưởng họ .

Anh thử tưởng tượng cảnh cô gái dưới hầm suốt một năm.

Cô ấy sẽ nhợt nhạt như một bóng ma một khi được giải thoát.

Một năm đã quá dài.

Anh ấy đã không đủ mạnh mẽ.

xxx

Shikamaru cố gắng không để sự im lặng kéo anh xuống, nhưng điều đó thật khó khăn khi Choji không chạm vào thức ăn của anh và Ino không trò chuyện như một nữ thần banshee. Trên thực tế, Choji đã cố tình đẩy bát của mình sang một bên và không nhìn vào miếng thịt đang nướng ở giữa bàn. Trên thực tế, Ino chỉ cố gắng nở một nụ cười nửa miệng để tỏ ra vui vẻ trước cuộc trò chuyện rôm rả của Sakura. Tất nhiên, điều này không bao gồm Inuzuka chán nản và chó-nin ngồi đối diện với anh ta, và Aburame im lặng chết chóc ở bên cạnh Inuzuka.

Shikamaru nghĩ một Aburame trầm lặng là bình thường, nhưng một người hầu như không cử động hay lắng nghe mới là điều đáng sợ.

Trong khi đó, Naruto đang kể lại chi tiết về nhiệm vụ mới nhất của mình cho cả nhóm khi Sakura cố gắng nhớ lại tất cả những bộ váy đẹp mà cô đã thấy trong chuyến hành trình đến Ino. Shikamaru đã nghĩ rằng một người ít nói và ít nói như cô Kimura sẽ không bị bỏ qua, nhưng anh ngạc nhiên rằng cô ấy lại như vậy.

Và, chết tiệt , anh ấy cũng nghĩ cô ấy khá tuyệt. Anh tự hỏi làm thế nào cô ấy có thể chơi một trò chơi shoji.

Thở dài, Shikamaru hướng ánh mắt ra cửa sổ, nhìn chằm chằm vào những đám mây. Họ không làm anh bình tĩnh lại như thường làm. Có lẽ đó là do đội của anh ấy đã xuống và ra ngoài. Có lẽ đó là vì cô Kimura đã tốt bụng. Có lẽ đó là vì cô ấy đã làm tất cả những gì có thể cho ngôi làng, phá vỡ một quy tắc và bị trừng phạt trong một năm. Shinobi luôn tận dụng cơ hội, và một khi một thường dân làm điều tương tự, cô ấy đã bị trừng phạt nghiêm khắc.

Nó có làm người dân Konoha thất vọng không? Bị đánh giá là bất tài và yếu đuối? Để được bảo vệ tất cả các thời gian? Nếu bất cứ điều gì, cuộc chiến đã chứng minh dân thường của Konoha khó khăn như, nếu không muốn nói là khó khăn hơn, shinobi của Konoha. Đó là lý do tại sao Konoha đối xử với cô Kimura theo cách này là vô cùng bất công . Cô ấy đã chiến đấu vì ngôi làng , có lẽ không phải bằng nắm đấm và dao, mà chắc chắn là bằng lời nói và ánh mắt.

Và lời nói và cái nhìn còn đau hơn nắm đấm và dao.

"Chuyện gì vậy?" Sakura cuối cùng cũng đưa ra.

“Không có gì,” Ino nói dối qua kẽ răng.

Sakura nheo mắt lại, và đó là lúc Naruto cũng nhận ra sự im lặng.

"Này, ừ," anh nghe có vẻ bối rối. "Sao mọi người lại suy sụp thế này?"

Không ai có thể tự mình giải thích. Anh ấy đã không ở đó. Anh đã không biết cô ấy. Anh ấy không biết .

Shikamaru không thể rời mắt khỏi bầu trời. Bầu trời không bao giờ có thể nắm bắt được. Anh nhắm mắt lại, cau mày khi nghe thấy tiếng cửa nhà hàng BBQ mở toang, tiếng đèn treo và đồ dùng bằng bạc xô đẩy nhau. Anh nghe thấy tiếng bước chân— cảm thấy họ giẫm đạp về phía nhóm của mình. Shikamaru nguyền rủa. Anh ghét khi phải đối đầu, càng ghét hơn khi anh không biết tại sao và với ai.

