Sơ lược về cung Thiên Bình: Người thuộc cung Thiên Bình sống rất giàu cảm xúc, muốn được yêu thương, muốn chiếm được vị trí nào đó trong lòng mọi người. Biết cách quan tâm, là một người có tâm hồn sáng tạo lãng mạn, có thiên phú nghệ thuật. Trong tình cảm, Thiên Bình yêu thương khá âm thầm, đôi khi là khó hiểu. Trái ngược với vẻ bề ngoài thân thiện dễ gần, đôi khi Thiên Bình thờ ơ lãnh đạm đến mức vô cảm (đó là lý do vì sao có rất nhiều bạn nói Nhất Bác thể hiện tình cảm rất rõ trong khi anh Chiến gần như khá thờ ơ... Biết sao được, Thiên Bình mà)

Một số comment nói về Nhất Chiến theo hướng Tiêu Chiến:

1, Tôi Thiên Bình đây nè, Thiên Bình là những người khó đớp thính lắm. Thân là một người đam mê nghiên cứu tâm lý học với biểu cảm nhỏ trên gương mặt thì thật ra không cần nói nói nhiều làm gì đâu, thực sự tôi có thể nhìn ra, anh Chiến lọt hố rồi, em Bác thì tôi không rõ lắm vì không để ý với cả cũng chẳng chơi với Sư Tử bao giờ, nhưng mà anh Chiến ấy, tôi có thể khẳng định luôn, ảnh chắc chắn lọt hố rồi. Còn có điểm này nữa, không biết có phải không cơ mà cái cách Thiên Bình đối xử với tất cả mọi người đều rất dịu dàng và lịch sự, cũng hay cười nữa, nhưng với người mà họ thích thì lại không nhịn được mà mỉm cười, không phải theo kiểu cười lịch sự đâu. Ai cũng bảo cứ gặp người họ thích là họ lại bất giác muốn mỉm cười (chị em hiểu ý tôi không nhỉ?).

2, Với Thiên Bình thì biểu hiện động lòng dễ nhìn thấy nhất là ánh mắt, chúng tôi thường không hay dành ánh mắt này cho những người mà chúng tôi thấy không hứng thú đâu, nói chung với người mình đã thích rồi thì hay có cái kiểu nhìn lén, hoặc là cũng có khi chủ động nhìn vào mắt người ta một cách trực diện. Cứ nhìn người ta là lại cười (không phải kiểu cười vì vui vẻ đâu, mà là kiểu cứ nhìn người ta là lại bất giác mỉm cười ấy chả hiểu sao). Mà tôi không bao giờ chủ động nói chuyện cả, vì cứ sợ mỗi lần mở miệng ra là trái tim lại như bị ai đó đánh cắp, nói không thành lời, mặc dù Thiên Bình cũng khá là lắm lời. Hơn nữa biết mình cũng không phải là dạng thấp kém gì nhưng đứng trước người ta là lại trở nên nhạy cảm, không biết người ta thích mình như này hay không các thứ... sau rồi chỉ muốn trốn tránh ánh mắt đối phương thôi.

3, Là một Thiên Bình sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm với Chiến mà nói thì khi 1 Thiên Bình đối diện với người mà nó thích sẽ vô cùng ngại ngùng xấu hổ, rõ ràng là trong lòng vui chết đi được, mà bên ngoài cứ làm ra vẻ không có gì. Nếu như 2 người đứng nhìn nhau thì kiểu gì Thiên Bình cũng mau chóng né tránh, rồi trở nên lúng túng, luống cuống. Vậy chứ đánh chết cũng không muốn thừa nhận mình thích người ta đâu đó.

4, Này các bạn ơi, tôi chợt nhớ ra con bạn thân tôi là cung Thiên Bình, cái hồi nó với chồng mới yêu nhau nó giấu kỹ lắm, chẳng bao giờ nhắc gì luôn. Xong đợt nọ bọn tôi thấy có gì đó hơi bị mờ ám nên hỏi bạn tôi, nó bắt đầu đỏ mặt rồi trốn tránh, cứ nói mấy câu đại loại như "Làm gì có chuyện đó", "không thể nào đâu"... Sau này bọn tôi mới biết khoảng thời gian đó 2 người đã hẹn hò được 2 tháng rồi. Cung Thiên Bình đều như này cả hả???

Dịch và viết bởi blog 岁月似梦_Tháng năm như mộng

Bonus: 

"Thiên Bình thực ra đối với tình yêu rất thiếu lòng tin. Ý thức của anh ấy luôn nằm trong trạng thái tự bảo vệ bản thân cũng sẽ luôn đặt ra nhiều câu hỏi cho mọi thứ, không ngừng thăm dò, khẳng định nhiều lần cho đến khi nhận được câu trả lời chắc chắn.

Sư tử thì lại là một chòm sao yêu theo bản năng. Đối với những người cậu ấy không yêu, cậu ấy trưng ra bộ dáng lạnh lùng xa cách, nhưng đối với người cậu ấy thương sẽ là say đắm vô cùng. Khi một chú sư tử yêu. Cậu ấy luôn mong rằng 24 giờ đều xuất hiện bên cạnh, trong thế giới của người kia, không ngừng chứng tỏ sự tồn tại, vị trí của bản thân. Mãi dùng một trái tim chân thành, tình yêu tinh khiết. Ngay cả Thiên Bình, người ban đầu không thấy an toàn cũng sẽ bị làm phiền. Một bên nói không thích, một bên lại rung động mãnh liệt."

Cr: 塔罗师夏末一
Dịch: Lưn ( Blog: Tôi có Thể Ế nhưng CP của tôi phải Real)