Anh mở mắt ra và ngạc nhiên khi thấy Lee, hai tay đặt trên bàn và đôi mắt mở to với những giọt nước mắt chảy dài. Lần đầu tiên, não của Shikamaru ngừng hoạt động.

"T-có thật không?!" Lý kêu lên. "T-Tôi-Là-M-Cô H-Hinata jjj...Bị TẠM NGƯ?!"

Tất cả những gì bàn có thể làm là há hốc mồm nhìn Quái thú hoang dã màu xanh lá cây xinh đẹp của Konoha đang trợn tròn mắt. Họ không biết bắt đầu từ đâu, và Shikamaru không biết rằng Lee đã quen với cô Kimura. Họ không cần phải trả lời, vì Tenten là người tiếp theo bước vào nhà hàng với ánh mắt dữ tợn và đáng thương.

"Lee, thôi nào," bà chủ vũ khí cố gắng an ủi. "Tôi chắc là cô ấy không sao."

Khi cô ấy đặt một tay lên vai Lee, Lee đã hét lên trần nhà trong đau đớn. Nhà hàng nhăn mặt.

"H-Làm sao t-họ có thể?!" Lee yêu cầu. "C-Cô ấy thật tràn đầy sức trẻ! A-Và cô ấy l-phục vụ K-Konoha một cách trung thành! AA-Và-" Lee lấy lại hơi trong giây lát và xì mũi. " Và cô ấy vẫn còn có kỳ thi sắp tới !"

Shikamaru hơi bối rối trước câu nói cuối cùng, nhưng anh hiểu ý chính của nó. Cô Kimura không đáng bị bỏ tù.

"Được rồi, vậy thôi," Sakura ậm ừ, nắm chặt tay một cách quỷ quyệt. "Ai đó giải thích đi, ngay bây giờ , nếu không tôi sẽ va vào thứ gì đó— và nó sẽ không đẹp đâu ."

Naruto nuốt nước bọt thành tiếng và Shikamaru thở dài một tiếng, "Phiền phức."

Nhưng chính Lee là người giải thích, lao vào nhiệm vụ của mình—mặc cho Tenten cố gắng ngăn cản anh ta—về việc đưa cô gái về thủ đô vì Hokage đã triệu tập cô ấy. Tiếp theo là cô ấy làm việc cho làng, điều gì đó liên quan đến tài chính của Konoha.

Khi Lee kết thúc, Kiba nói rằng cô Kimura đã đào tạo anh và Shino về tài chính, tiếp thị và một chút toán học. Mặc dù vậy, Kiba thừa nhận, chủ yếu là vì Shino hiện là quyền bộ trưởng thương mại của Konoha. Naruto lắp bắp về điều này và Sakura đã rất ngạc nhiên. Lee và Tenten cũng sửng sốt không kém.
Khi Kiba đã hoàn thành, Choji cho cả nhóm tham gia vào nhiệm vụ của họ liên quan đến thương gia Mr. Teruko. Anh ấy giải thích quá trình đàm phán, trò bịp bợm của cô Kimura và hậu quả của việc cô ấy mạo hiểm. Và rằng, bất chấp bao nhiêu điều tốt đẹp mà cô ấy đã cống hiến cho ngôi làng, cô ấy vẫn bị trừng phạt.

Vào cuối câu chuyện, Naruto đã rất tức giận và đang trên đường đến Tháp Hokage.

“Phiền quá,” Shikamaru nói, nhưng rồi trượt khỏi chỗ ngồi của mình và cũng theo những người khác ra khỏi nhà hàng.

xxx

Chán nản và kiệt sức vì cuộc họp, Kakashi có rất ít kiên nhẫn với trưởng lão Hyuga hiện đang ở trong văn phòng của mình, ngồi trên một trong những chiếc ghế như thể cô ấy sở hữu nơi này. Anh đã hy vọng trở lại văn phòng của mình để hờn dỗi. Anh ấy đã không mong đợi trở lại văn phòng của mình để gây chiến. Anh ta không còn chút đấu tranh nào sau trận đấu với hội đồng và Hiashi Hyuga không thể chịu đựng được.

"Bạn đã bỏ tù cháu gái của tôi," Phu nhân Hitomi nói thay cho lời chào.

Bụng anh quặn lên một cái gì đó khủng khiếp. Hyuga chết tiệt. Chết tiệt họ và sự vô cảm của họ!

(Và tự nguyền rủa mình vì nhạy cảm.)

"Chào buổi chiều, Quý cô Hitomi," Kakashi nói, lướt qua cô để đến vị trí của mình tại bàn làm việc.

"Tôi có bị xúc phạm không, Hatake?" Phu nhân Hitomi trầm ngâm, biết rằng đó chính xác là những gì cô ấy đã làm. "Tốt. Bởi vì, Hatake, anh đã chạm vào cái cuối cùng của tôi ."

Kakashi lườm. Anh ấy sẽ không còn chơi đẹp nữa. " Xin lỗi ?"

"Bạn đã cố tình trói buộc tài năng của cô ấy," Lady Hitomi chế nhạo. "Bạn đã giao công việc văn thư cho cô ấy như thể cô ấy là thường dân. Sao bạn dám lãng phí tài năng của cô ấy?"

Kakashi đập tay xuống bàn. Người lớn tuổi thậm chí không nao núng. Hyuga chết tiệt và sự điềm tĩnh hoàn hảo của họ. " Quý cô Hitomi," anh bắt đầu. "Tôi đã 'xiềng xích' cô ấy, như bạn đã nói, bởi vì tôi không tin tưởng cô ấy."

Phu nhân Hitomi đáp lại ánh mắt của anh ta bằng cái lườm của riêng cô, chỉ có cô là lạnh lùng và lạnh lùng như một cơn gió bắc cực. Kakashi giữ nguyên tư thế đứng, như thể vùng đất cao hơn có thể cứu anh khỏi cơn sóng thần lạnh như băng của cô.

" Ý của ngươi là ," Hyuga lớn tuổi nói, châm chọc và rút ra, "ngươi không tin tưởng ta ."

Anh không nói, nhưng sự im lặng của anh đủ nói lên điều đó.

"Đừng lo lắng, trưởng lão ," Kakashi rít lên. "Tôi đã đưa ra một điều kiện cho cô ấy. Nếu cô ấy có thể tìm ra thủ phạm ăn cắp kho bạc của làng chúng tôi, thì cô ấy sẽ được giải thoát khỏi kho lưu trữ."

Đôi mắt của phu nhân Hitomi lấp lánh. Cô ấy biết điều gì đó mà anh ấy không biết . Anh nghi ngờ rằng cô là thủ phạm, nhưng đã kìm mình lại. Hers là một người biết không liên quan đến các khoản tiền. Hers là một sự hiểu biết liên quan đến cô gái .

Một tiếng bước chân như sấm từ bên ngoài văn phòng của anh ấy và phần lớn Konoha 11… 15 xông vào văn phòng của anh ấy. Kakashi cứng người, tức giận, nhưng Phu nhân Hitomi nhìn chunin và genin với vẻ thích thú. Chuyện gì mà xù lông Kakashi đều bị cô phạt. Một lần nữa, Kakashi nguyền rủa đôi mắt đáng sợ của Hyuga.

Anh nhìn những cận vệ tinh nhuệ của mình. Raido đảo mắt đi chỗ khác trong khi Genma (chết tiệt!) có đủ can đảm để nhún vai một cách vô tư, như thể Đội 7, 8, 10 và việc Guy xông vào văn phòng của anh ta không phải là việc của anh ta. Họ không tán thành quyết định của Kakashi liên quan đến cô gái và họ sẽ không để Hokage của họ ra đi dễ dàng. Họ đã trở nên quá yêu thích cô gái và theo lý thuyết, Kakashi cũng vậy.

Anh lại chửi.

"Thầy Kakashi!" Naruto thanh âm, lớn tiếng tự cho là đúng. Kakashi thực sự không đủ kiên nhẫn cho việc này. "Chuyện này là thế nào về cô Kimura?!"

Kakashi liếc nhìn jonin của mình, và Raido ít nhất đã lịch sự đóng cửa văn phòng của mình, khiến Genma phản đối. Khi cánh cửa đóng lại, Kakashi nhìn (phần lớn) Konoha 15 với một cái nhìn chằm chằm nghiêm khắc. Một số người trong nhóm của họ đã sợ hãi, nhưng hầu hết không bị ảnh hưởng. Anh ấy đã mất liên lạc của mình. Anh ấy nên mang Sharingan ra tiếp theo.

"Cô Kimura," Kakashi nói thẳng vào Naruto, "không liên quan đến cô."

"Giống Địa Ngục!" Naruto cãi lại. Kakashi co giật. "Cô ấy không đáng bị bỏ tù, và bạn biết điều đó!"

"Tôi có," Kakashi thừa nhận, lấy gió ra khỏi cánh buồm của họ. "Tôi biết rằng hành động của cô ấy là vì làng, nhưng can thiệp vào kế hoạch nhiệm vụ là không thể chấp nhận được. Như vậy, cô ấy bị bỏ tù, nhưng với kết quả và sự hiểu lầm của cô ấy về quy tắc của làng chúng tôi, cô ấy sẽ chỉ bị bỏ tù một năm."

"Một năm!" Kiba và Naruto bùng nổ một cách dứt khoát.

Kakashi bắt đầu nghi ngờ rằng một con kikaichu đang cố tình cắn vào lưng anh. Anh ấy chưa bao giờ có lý do để ghét một Aburame trước đây.

"Phải," Kakashi cắt ngang. "Một năm. Đừng lo, cô ấy sẽ được chăm sóc cẩn thận. Cô ấy sẽ nhận được quần áo, chỗ ở, thức ăn - và không phải là thứ tồi tệ mà bạn nhận được trong bệnh viện. Như vậy là tốt hơn hầu hết mọi thứ."

Naruto suy yếu và những người khác trông có vẻ lo lắng.

Shikamaru bước lên phía trước, luôn là người thông minh để cho những kẻ ồn ào lấn át trước. "Có cách nào để rút ngắn bản án của cô ấy không?"

Kakashi thở dài, ngồi xuống phía sau anh. Anh thực sự không còn chút sức chiến đấu nào trong người nữa. "Tôi đã cố gắng, nhưng không được. Hội đồng rất kiên quyết. Nhìn lại, bản án này tốt hơn bản án của cô ấy trước đây, và đó là chung thân."

Genin và chunin rung rinh không yên. Kakashi sẽ phải bắt đầu quảng bá một số trong số họ. Khả năng của Naruto chắc chắn vượt xa khả năng của một genin.

"Bạn không tin vào cô ấy," Lady Hitomi quan sát.

Kakashi giật mình. Anh đã quên mất người phụ nữ đó. Đánh giá từ vẻ ngạc nhiên của các shinobi trẻ tuổi, họ hoàn toàn không chú ý đến người phụ nữ. Có vẻ như khả năng tàng hình của Hyuga ngự trị tối cao.

"Yosh! Tôi tin vào cô Hinata!" Lee tuyên bố với một cái bơm nắm tay.

Phu nhân Hitomi thích thú nhìn chàng trai mặc áo xanh. "Tốt." Cô lướt mắt sang Kakashi. "Hatake, cô ấy sẽ hoàn thành nhiệm vụ của anh và được tự do. Cô ấy có ở lại hay không, là tùy thuộc vào cô ấy."

Cùng với đó, Phu nhân Hitomi quét sạch văn phòng của anh ta, bím tóc của cô ta tung bay trong không khí.

Konoha 15 hoang mang, nhưng Kakashi gạt họ đi. Họ hiểu rằng trí thông minh của anh ta đã cạn kiệt, và ngoài ra còn có những điều cần được thảo luận giữa họ. Họ rời văn phòng của anh, nhưng Kakashi biết rằng anh sẽ phải để mắt đến họ. Họ là thế hệ mạnh mẽ nhất mà Konoha từng chứng kiến ​​trong một thời gian dài, và anh không muốn họ gây thêm bất kỳ hỗn loạn nào nếu cần thiết.

Có vẻ như họ cũng đã trở nên yêu thích cô gái.

Anh dụi mắt và cảm thấy tim mình thắt lại.

Cô gái không đáng bị bỏ tù .

Kakashi ném cái chặn giấy.

Nó làm móp sàn nhà anh ta, chết tiệt.

xxx